background image

EN

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

3

ENVIRONMENTAL PROTECTION

 The equipment contains many materials that can be reused or recycled.
 Deliver the equipment to an approved recycling centre so that it can be processed.
 Comply with the regula  ons in force in your country regarding environmental protec  on and related to your ac  vity.

No part of this manual may be reproduced without the wri  en consent of the owner. The technical descrip  ons and illustra  ons contained in this 

manual are for informa  onal purposes only and are in no way binding on the manufacturer. The manufacturer reserves the right to make any revisions or 
improvements to the products, as deemed necessary without informing customers already owning a similar model. This manual is an integral part of the tool 
and must accompany the tool if it changes owner.

THE PHYSICAL CONDITION OF OPERATORS

Operators must be in good physical and mental health and not under the infl uence of any substance which may impair their vision, dexterity and judgment. 

Do not operate the machine if you are   red. Fa  gue can lead to loss of control. Working with the 

Olive Harves  ng Machine

 can be tedious. Do not use the 

machine if you do not possess the necessary strength to operate it. Also, if you have any health condi  on that may be aggravated by strenuous work with the 
machine, consult your doctor fi rst.

  Prolonged use of the machine, which exposes the operator to vibra  ons, can cause long-term hand problems. In order to reduce this risk, please note 

the following:

-   The handles of the machine are designed in such a way as to reduce the transmission of vibra  ons from the machine to the operator’s hands.
-   Wear protec  ve gloves during opera  on and keep your hands warm.
-   Keep the handles in good condi  on. Damaged handles vibrate intensely.
-   Always hold the handle in the same fi rm manner. Grabbing the handle with excessive force does not have good results.

Persons wearing a pacemaker should consult their doctor before using the machine.

  The permi  ed period of use of the machine by each operator should not exceed 1 ½ hours per day. If the machine is to be used for more than one hour, 

work teams should distribute the work so that no operator exceeds the aforemen  oned limit.

The clothing worn must be comfortable and allow for free movement. Avoid wearing loose clothing such as   es, handkerchiefs and anything that 
could be tangled around the harves  ng s  ck.

Protec  ve gloves help to improve grip on the handle and improve overall handling. They also protect the hands from the machine chain. Non-slip 
protec  ve gloves are recommended.    

Good body posi  oning and support are important during work. For this reason, comfortable boots with non-slip soles are recommended to be 
worn.

The operator should also should keep in mind that prolonged exposure to loud noise causes hearing loss or impairment. Wear an appropriate 
hearing protec  on device to protect yourself from loud noises. Opera  on of the machine requires the full a  en  on of the operator. Never listen 
to music or radio with headphones while opera  ng the machine. 

Be prepared for emergency situa  ons. Keep a fi rst aid kit in an easily accessible loca  on near the work area to be able to use it 
whenever needed. Have emergency phone numbers (fi re, ambulance, hospital, doctor) wri  en down near your phone.

USING THE MACHINE

  The machine goes through an inspec  on a  er its manufacture to ensure that it operates correctly and therea  er obtains approval for use. Do not 

modify the 

Olive Harves  ng Machine

 in any respect. Only the manufacturer’s spare parts are approved and can ensure safe use. The use of other parts not 

approved by the manufacturer can be extremely dangerous when opera  ng the machine.

  Always turn off  the machine before laying it down or carrying it. Carrying the machine while it is in opera  on is extremely dangerous.

  If the machine is subjected to abnormally high loads, then check that it is correctly assembled before you start your work.

  Before star  ng work, check that the machine cable and extension cable are in good condi  on.

  When plugging the cord into the power socket, make sure that the machine’s switch is turned off .

Never use the power cord to carry, pull or unplug the tool from the socket.

Keep the power cord away from heat sources, lubricants, sharp edges or moving parts. When using the tool outdoors, use an extension cord adapted for 
outdoor use. If you must use the tool in a wet place, use a power supply that is protected against current leakage (RCD).

Summary of Contents for 051367

Page 1: ...ς en el WWW NIKOLAOUTOOLS GR NZ1100 NZ1200 051367 051374 v2 2 ...

Page 2: ...a on has been issued The company reserves the right to revise the manuals at a me it deems appropriate and to issue them with new or revised informa on ATTENTION This manual is an integral part of the Olive Harves ng Machine and must accompany it on any transporta on or resale It must be kept in a safe place known to the responsible personnel The same personnel will be responsible for keeping and ...

Page 3: ...hould distribute the work so that no operator exceeds the aforemen oned limit The clothing worn must be comfortable and allow for free movement Avoid wearing loose clothing such as es handkerchiefs and anything that could be tangled around the harves ng s ck Protec ve gloves help to improve grip on the handle and improve overall handling They also protect the hands from the machine chain Non slip ...

Page 4: ...commended that the shaking of branches be done in such a way that dust and pollen depending on the weather condi ons are carried away from the operator If this is not possible the operator should wear the recommended breathing mask The plas c rods of the Olive Harves ng Machine con nue to move for a short period of me a er the motor has been switched off Opera ng the machine while the plas c rods a...

Page 5: ...AIR AND STORAGE The maintenance and repair of the machine must be carried out only by responsible persons properly trained in its opera on A trained person is defined as a person who is sufficiently informed or supervised by qualified personnel and is thus able to avoid the hazards which may arise from the opera on of the machine If the machine does not operate properly due to incorrect maintenance an...

Page 6: ...motor when the cable is shorted circuited If any wear is found on the external part of the cable the worn part can be removed and then it can be rea ached in the external wire clamp Overhea ng If the motor is much ho er than usual it is overhea ng and the fault probably lies in the motor s reducer or fan In this case the machine must be repaired by a specialist qualified technician or by the manufa...

Page 7: ...ταιρεία έχει το δικαίωμα να αναθεωρήσει τα εγχειρίδια σε στιγμές που κρίνει κατάλληλες και να τα εκδώσει με τις νέες ή αναθεωρημένες πληροφορίες ΠΡΟΣΟΧΗ Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της Ελαιοραβδιστικής Βέργας και πρέπει να τη συνοδεύει σε κάθε μεταφορά ή μεταπώλησή της Πρέπει να φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος που γνωρίζει το υπεύθυνο προσωπικό Το ίδιο προσωπικό θα είναι υπεύθυνο γι...

Page 8: ...για κάθε χειριστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 1 ώρες ημερησίως Εάν το μηχάνημα πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από μία ώρα οι ομάδες εργασίας θα πρέπει να κατανέμουν την εργασία έτσι ώστε κανένας χειριστής να μην υπερβαίνει το προαναφερθέν όριο Ο ρουχισμός που φοράει ο χειριστής πρέπει να είναι άνετος και να επιτρέπει την ελεύθερη κίνηση Αποφεύγετε το φόρεμα γραβατών μαντηλιών καθώς κ...

Page 9: ...ερικό χώρο ή σε μη αεριζόμενο χώρο Επίσης αν τα δέντρα που τινάζονται έχουν ψεκαστεί με παρασιτοκτόνα ο χειριστής θα πρέπει να ενημερωθεί για τις ιδιότητες της χημικής ουσίας που χρησιμοποιήθηκε Όταν τινάζετε τα κλαδιά υπάρχει πιθανότητα να σηκωθεί σκόνη και γύρη από το δέντρο Τα άτομα που είναι αλλεργικά σε αυτές τις ουσίες θα πρέπει να αποφεύγουν την εργασία με το μηχάνημα Συνιστάται το τίναγμα ...

Page 10: ...προστασίας 3 Είναι αναγκαία η χρήση προστατευτικών γαντιών 4 Κίνδυνος εγκαύματος μοτέρ 5 Αγώγιμα υλικά Κρατάτε τα μακριά από πηγές ρεύματος 6 Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗ Η συντήρηση και επισκευή της μηχανής πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα άτομα κατάλληλα εκπαιδευμένα πάνω στην λειτουργία της Ένα εκπαιδευμένο άτομο ορίζεται ως ένα άτομο που είναι επαρκώς ενη...

Page 11: ...πίσης οι ράβδοι είναι μαλακοί και δεν σπάνε βλαστούς ούτε προκαλούν ζημιά στα μάτια Το σύστημα αυτόματης διακοπής προστατεύει από την εμπλοκή Οι ρυθμιζόμενες ταχύτητες προστατεύουν από την πτώση φύλλων Η κεφαλή λόγω της πατενταρισμένης παλμικής κίνησης με έκκεντρα έχει πολύ υψηλή απόδοση και προκαλεί αμελητέες ζημιές στο φύλλωμα του δέντρου και είναι κατάλληλη για όλες τις ποικιλίες ελαιόδεντρων Β...

Page 12: ......

Reviews: