background image

3.0  réglages

3.1  caractéristiques de la flamme

3.2  réglage venturi

Il est important d’effectuer périodiquement une 

inspection visuelle de la flamme de la veilleuse et du 

brûleur. Comparez-les à ces illustrations. Si des 

flammes paraissent anormales, contactez un 

technicien de service.

ADD IMAGE 

HERE

36.1

La flamme doit envelopper 

la sonde de flamme de 

3/8" à 1/2" 

(9.5mm - 12.7mm)

Flame must envelop 

upper

3/8" to 1/2" 

(12.7mm - 9.5mm) of

Flame sensor

DEXEN EI   2-WAY PILOT

DEXEN EI

ODS - MILLIVOLT

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

Flame must envelop 

upper

3/8" to 1/2" 

(12.7mm - 9.5mm) of

thermocouple

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

La flamme doit envelopper 

la thermocouple de 3/8" à 

1/2" 

(9.5mm - 12.7mm)

PSE THERMOCOUPLE

Flame must envelop 

upper

3/8" to 1/2" 

(12.7mm - 9.5mm) of

Flame sensor

SIT ELECTRONIC IGNITION

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

La flamme doit envelopper 

la sonde de flamme de 

3/8" à 1/2" 

(9.5mm - 12.7mm)

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

Flame must envelop 

upper

3/8" to 1/2" 

(12.7mm - 9.5mm) of

thermocouple & 

thermopile

3/8” - 1/2”

(9.5mm - 12.7mm)

La flamme doit 

envelopper la 

thermocouple et 

thermopile 

de 3/8" à 1/2" 

(9.5mm - 12.7mm)

SIT MILLIVOLT

L’ouverture du volet d’air a été préréglée en usine selon le tableau ci-dessous:
Indépendamment de l’orientation du venturi, plus le volet est fermé, plus la 

flamme est jaune et aura tendance à causer des dépôts de carbone. Plus le 

volet est ouvert, plus la flamme est bleue et plus elle a tendance à se détacher 

des orifices du brûleur. La flamme peut ne pas être jaune immédiatement; 

allouez de 15 à 30 minutes pour que la couleur finale de la flamme se 

stabilise.

LE RÉGLAGE DU VOLET D’AIR DOIT ÊTRE EXÉCUTÉ PAR UN 

TECHICIEN OU INSTALLATEUR QUALIFIÉ!

OUVERTURE 

DU VOLET 

D’AIR

VENTURI

INJECTEUR

33.1

Il est important que l’injecteur soit correctement inséré dans le venturi.

note:

OUVERTURES DU VOLET D’AIR 

POUR LES DEUX BRÛLEURS

P

F 3/8"

R 7/16”

GN

F 3/8"

R 1/4”

W415-2193 / D / 11.08.18

23

  

 

FR

Summary of Contents for HDX35

Page 1: ...appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reac...

Page 2: ...pour la reproduction Pour de plus amples renseignements visitez le www P65Warnings ca gov WARNING This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds which are known to the Stat...

Page 3: ...leaks by brushing on a soap and water solution Do not use open flame E After leak test has been performed re install access panel with gasket Main Burner Gas Connection Pilot Tube Gas Connection Pilo...

Page 4: ...en shipped the hearth panel range in varying shades of Sandstone New Port During initial use the panels will darken temporarily The appearance of the panel will permanently lighten in color with use I...

Page 5: ...E Line the notches in the bottom of the front right log with the 4th and 5th grate F Line the notch in the front left log with the front left corner of the burner E F PINS placed on the burner A Align...

Page 6: ...tches in the bottom rear log and the front right log pushing back against the rear panel J Align the hole and the pin in the right crossover log with the hole in the top right log K Place the notch in...

Page 7: ...e vermiculite around the charcoal embers WARNING Do not block or close off the burner ports Blocked ports can cause an incorrect flame pattern carbon deposits and delayed ignition When supplied charco...

