Napoleon 1400ML Installation And Operating Instructions Manual Download Page 42

Page: 42 / 84

TABLE DES MATIÈRES

1.0

VUE D’ENSEMBLE DE L’INSTALLATION

2.0 INTRODUCTION

2.1 DIMENSIONS

2.2 SPÉCIFICATIONS

2.3

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

2.4

INFORMATION GÉNÉRALE

2.5

INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATION

3.0

PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION

3.1

INSTALLATION DE L’APPAREIL COMBUSTIBLES

3.2

DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES

3.3

INSTALLATION DANS UNE ALCÔVE

3.4

PROTECTION DU PLANCHER

3.5

AIR EXTÉRIEUR

3.6

MAISON MOBILE

4.0 INSTALLATION

4.1 CHEMINÉE

4.1.1

INSTALLATION DE LA CHEMINÉE

4.1.2

AJOUT DE SECTIONS

4.1.3

TYPIQUE À TRAVERS LE PLAFOND

4.1.4

INSTALLATION TYPIQUE À TRAVERS UN MUR

4.1.5

INSTALLATION TYPIQUE DANS UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE EXISTANTE

5.0 FINITIONS

5.1

INSTALLATION DES PATTES (1100ML / 1400ML)

5.2

ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE (1100ML / 1400ML)

5.3

ENLÈVEMENT ET INSTALLATION DE LA PORTE DU 1100C ET 1400C

5.4

MISE DE NIVEAU DU COUVERT DU 1400C

5.5

INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE PORTE

5.6

INSTALLATION DES BRIQUES ET DES DÉFLECTEURS EN FIBRE

6.0

INSTALLATION DES ENSEMBLES OPTIONNELS

6.1

INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE

6.2

TIROIR À CENDRES OPTIONNEL (1100ML / 1400ML SEULEMENT)

7.0 FONCTIONNEMENT

7.1

MÉTHODE POUR ASSURER UNE COMBUSTION OPTIMALE

7.2

CONTRÔLE D’AIR

7.3

EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE / MONOXYDE DE CARBONE

7.4 COMBUSTIBLE

7.5

ALLUMER UN FEU

7.5.1

FEU ÉCLAIR

7.5.2

FEU CONTINU

7.6 ENFUMAGE

8.0 ENTRETIEN

8.1

ENLÈVEMENT DES CENDRES

8.1.1

APPAREILS AVEC UN TIROIR À CENDRES (1100C,1450C)

8.1.2

APPAREILS SANS TIROIR À CENDRES (1100ML,1450ML)

8.2

FORMATION ET ENLÈVEMENT DE LA CRÉOSOTE

8.3

FEU DE CHEMINÉE OU FEU HORS CONTRÔLE

8.4

NETTOYAGE DE LA CHEMINÉE

8.5

REMPLACEMENT DE LA VITRE

8.6

REMPLACEMENT DE LA JOINT D’ÉTANCHÉITÉ

8.7

COLLECTEUR D’AIR SECONDAIRE

8.8

SOINS DE LA VITRE

8.9

SOINS DES PIÈCES PLAQUÉES

8.10 BOIS

9.0 RECHANGES

9.1

VUE D’ENSEMBLE DU 1100ML

9.2

VUE D’ENSEMBLE DU 1100C

9.3

VUE D’ENSEMBLE DU 1400ML

9.4

VUE D’ENSEMBLE DU 1400C

10.0 ACCESSOIRES

11.0

GUIDE DE DÉPANNAGE

12.0 GARANTIE

13.0

HISTORIQUE

D’ENTRETIEN

L’APPAREIL

14.0

NOTES

NOTE: Les changements autres que de nature éditoriale sont dénotés par une ligne verticale dans la marge.

NOTE: L’icône du camera indique que les vidéos sont disponibles comme une référence

supplémentaire, visitez http://mynapoleon.napoleonproducts.com/download/index/44/1

W415-1467 /

08.20.18

Summary of Contents for 1400ML

Page 1: ...ainer directly on the firebricks Do not use an elevated grate or otherwise raise the fire At least 14 square inches 90 3 square centimeters of outside air must be admitted to the room or directly to the unit through a 4 101 6mm diameter pipe This appliance is designed to burn natural wood only Higher efficiencies and lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods as com...

Page 2: ...6 BRICKS AND BAFFLES INSTALLATION 20 6 0 OPTIONAL KIT INSTALLATIONS 21 6 1 OPTIONAL BLOWER INSTALLATION 21 6 2 OPTIONAL ASH DRAWER 1100ML 1400ML ONLY 21 7 0 OPERATION 22 7 1 OPTIMUM BURN METHOD 23 7 2 AIR CONTROL 24 7 3 FIRE EXTINGUISHERS SMOKE CARBON MONOXIDE DETECTORS 24 7 4 FUEL 24 7 5 LIGHTING A FIRE 25 7 5 1 FLASH FIRE 25 7 5 2 EXTENDED FIRE 25 7 6 SMOKING 25 8 0 MAINTENANCE 26 8 1 ASH REMOVA...

Page 3: ...T INSTALLATION section Ash drawer see OPTIONAL ASH DRAWER section Door see DOOR REMOVAL INSTALLATION section Draft see AIR CONTROL section Rating Plate see RATING PLATE INFORMATION section Brick and Baffles see BRICK AND BAFFLES INSTALLATION section Handle see DOOR AND HANDLE INSTALLATION section 1400PL ILLUSTRATED ...

Page 4: ...olid fuel burning appliance Do not operate the appliance with the glass door removed cracked or broken Replacement of the glass should be done by a licensed or qualified service person Do not strike or slam shut the appliance glass door Only doors optional fronts certified with the appliance are to be installed on the appliance Keep the packaging material out of reach of children and dispose of th...

Page 5: ...72 4cm CHAMBER D W H 13 1 2 x 18 x 12 34 3x45 7x30 5cm 13 1 2 x 18 x 12 34 3x45 7x30 5cm 18 x 18 x 12 45 7x45 7x30 5cm 18 x 18 x 12 45 7x45 7x30 5cm CAPACITY 1 7ft3 0 5m3 1 7ft3 0 5m3 2 25ft3 0 7m3 2 25ft3 0 7m3 APPROX AREA HEATED 600 1600 ft2 600 1600 ft2 800 2000 ft2 800 2000 ft2 MAXIMUM HEAT OUTPUT 55 000 BTU 55 000 BTU 70 000 BTU 70 000 BTU HEAT OUTPUT 11 700 42 200 BTU Hr 11 700 42 200 BTU Hr...

Page 6: ...ONS THOROUGHLY BEFORE STARTING YOUR INSTALLATION AND FOLLOW THEM CAREFULLY THROUGHOUT YOUR PROJECT WARNING Before beginning your installation consult with your local building code agency or fire officials and insurance representative to ensure compliance Non toxic smoke will be emitted during the paint curing process to help dissipate the smoke open a window near the appliance Remove any dust or d...

Page 7: ...back and across the bottom with a layer of fibre baffles at the top to maintain a high temperature in the combustion chamber so that gases mixing with the preheated air from the secondary air manifold tube are easily ignited and burned The appliance sides and back are shielded to direct the heat upwards and forwards into the room Be sure to provide sufficient combustion air There are many other ap...

Page 8: ...HAUFEE INSPECTEZ ET NETTOYEZ LA CHEMINÉE FRÉQUEMMENT DANS CERTAINES CONDITIONS DES DÉPÔTS DE CRÉOSOTE PEUVENT SE FORMER RAPIDEMENT SOUFFLERIE OPTIONNELLE EP 62 115V 60HZ 0 82A TENEZ LE CORDON ÉLECTRIQUE LOIN DE L APPAREIL DANGER RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ AVANT DE PROCÉDER À L ENTRETIEN ENCASTRÉ INSTALLEZ ET UTILISEZ SEULEMENT DANS UN FOYER À COMBUSTIBLE SOLIDE NE RETIREZ PAS DE MORT...

Page 9: ...1100C 1400ML 1400C SIDEWALL A 12 30 5cm 12 30 5cm 10 254mm 10 254mm SIDEWALL TO FLUE 18 45 7cm 18 45 7cm BACKWALL B 10 254mm 12 30 5cm 6 152mm 6 152mm BACKWALL TO FLUE 18 45 7cm 18 45 7cm CORNER C 6 152mm 6 152mm 2 51mm 4 102mm CEILING D 7 feet 2 1m 7 feet 2 1m 7 feet 2 1m 7 feet 2 1m Clearances can be reduced with shielding acceptable to local authorities Reduced installation must comply with NFP...

Page 10: ... back must be covered with sheet metal to avoid cold air spillage into the room A cover plate is available from your Wolf Steel Ltd dealer Avoid cutting away floor joists wall studs electrical wires or plumbing Seal around the outside pipe with insulation to prevent drafts C Attach the rear knockout plate located inside the ash pan for shipping purposes WARNING IF ROOM AIR STARVATION OCCURS BECAUS...

Page 11: ... the home are not lessened Seal with silicone to maintain a vapour barrier at the chimney and outside air pipe penetrations This model is equipped with holes so that the appliance can be bolted securely to the floor RAIN CAP REMOVE TO ALLOW FOR TRANSPORATION MOBILE HOME ROOF FLASHING RADIATION SHIELD CEILING SUPPORT TRIM COLLAR APPLIANCE BOLTED TO FLOOR HEARTH PAD OUTSIDE AIR CONNECTION THROUGH WA...

Page 12: ...POSSIBILITY OF APPLIANCE SMOKING OR AIR FLOW REVERSAL THE OUTSIDE AIR INLET MUST REMAIN CLEAR OF LEAVES DEBRIS ICE AND OR SNOW IT MUST BE UNRESTRICTED WHILE APPLIANCE IS IN USE TO PREVENT ROOM AIR STARVATION WHICH CAN CAUSE SMOKE SPILLAGE AND AN INABILITY TO MAINTAIN A FIRE SMOKE SPILLAGE CAN ALSO SET OFF SMOKE ALARMS NEGATIVE PRESSURE WITHIN YOUR HOME MAY INADVERTENTLY AFFECT YOUR APPLIANCE TO PR...

Page 13: ...OISTS WITHOUT FIRST CONSULTING A BUILDING OFFICIAL TO ENSURE STRUCTURAL INTEGRITY IS NOT COMPROMISED FIRESTOP SPACERS MUST BE USED WHENEVER THE CHIMNEY PENETRATES A CEILING FLOOR AREA THE TOTAL HORIZONTAL VENT LENGTH SHOULD NOT EXCEED 40 OF THE CHIMNEY HEIGHT ABOVE THE APPLIANCE ALL HORIZONTAL SMOKE PIPE MUST SLOPE SLIGHTLY UPWARDS A MINIMUM OF 1 4 21 2mm PER FOOT METER AND ALL CONNECTIONS MUST BE...

Page 14: ...tly upwards a minimum of 1 4 6 4mm per foot meter and all connections must be tight In the case of vertical installation the total length of the connector can be longer and connected without problem to the chimney at the ceiling level There should never be more than two 90 elbows in the entire connector and chimney system Never start with a 90 elbow Always go up vertically for at least 24 inches 6...

Page 15: ...ove its point of contact with the roof and at least 24 inches 61cm higher than any wall roof building or obstacle within 10 feet 3m horizontally 59 1B 3 FT 1m MIN 3 FT 1m MIN 10 FT 3m OR MORE FLAT ROOF WALL 10 FT 3m TO NEAREST ROOFLINE RIDGE LESS THAN 10 FEET 3m 24 61cm MIN 3 FT 1m MIN 24 61cm MIN LESS THAN 10 FEET 3m 3 FT 1m MIN 24 61cm MIN REV B Added metric dimensions ...

Page 16: ...iling that the chimney passes through If your chimney system is enclosed within the attic area a rafter radiation shield is required C Hold a plumb bob from the underside of the roof to determine where the opening in the roof should be Cut and frame the roof opening to maintain proper 2 50 8mm clearances NOTE The chimney must be supported at the ceiling or roof so that it s weight does not rest on...

Page 17: ...LE OUTSIDE WALL TO STOVE 2 50 8mm CLEARANCE INSULATED T WALL SUPPORT WALL SPACER FOR OUTSIDE WALL SECTION LISTED CHIMNEY PIPE THIMBLE CHIMNEY CONNECTOR 4 1 5 TYPICAL EXISTING MASONRY You can also install your appliance using your existing masonry chimney To do so follow the guidelines below Use a factory built thimble or construct your own brick thimble If you are using a masonry chimney it is imp...

Page 18: ... result in damage to the legs 5 0 FINISHING PINS A Pivot the door open and lift up to clear the bushings Do not pivot the door any further than necessary B Carefully set the door aside and pull the pins out from the door bushings Repeat in reverse order to install the door C Install the door in reverse order A 1400C only Remove the cast lid B Remove cast top C Pull pin from top door hinge It is im...

Page 19: ...CHING NUT HINGE BRACKET CAST TOP 5 5 DOOR HANDLE INSTALLATION DOOR HANDLE DOOR HANDLE LATCH LOCK NUT DOOR SPACER FRONT VIEW NOTE Position of door handle latch 98 1 NOTE DOOR MAY NOT BE AS ILLUSTRATED SPRING WASHER WARNING BURNING YOUR APPLIANCE WITH THE DOORS OPEN OR AJAR CREATES A FIRE HAZARD THAT MAY RESULT IN A HOUSE AND OR CHIMNEY FIRE DO NOT STRIKE OR SLAM DOOR NEVER REMOVE THE DOOR WHEN THE ...

Page 20: ...0ML 1100C 1400ML 1400C FIREBRICK DIMENSIONS PART FIREBRICK DIMENSIONS PART 1100ML 1100C 1400ML 1400C 1100ML 1100C 1400ML 1400C A 4 1 2 x 9 114mm x 229mm W090 0001 X12 W090 0001 X18 G 2 1 4 x 9 57mm x 229mm W090 0018 X1 W090 0018 X1 B 3 x 9 Molded 6mm x 229mm W090 0002 X2 W090 0002 X2 H 2 1 4 x 6 1 8 64mm x 121mm W090 0019 X1 W090 0019 X1 C 4 1 2 x 4 1 2 114mm x 144mm W090 0003 X2 N A I 2 1 2 x 4 1...

Page 21: ...STEEL APPROVED OPTIONAL ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS WITH THIS APPLIANCE USING NON LISTED ACCESSORIES BLOWERS DOORS LOUVRES TRIMS GAS COMPONENTS VENTING COMPONENTS ETC COULD RESULT IN A SAFETY HAZARD AND WILL VOID THE WARRANTY AND CERTIFICATION ENSURE THAT THE FAN S POWER CORD IS NOT IN CONTACT WITH ANY SURFACE OF THE APPLIANCE TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR FIRE DAMAGE DO NOT RUN THE POWER C...

Page 22: ...ngthwise from side to side in the hot coal bed with a shallow trench between so that the primary air can flow directly into this trench and ignite the fuel above When the fire seems to be at its peak medium sized logs may be added Once these logs have caught fire carefully close the door Closing the door too quickly after refuelling will reduce the firebox temperature and result in an unsatisfacto...

Page 23: ...and should be located 18 457mm above the flue collar Install the thermometer according to manufacturers instructions Can t get the fire going Use more kindling and paper Assuming the chimney and vent are sized correctly and there is sufficient combustion air the lack of sufficiently dry quantities of small kindling is the problem Thumb size is a good gauge for small kindling diameter Can t get hea...

Page 24: ...uate and call your local fire department NOTE Always check your smoke and CO detectors are working properly 7 3 FIRE EXTINGUISHERS SMOKE CARBON MONOXIDE DETECTORS 7 4 FUEL WARNING DO NOT STORE FUEL WITHIN THE CLEARANCE TO COMBUSTIBLES OR IN THE SPACE REQUIRED FOR RE FUELING AND ASH REMOVAL BURNING WET UNSEASONED WOOD CAN CAUSE EXCESSIVE CREOSOTE ACCUMULATION WHEN IGNITED IT CAN CAUSE A CHIMNEY FIR...

Page 25: ...with the draft control on HIGH fully open for long periods of time one or two hours C Operating the appliance with the ash dump door blocked open or a poor gasket seal on the main door 83 1A A properly installed appliance should not smoke If yours does check the following Has the chimney had time to get hot Is the smoke passage blocked anywhere in the appliance chimney connector or chimney Is the ...

Page 26: ...ug or well door from closing To ensure that the ash well is fully closed allow the door to snap shut This creates a fire hazard that may result in a house chimney fire internal damage to the appliance or discoloration to the gold plated door plated finishes are not covered by the warranty NOTE ALWAYS ENSURE THE ASH PAN IS COMPLETELY COOL PRIOR TO REMOVING IT FROM THE ASH DRAWER Remove the ash pan ...

Page 27: ...ieces which would normally be used as kindling Leaving the door ajar too long and creating extreme temperatures as the air rushes in the open door Burning your appliance with the ash plug not securely seated SOLUTIONS Do not burn treated or processed wood coal charcoal coloured paper or cardboard Be careful not to over fire the appliance by leaving the door open too long after initial start up A t...

Page 28: ...ned if needed The chimney should be inspected and repairs made if needed preferably by a qualified chimney sweep or mason 8 5 GLASS REPLACEMENT 8 4 CHIMNEY CLEANING WARNING DO NOT USE SUBSTITUTE MATERIALS GLASS MAY BE HOT DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED CARE MUST BE TAKEN WHEN REMOVING AND DISPOSING OF ANY BROKEN DOOR GLASS OR DAMAGED COMPONENTS BE SURE TO VACUUM UP ANY BROKEN GLASS FROM INSIDE TH...

Page 29: ...f each burning season inspect the secondary air manifold for warping or deterioration Replace if necessary At this time also check that the door gasket is not worn frayed or loose Replace with 1 2 13mm high density fibreglass rope if necessary Check the airwash gasket located inside the appliance above the door replace if deteriorated Contact your Napoleon dealer for specific type and size of the ...

Page 30: ...S WHEN HOT Clean the glass after the first 10 hours of operation with a recommended appliance glass cleaner Thereafter clean as required The glass is very strong but do not let burning fuel rest or fall against it and always close the door gently NEVER FORCE IT SHUT If the glass should ever crack or break while the fire is burning do not open the door until the fire is out and do not operate the a...

Page 31: ...water remains As wood is burned this water boils off consuming energy that should be used in heating The wetter the wood the less heat is given off and the more creosote is produced Dry firewood has cracks in the end of the grain STORING WOOD Firewood should be split and stacked in a manner that allows for full air circulation and covered in early spring to be ready for burning that fall Dry firew...

Page 32: ...nish PARTS PART NUMBERS AND AVAILABILITY ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE PARTS IDENTIFIED AS STOCKED WILL BE DELIVERED WITHIN 2 TO 5 BUSINESS DAYS FOR MOST DELIVERY DESTINATIONS PARTS NOT IDENTIFIED AS STOCKED WILL BE DELIVERED WITHIN A 2 TO 4 WEEK PERIOD FOR MOST CASES PARTS IDENTIFIED AS SO ARE SPECIAL ORDER AND CAN TAKE UP TO 90 DAYS FOR DELIVERY FAILURE TO POSITION THE PARTS IN ACCORDANCE...

Page 33: ...OL HANDLE W090 0018 BRICK 1 25 x 9 x 2 25 W010 0347 AIRWASH GASKET AND SHIELD W290 0087 ASH OPENING GASKET W090 0207 W090 0208 W090 0016 BRICK 1 25 x 4 5 x 2 5 W090 0017 BRICK 1 25 x 4 5 x 1 5 2 W325 0045 W325 0044 W090 0001 BRICK 1 25 x 9 x 4 5 W290 0219 MANIFOLD GASKET W018 0077 TOP FIBRE BAFFLE W090 0019 BRICK 1 25 x 6 125 x 2 25 W090 0166 BRICK 1 25 x 9 x 3 W090 0002 BRICK 1 25 x 9 x 3 W090 00...

Page 34: ...135 0282 CAST TOP W010 0347 AIRWASH GASKET AND SHIELD W290 0087 ASH OPENING GASKET W290 0219 MANIFOLD GASKET KB 35 VARIABLE SPEED SWITCH 10 05 16 1 2 4 5 22 3 23 6 7 8 9 10 2 24 28 27 26 25 29 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 21 21 W432 0144 MANIFOLD GZ552 REPLACEMENT FAN YES W090 0001 BRICK 1 25 x 9 x 4 5 W090 0018 BRICK 1 25 x 9 x 2 25 W090 0207 W090 020...

Page 35: ...R HANDLE AIR CONTROL HANDLE W010 0347 AIRWASH GASKET AND SHIELD W290 0087 ASH OPENING GASKET YES W325 0045 W325 0044 W290 0219 MANIFOLD GASKET W018 0078 TOP FIBRE BAFFLE YES 10 05 16 YES 22 21 19 18 16 20 17 15 14 13 W432 0142 MANIFOLD KB 35 VARIABLE SPEED SWITCH 23 YES YES YES YES W090 0001 BRICK 1 25 x 9 x 4 5 W090 0207 W090 0166 BRICK 1 25 x 9 x 3 LS NOTCHED BRICK 1 25 x 4 5 x 9 W090 0002 BRICK...

Page 36: ...IDE W135 0280 CAST LEGS X4 W135 0279 CAST DOOR 15 14 23 22 21 19 18 16 20 17 26 25 24 W135 0278 CAST ASH LIP W135 0442 CAST TOP W010 0347 AIRWASH GASKET AND SHIELD W290 0219 MANIFOLD GASKET W432 0144 MANIFOLD REPLACEMENT FAN 27 GZ552 W290 0087 ASH OPENING GASKET YES YES YES 10 05 16 YES YES YES YES W090 0018 BRICK 1 25 x 9 x 2 25 W090 0208 RS NOTCHED BRICK 1 25 x 4 5 X 9 W090 0016 BRICK 1 25 x 4 5...

Page 37: ... 05 16 H222 G DOOR ASSEMBLY GOLD H222 SS DOOR ASSEMBLY STAINLESS STEEL 1 2 ITEMS MAY NOT APPEAR EXACTLY AS ILLUSTRATED REF NO PART NUMBER DESCRIPTION STOCK 2 2 H222 W DOOR ASSEMBLY BLACK H222 GW DOOR ASSEMBLY GOLD H222 SSW DOOR ASSEMBLY STAINLESS STEEL 3 4 EP62 1 BLOWER 4 W320 0011 BLOWER GUARD ...

Page 38: ... Inspect chimney Smokes when door is open Cold air blockage Burn a piece of paper to establish a draft Insufficient draft Add more pipe Let air stabilize before opening door Ensure bafﬂes are positioned correctly Negative pressure Open a window near the appliance Appliance emits odour Paint curing See GENERAL INSTRUCTIONS section Stove doesn t burn hot enough Wood has more than 20 moisture Insuffi...

Page 39: ...t any product or part thereof prior to honouring any warranty claim All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 years NAPOLEON will replace or repair the defective parts covered by the lifetime warranty at our discretion free of charge From 10 years to life NAPOLEON will provide replacement parts at 50 of the current r...

Page 40: ...FORT PRODUCTS 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 napoleonproducts com ...

Page 41: ...ouc des produits pétroliers résiduels de la peinture ou du diluant de solvants de plastique des matériaux contenant de l amiante des débris de construction des traverses de chemin de fer ou de bois traités du fumier ou des restes d animaux du bois de grève imprégné de sel ou des matériaux salés du bois non séché de charbon de papiers de couleur de cartons des contreplaqués ou des panneaux de parti...

Page 42: ...LLE 62 6 2 TIROIR À CENDRES OPTIONNEL 1100ML 1400ML SEULEMENT 62 7 0 FONCTIONNEMENT 63 7 1 MÉTHODE POUR ASSURER UNE COMBUSTION OPTIMALE 64 7 2 CONTRÔLE D AIR 65 7 3 EXTINCTEURS ET DÉTECTEURS DE FUMÉE MONOXYDE DE CARBONE 65 7 4 COMBUSTIBLE 66 7 5 ALLUMER UN FEU 66 7 5 1 FEU ÉCLAIR 66 7 5 2 FEU CONTINU 67 7 6 ENFUMAGE 67 8 0 ENTRETIEN 67 8 1 ENLÈVEMENT DES CENDRES 68 8 1 1 APPAREILS AVEC UN TIROIR À...

Page 43: ... la section ENSEMBLE DE TIROIR À CENDRES OPTIONNEL Porte voir la section INSTALLATION DE LA PORTE ET DE LA POIGNÉE DE PORTE Retour d air voir la section CONTRÔLE D AIR Plaque d homologation voir la section INFORMATION SUR LA PLAQUE D HOMOLOGATION Briques et déflecteurs voir la section INSTALLATION DES BRIQUES ET DES DÉFLECTEURS Poignée voir la section INSTALLATION DU POIGNÉE DU PORTE 1400PL ILLUST...

Page 44: ...ice certiﬁé ou qualiﬁé Ne frappez pas et ne claquez pas la porte vitrée de l appareil Ne faites fonctionner l appareil qu avec les portes complètement fermées Seules les portes façades certiﬁées pour cet appareil peuvent être utilisées avec cet appareil Gardez les matériaux d emballage hors de la portée des enfants et mettez ces matériaux au rebut de façon sécuritaire Comme tous les emballages de ...

Page 45: ...m 12 3 4 32 4cm 14 35 6cm HAUTEUR MODÈLE SUR PATTES E 32 81 3cm 28 1 2 72 4cm 32 81 3cm 28 1 2 72 4cm CHAMBRE DE COMBUSTION P x L x H 13 1 2 x 18 x 12 34 3x45 7x30 5cm 13 1 2 x 18 x 12 34 3x45 7x30 5cm 18 x 18 x 12 45 7x45 7x30 5cm 18 x 18 x 12 45 7x45 7x30 5cm CAPACITÉ 1 7PI3 0 5m3 1 7PI3 0 5m3 2 25PI3 0 7m3 2 25PI3 0 7m3 SURFACE CHAUFFÉE APPROX 600 1600 PI2 600 1600 PI2 800 2000 PI2 800 2000 PI2...

Page 46: ...LLATION ET SUIVEZ LES À LA LETTRE AVERTISSEMENT 2 3 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Avant d installer cet appareil contactez les autorités locales en bâtiment ou le service des incendies et votre compagnie d assurance afin de vous conformer à leurs directives De la fumée non toxique émanera de l appareil lors du processus de cuisson de la peinture Ouvrez une fenêtre à proximité de l appareil pour aider à d...

Page 47: ...e de fumée La chambre de combustion est revêtue de briques réfractaires à haute température sur deux côtés l arrière et le plancher Le plafond est revêtu de déflecteurs en fibre afin de maintenir une température élevée dans la chambre de combustion Ainsi les gaz qui se mélangent à l air préréchauffé dans le tuyau d air secondaire s allument et brûlent facilement Les côtés et l arrière de l apparei...

Page 48: ...BLE SOLIDE NE RETIREZ PAS DE MORTIER NI BRIQUES DU FOYER À COMBUSTIBLE SOLIDE INSTALLEZ AVEC UNE GAINE CONFORME ET UNE PLAQUE DE RECOUVREMENT CONTACT LOCAL BUILDING FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA MODEL 1400 IS SUITABLE FOR USE IN MOBILE HOMES WHEN USED WITH OUTSIDE AIR INSTALLATION KIT 111KT A MINIMUM CLEARANCE OF 18 457mm TO THE CHIMNEY CONNECTOR MAY BE...

Page 49: ...ible soit placé ou puisse pivoter p ex rideaux portes à moins de 48 1219 2mm de la face vitrée du poêle 67 1B NE L INSTALLEZ PAS DANS UN ESPACE AYANT MOINS DE 7 PIEDS DE HAUTEUR DU PLAFOND AU BAS DE L APPAREIL EXCLUANT LA HAUTEUR DE LA BASE DE PROTECTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 3 1 INSTALLATION DE L APPAREIL COMBUSTIBLES 3 2 DÉGAGEMENTS AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES BACK WALL B SIDE WALL A BACK W...

Page 50: ...froid de se répandre dans la pièce Une plaque de recouvrement est disponible chez votre détaillant Wolf Steel ltée Évitez de sectionner les solives de plancher les montants muraux les câbles électriques ou les éléments de plomberie Pour prévenir les courants d air scellez le contour du conduit d air extérieur avec de l isolant C Fixez la plaque perforée située dans le tiroir à cendres pour fin de ...

Page 51: ...S W415 1467 C 08 20 18 FR 51 3 6 MAISON MOBILE LES MODÈLES 1100ML 1100C SONT HOMOLOGUÉS POUR INSTALLATION DANS LES MAISONS MOBILES AUX ÉTATS UNIS ET CANADA LES MODÈLES 1400ML 1400C SONT HOMOLOGUÉS POUR INSTALLATION DANS LES MAISONS MOBILES AUX ÉTATS UNIS UNIQUEMENT REMARQUE Tous les appareils dans les maisons mobiles doivent être boulonné au plancher du maison mobile Pour connaître les dégagements...

Page 52: ...PRISE D AIR DOIT DEMEURER DÉGAGÉE DE FEUILLES DE DÉBRIS DE GLACE OU DE NEIGE ELLE DOIT ÊTRE DÉGAGÉE LORSQUE L APPAREIL FONCTIONNE AFIN QUE LA PIÈCE NE SOIT PAS PRIVÉE D AIR CE QUI PEUT CAUSER DES REFOULEMENTS DE FUMÉE OU UNE INCAPACITÉ À MAINTENIR UN FEU LES REFOULEMENTS DE FUMÉE PEUVENT AUSSI DÉCLENCHER LES DÉTECTEURS DE FUMÉE UNE PRESSION NÉGATIVE DANS LA MAISON POURRAIT NUIRE AU RENDEMENT DE L ...

Page 53: ...L INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE N EST PAS COMPROMISE DES ESPACEURS COUPE FEU DOIVENT ÊTRE UTILISÉS LORSQUE LE SYSTÈME DE CONDUITS TRAVERSE UN PLAFOND PLANCHER LA LONGUEUR TOTALE DE LA COURSE HORIZONTALE NE DEVRAIT PAS EXCÉDER 40 DE LA HAUTEUR DE LA CHEMINÉE À PARTIR DU DESSUS DU POÊLE TOUTES LES COURSES HORIZONTALES DOIVENT AVOIR UNE PENTE MINIMALE VERS LE HAUT DE 1 4 21 2mm PAR PIED mètre ET TOUS LES...

Page 54: ... partir du dessus du poêle toutes les courses horizontales doivent avoir une pente minimale vers le haut de 1 4 21 2mm par pied mètre et tous les raccordements doivent être scellés Un système de conduit ne devrait jamais avoir plus que deux coudes de 90 et ne devrait jamais commencer avec un coude de 90 Avant d utiliser un coude de 90 installez une section verticale d aumoins deux pieds à partir d...

Page 55: ...point de contact avec la toiture et 2 0 6m de tout mur toit ou édiﬁce se trouvant à l intérieur d une distance horizontale de 10 3 1m 59 1B 3 PI 1m MIN 3 PI 1m MIN 10 PI 3m OU PLUS TOIT PLAT MUR FAîTE MOINS DE 10 PIED 3m 2 PI 0 6m MIN 3 PI 1m MIN 2 PI 0 6m MIN MOINS DE 10 PIED 3m 3 PI 1m MIN 2 PI 0 6m MIN 10 PI 3m DE LA LIGNE DE TOIT LE PLUS PRÉS W415 1467 C 08 20 18 FR 55 ...

Page 56: ...Si la cheminée traverse le grenier un écran de protection pour chevrons est requis C Tenez un ﬁl à plomb à partir du dessous du toit pour déterminer où doit se trouver l ouverture du toit Découpez et charpentez une ouverture dans le toit tout en conservant le dégagement de 2 50 8mm NOTE La cheminée doit être supportée au plafond ou au toit aﬁn que son poids ne repose pas sur l appareil et son inst...

Page 57: ...re détaillant pour obtenir les composants de raccordement muraux dont vous auriez besoin N utilisez que les pièces qui ont été testées et certiﬁées pour des installations à travers un mur 61 1A BASE DE PROTECTION TOIT SOLIN DE TOIT COLLET DE SOLIN TERMINAISON MUR COMBUSTIBLE CONDUIT DE RACCORDEMENT CONSERVER UN DÉGAGEMENT DE 2 50 8mm À TRAVERS L AVANT TOIT PLAFOND COMBUSTIBLE MUR EXTÉRIEUR COMBUST...

Page 58: ... devez vous assurer qu elle réponde aux normes de construction de votre région Elle doit être construite de briques d argile réfractaire de tuiles de métal ou d argile cimentés ensemble avec du ciment réfractaire Les conduits de cheminée ronds sont les plus efﬁcaces La maximum du conduit carré est 8 203 2mm x 8 203 2mm ou 6 152 4mm pour une conduit circulaire 62 1A BASE DE PROTECTION CONDUIT DE RA...

Page 59: ... pour l ouvrir et soulevez la pour dégager les bagues Ne pivotez pas la porte plus que nécessaire B Mettez soigneusement la porte de côté et retirez les tiges des bagues de la porte C Suivez les instructions en sens inverse pour installer la porte A 1400C seulement Retirez le couvert en fonte B Retirez le dessus en fonte C Retirez la tige de charnière du haut de la porte Il est important de tenir ...

Page 60: ...DE LA POIGNÉE DE PORTE 98 1 NOTE LA PORTE PEUT DIFFÉRER DE L ILLUSTRATION VUE DE FACE PORTE POIGNÉE DE PORTE ESPACEUR LOQUET DE POIGNÉE DE PORTE NOTE Position du loquet de poignée de porte CONTRE ÉCROU RONDELLE À RESSORT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L UTILISATION DE L APPAREIL SANS LES DÉFLECTEURS PEUT CAUSER DES TEMPÉRATURES EXCESSIVES QUI POURRAIENT ENDOMMAGER L APPAREIL LA CHEMINÉE ET L ENCEINTE...

Page 61: ...allez les six briques sur la paroi arrière en les faisant pivoter sous le support à briques Resserrez la vis NOTE Les briques centrales ont été coupées B Pivotez soigneusement les déflecteurs en fibre et installez les sur le dessus des briques latérales Appuyez l autre extrémité sur le rebord de l écran du collecteur Assurez vous que les déflecteurs sont complètement poussés vers l arrière de la c...

Page 62: ... DANS L ASPIRATEUR NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER L APPAREIL AVEC LE COUVERCLE DE LA GRILLE RETIRÉ SI APPLICABLE SI LE JOINT ENTRE L OUVERTURE LE COUVERCLE ET LA PORTE DE LA CHUTE À CENDRE N EST PAS ÉTANCHE CELA ENTRAÎNERA UNE SURCHAUFFE POUVANT ENDOMMAGER L APPAREIL 6 1 INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE 6 2 TIROIR À CENDRES OPTIONNEL 1100ML 1400ML SEULEMENT W415 1467 C 08 20 18 FR 62 La pou...

Page 63: ...ofonde entre les morceaux de bois Ainsi l air comburant primaire circulera directement dans la tranchée et allumera le bois Lorsque la flammée semble à son maximum des bûches de dimensions moyennes peuvent être ajoutées Une fois que ces morceaux ont pris feu fermez la porte doucement Le fait de fermer la porte immédiatement après le chargement entraînera une diminution de température dans la chamb...

Page 64: ...ement fermée lorsque les morceaux de bois de dimensions moyennes sont enflammés Vous pouvez maintenant ajouter de plus gros morceaux de bois et faire fonctionner l appareil normalement Une fois que l appareil est complètement réchauffé il brûlera très efficacement en laissant échapper que très peu de fumée par la cheminée Il y aura un lit de braises orangées dans la chambre de combustion et les fl...

Page 65: ...e est la force qui déplace l air de la chambre de combustion vers le haut dans la cheminée La force de tirage de votre cheminée dépend de sa hauteur et de son diamètre de la géographie locale des obstructions avoisinantes et autres facteurs Déplacer le contrôle d air complètement à gauche réduit la température Le contrôle d air peut être réglé pour passer d une combustion lente à une combustion ra...

Page 66: ...un lit de braises qui nourrira le feu Des bûches placées de façon lâche brûleront plus rapidement que celles placées serrées les unes contre les autres Le bois brûle de façon cyclique au lieu de fournir une chaleur constante Il est donc préférable de planifier ces cycles en fonction de vos activités familiales de façon à ce que suffi samment de braises soient disponibles pour allumer la charge sui...

Page 67: ...ant n est pas raccordée sur l extérieur Es sayez avec une fenêtre partiellement ouverte Est ce que le ﬂot de fumée est restreint par un tuyau horizontal trop long ou par un trop grand nombre de coudes S agit il d un tirage faible causé par une cheminée non hermétique une cheminée extérieure froide un diamètre de cheminée trop grand une cheminée trop courte ou trop près des arbres ou d un toit plus...

Page 68: ...a chambre de combustion pour aider à conserver un lit de braises chaudes Pour utiliser votre tiroir à cendres tirez la poignée de la chute à cendres puis tournez la de 90 vers la gauche pour ouvrir Ratissez les cendres excédentaires dans le tiroir à cendres Fermez la chute à cendres en vous assurant qu il n y a pas de braises ou d objets qui empêchent le couvercle ou la chute à cendres de fermer C...

Page 69: ...de morceaux de bois trop petits qui normalement auraient été utilisés comme bois d allumage Une porte laissée entrouverte trop longtemps créant des températures extrêmes lorsque l air est entraîné précipitamment par la porte ouverte Faire fonctionner l appareil avec le couvercle de la chute à cendres mal installé SOLUTIONS Ne brûlez pas de bois traité ou transformé de charbon de charbon de bois de...

Page 70: ...nstallez les quatre supports Une fois terminé vous devriez être capable de bouger la vitre légèrement horizontalement et verticalement NOTE Pour les dimensions l épaisseur et les spéciﬁcations de la vitre de remplacement voir la section RECHANGES JOINT D ÉTANCHÉITÉ DE VITRE EN FORME DE U JOINT D ÉTANCHÉITÉ DE POUR PORTE 8 6 REMPLACEMENT DE LA JOINT D ÉTANCHÉITÉ À la fin de chaque saison de chauffa...

Page 71: ...la chambre de combustion D Insérez un des boulons pour maintenir le collecteur d air secondaire en place E En travaillant à l intérieur de la chambre de combustion prenez le deuxième boulon et installez le en position en serrant légèrement la rondelle et l écrou F Retirez le premier boulon et réinstallez le comme décrit précédemment à l étape E Serrez les écrous et les boulons G Réinstallez les dé...

Page 72: ...z votre détaillant autorisé N UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX SUBSTITUTS 5 3 UNE SURFACE VITREE CHAUDE PEUT CAUSER DES BRÛLURES LAISSER REFROIDIR LA SURFACE VITREE AVANT D Y TOUCHER NE PERMETTEZ JAMAIS A UN ENFANT DE TOUCHER LA SURFACE VITREE ATTENTION 6 1 Si l appareil est muni de pièces plaquées vous devez enlever toutes traces de doigts ou autres marques des surfaces plaquées avant d allumer l appare...

Page 73: ... de la chaleur Plus le bois est humide moins il y aura de chaleur et plus il y aura de créosote Le bois sec a des craquelures dans les extrémités STOCKAGE DE BOIS Bois de chauffage doit être divisé et empilés de façon à permettre la circulation de l air complet et couverts au début du printemps pour être prêt pour la gravure de l automne Bois de chauffage sec a des fissures dans la fin du grain Co...

Page 74: ... NUMÉRO DES PIÈCES ET SI IL SOIT DISPONIBILITÉ PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS PARTIES IDENTIFIÉES COMME GARNIE SERONT LIVRÉS DANS 2 À 5 JOURS POUR LA PLUPART DES DESTINATIONS DE LIVRAISON PIÈCES NON IDENTIFIÉES QUE STOCKÉS SERONT LIVRÉS DANS UN DÉLAI DE 2 À 4 SEMAINES POUR LA PLUPART DES CAS PIÈCES IDENTIFIÉES COMME SO SONT COMMANDE SPÉCIALE ET PEUVENT PRENDRE JUSQU À 90 JOURS POUR LA LIVRAISON OMETTRE...

Page 75: ... ET JOINT DU SYSTÈME AUTONETTOYANT W290 0087 JOINT D ÉTANCHÉITÉ DE L OUVERTURE DE CENDRES OUI 2 W325 0045 W325 0044 W290 0219 JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU COLLECTEUR W018 0077 SUPPORT DE BRIQUE OUI OUI W432 0144 COLLECTEUR 10 06 16 KB 35 L INTERRUPTEUR À VITESSE VARIABLE RÉF PART NO W090 0207 W090 0208 W090 0001 BRIQUE 1 25 x 9 x 4 5 W090 0166 BRIQUE 1 25 x 9 x 3 W090 0003 BRIQUE 1 25 x 4 5 x 4 5 CG BRIQ...

Page 76: ... NAPOLÉON LA VITRE ET JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU PORTE JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU PORTE L INTERRUPTEUR À VITESSE VARIABLE VENTILATEUR RÉF PART NO DESCRIPTION DESCRIPTION CES ARTICLES PEUT DIFFÉRER DE CELLE ILLUSTRÉ EN STOCK EN STOCK RÉF PART NO JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU COLLECTEUR COLLECTEUR TROUSSE DE SUPPORTS DE BRIQUE L ÉCRAN ET JOINT DU SYSTÈME AUTONETTOYANT SUPPORT DE BRIQUE 29 W090 0001 BRIQUE 1 25 x 9 x ...

Page 77: ... JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU PORTE JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU PORTE CENDRIER POIGNÉE DU PORTE POIGNÉE DU CONTRÔLE D AIR VENTILATEUR JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU COLLECTEUR COLLECTEUR TROUSSE DE SUPPORTS DE BRIQUE SUPPORT DE BRIQUE JOINT D ÉTANCHÉITÉ DE L OUVERTURE DE CENDRES L ÉCRAN ET JOINT DU SYSTÈME AUTONETTOYANT OUI W090 0001 BRIQUE 1 25 x 9 x 4 5 W090 0207 W090 0166 BRIQUE 1 25 x 9 x 3 CG BRIQUE ENTAILLÉES 1 2...

Page 78: ...ONTRÔLE D AIR CÔTÉ EN FONTE PIEDS EN FONTE PORTE EN FONTE CENDRIER HAUT DU PORTE EN FONTE LOGO NAPOLÉON LA VITRE ET JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU PORTE JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU PORTE JOINT D ÉTANCHÉITÉ DE L OUVERTURE DE CENDRES VENTILATEUR JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU COLLECTEUR COLLECTEUR TROUSSE DE SUPPORTS DE BRIQUE L ÉCRAN ET JOINT DU SYSTÈME AUTONETTOYANT SUPPORT DE BRIQUE W090 0001 BRIQUE 1 25 x 9 x 4 5 W090 ...

Page 79: ...GE DU PORTE L OR H222 SS L ASSEMBLAGE DU PORTE ACIER INOXYDABLE 1 2 CES ARTICLES PEUT DIFFÉRER DE CELLE ILLUSTRÉ 2 2 H222 W L ASSEMBLAGE DU PORTE NOIR H222 GW L ASSEMBLAGE DU PORTE L OR H222 SSW L ASSEMBLAGE DU PORTE ACIER INOXYDABLE 3 4 EP62 1 SOUFFLERIE 4 W320 0011 PROTECTEUR DU SOUFFLERIE RÉF PART NO DESCRIPTION EN STOCK ...

Page 80: ...ez un morceau de papier journal pour créer un tirage Tirage insufﬁsant Ajoutez des conduits Laissez l air se stabiliser avant d ouvrir la porte Assurez vous que les déﬂecteurs sont bien positionnés Pression négative Ouvrez une fenêtre située près de l appareil Une odeur se dégage de l appareil Cuisson de la peinture Voir la section INSTRUCTIONS GÉNÉRALES L appareil ne devient pas sufﬁsamment chaud...

Page 81: ...ule réclamation Durant les dix premières années NAPOLÉON remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa discrétion gratuitement Après les dix premières années NAPOLÉON fournira les pièces de rechange à 50 du prix de détail courant Toutes les pièces remplacées au titre de la garantie seront couvertes pour une période de 90 jours à partir de leur...

Page 82: ... 82 13 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN DE L APPAREIL Date 43 1A Problèmes particuliers Travail effectué Nom du technicien Détaillant Historique d entretien de l appareil Cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage ...

Page 83: ...W415 1467 C 08 20 18 FR 83 14 0 NOTES 44 1 ...

Page 84: ...TION DE PRODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Téléphone 1 866 820 8686 napoleonproducts com ...

Search results

Summary of Contents for 1400ML

Reviews:

Related manuals for 1400ML

Brands by name

Popular brands

Napoleon 1400ML, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1400ML

Reviews:

Related manuals for 1400ML

Brands by name

Popular brands