Page 8: ...s appliance has an air shutter that has been factory set open according to the chart below Regardless of venturi orientation closing the air shutter will cause a more yellow flame but can lead to carb...

Page 9: ...ty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Ins...

Page 10: ...11 1 1 1 11 12 Log rear bottom 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 W135 0673 W135 0674 W135 0675 W135 0676 W135 0677 W135 0678 W135 0679 W135 0680 W135 0681 W135 0682 W135 0683 W135 0684 Ref No Part No Descri...

Page 11: ...4 SER Assy grate Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes 3 4 5 W100 0210 SER Burner complete 6 W010 3818 SER Assy pilot high temp 3 way 7 W080 1645 SER Bracket pilot shield 8 W010 3992 SER Assy tube burner weldme...

Page 12: ...e 3 4 5 W100 0210 SER Burner complete 6 W010 3818 SER Assy pilot high temp 3 way 7 W080 1645 SER Bracket pilot shield 8 W010 3992 SER Assy tube burner weldment 9 W456 0054 60 burner orifice 54 Yes Yes...

Page 13: ...EN W415 2193 D 11 08 18 13 5 0 notes 29 1...

Page 14: ...ORT PRODUCTS 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA...

Page 15: ...nstallateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j install e demeure si les r glements locaux le permettent Cet appareil...

Page 16: ...fornie causeraient le cancer et des substances chimiques incluant le monoxyde de carbone qui selon d tat de Californie cause raient des malformations cong nitales ou autres dangers pour la reproductio...

Page 17: ...des fuites de gaz en appliquant une solution d eau savonneuse N utilisez pas une flamme nue E Apr s avoir v rifi pour les fuites r installez le panneau d acc s avec le joint d tanch it Fig 1 Fig 2 Mai...

Page 18: ...ce La couleur des panneaux exp di s varie de diff rentes teintes de Sandstone New Port Lors de l utilisation initiale les panneaux fonceront de fa on temporaire pour ensuite p lir de fa on permanente...

Page 19: ...gn the hole in the rear left log with the left pin of the top rear log A B C D E Line the notches in the bottom of the front right log with the 4th and 5th grate F Line the notch in the front left log...

Page 20: ...rear panel J Align the hole and the pin in the right crossover log with the hole in the top right log G H I J G Align the 2 holes located in the bottom of the front left crossover log with the 2 stud...

Page 21: ...nd side of the burner I Place the top right log on the notches in the bottom rear log and the front right log pushing back against the rear panel J Align the hole and the pin in the right crossover lo...

Page 22: ...aises de charbon de bois AVERTISSEMENT Obstruez pas ni fermer les orifices du br leur Le blocage des orifices du br leur peut cr er une flamme irr guli re des d p ts de carbone et un retard d allumage...

Page 23: ...a t pr r gl e en usine selon le tableau ci dessous Ind pendamment de l orientation du venturi plus le volet est ferm plus la flamme est jaune et aura tendance causer des d p ts de carbone Plus le vol...

Page 24: ...de pi ce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise a n de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro d...

Page 25: ...12 W135 0673 W135 0674 W135 0675 W135 0676 W135 0677 W135 0678 W135 0679 W135 0680 W135 0681 W135 0682 W135 0683 W135 0684 R f No de Pi ce Description En Stock Ces articles peuvent diff rer de celles...

Page 26: ...e Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 3 4 5 W100 0210 SER Assemblage de br leur 6 W010 3818 SER Assemblage de veilleuse 3 voies 7 W080 1645 SER Support cran de veilleuse 8 W010 3992 SER Assemblage weldement d...

Page 27: ...emblage de grille 3 4 5 W100 0210 SER Assemblage de br leur 6 W010 3818 SER Assemblage de veilleuse 3 voies 7 W080 1645 SER Support cran de veilleuse 8 W010 3992 SER Assemblage weldement de br leur de...

Page 28: ...ON DE PRODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden...

Reviews: