background image

Pág. 2

Manual de instrucciones 5900110x

Revisión 1 Julio-08 

Gracias por haber adquirido esta bomba de alto vacío. Deseamos sinceramente que dis-

frute de este equipo Nahita. Le recomendamos que cuide el aparato conforme a lo expues-
to en este manual.

Nahita desarrolla sus productos según las directrices del marcado CE y haciendo hin-

capié en la ergonomía y seguridad del usuario. 

La calidad de los materiales empleados en la fabricación y el correcto proceder le per-

mitirán disfrutar del equipo por muchos años.

El uso incorrecto o indebido del equipo puede dar lugar a accidentes, descargas eléctri-

cas, cortocircuitos, fuegos, lesiones, etc. Lea el punto de Mantenimiento, donde se recogen
aspectos de seguridad.

LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MÁXIMAS PRES-
TACIONES Y UNA MAYOR DURACIÓN DEL MISMO.

Tenga especialmente presente lo siguiente:
Este manual es parte inseparable de la bomba de alto vacío, por lo que debe estar dis-

ponible para todos los usuarios del equipo.

Debe manipularse siempre con cuidado evitando los movimientos bruscos, golpes, caí-

das de objetos pesados o punzantes; evitar el derrame de líquidos en su interior 

Nunca desmonte el equipo para repararlo usted mismo, además de perder la garantía

podría producir un funcionamiento deficiente de todo el equipo, así como daños a las per-
sonas que lo manipulan.

Para prevenir fuego o descargas eléctricas, evite los ambientes secos y polvorientos. Si

esto ocurre, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente. 

Cualquier duda puede ser aclarada por su distribuidor (instalación, puesta en marcha,

funcionamiento). Usted puede también mandarnos sus dudas o sugerencias a la siguien-
te dirección de correo del Servicio Técnico Nahita ([email protected]) o bien llamando
al Tfno.: 807117040 (0.30 Euros/min).

Este equipo está amparado por la Ley de garantías y bienes de consumo (10/2003).
No se consideran en garantía las revisiones del equipo.
La manipulación del equipo por personal no autorizado provocará la pérdida total de

la garantía.

Los fusibles o accesorios, así como la pérdida de los mismos, no están cubiertos por

dicha garantía. Tampoco estarán cubiertos por el periodo de garantía las piezas en su des-
gaste por uso natural.

Asegúrese de guardar la factura de compra para tener derecho de reclamación o pres-

tación de la garantía. En caso de enviar el equipo al Servicio Técnico adjunte factura o
copia de la misma como documento de garantía. 

Rellene y envíe la garantía antes de los 15 días posteriores a la compra. 
El fabricante se reserva los derechos a posibles modificaciones y mejoras sobre este

manual y equipo.


AUXILAB S.L.

Laboratory supplies

Material de laboratorio

Pol. Morea Norte, Calle D Nº 6 31191 · Beriain (Navarra) ESPAÑA · Teléfono: +34 948 310 513 · Fax: +34 948 312 071 / 948 310 500

[email protected] · www.auxilab.com·CIF: B31072218

El fabricante

 | 

The manufacturer 

Le furnisseur

:

AUXILAB, S.L.

Declara que el equipo

 | 

Declare that the equipment 

Declaré que láppareil

:

BOMBAS DE ALTO VACÍO | HIGH VACUUM PUMPS | POMPE À HAUT VIDE

Código

 | 

Code 

Code

59001101 y |

and

 | 

et

 59001102.

Cumple las siguientes directivas

 | 

Meet the following directives 

Accomplit les directives suivantes

:

73/23/CE |  Directiva de seguridad eléctrica

Directive for electrical safety

Directive the sècurité électrique

89/336/CE |  Directiva de Compatibilidad electromagnética (CEM)

Directive for electromagnetic compatibilit y (EMC)

Directive the compatibilité electromagnétique (CEM)

Cumple las siguientes Normas:

 | 

Meet the following Standars 

Accomplit les normes suivantes

:

EN 61326 | Material eléctrico para medida control y uso en laboratorio

Requisitos de compatibilidad electromagnética (CEM.)

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use

EMC requirements.

Matériel électriques de mesure, de commande et laboratorie

Prescriptions relatives à la CEM.

EN 61010-1 | Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio

Parte 1: Requisitos generales

Safety requirements for electrical equipments for measurement, control and laboratory use
Part 1: General requierements.

Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratorie
Partie 1: Prescriptions générales.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

CE DECLARATION OF CONFORMITY

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

BERIAIN a 13 de OCTUBRE de 2008

Fdo: Alfonso Ainciburu Sanz

DIRECTOR | GERENTE

CASTELLANO

Summary of Contents for 55001102

Page 1: ...s prestaciones y una mayor duración del mismo This manual should be available for all users of these equipments To get the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the processes of use Nous vous recommandons lire attentivement cet manuel d instructions et suivre tous les procédures d usage à fin d obtenir les meilleures preesta t...

Page 2: ...así como la pérdida de los mismos no están cubiertos por dicha garantía Tampoco estarán cubiertos por el periodo de garantía las piezas en su des gaste por uso natural Asegúrese de guardar la factura de compra para tener derecho de reclamación o pres tación de la garantía En caso de enviar el equipo al Servicio Técnico adjunte factura o copia de la misma como documento de garantía Rellene y envíe ...

Page 3: ...réutilisation d appareils vieux vous étiez faisant une contribution important à la protection de l environnement S il vous plaît il faut faire le contact avec l administration de votre communauté pour demander les points de recyclage Revisión 1 Julio 08 Manual de instrucciones 5900110x Pág 3 ATENCIÓN NO SE ADMITIRÁ NINGÚN APARATO PARA REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO 1 APLICAC...

Page 4: ... embalaje 1 6 1 7 1 8 Revision 1 Juillet 08 Manual d usage 5900110x Page 25 3 La pompe démarre mais a une haute consommation électrique ampérage CAUSE SOLUTION L huile est très épaisse haute viscosité Changement d huile pour une autre o la température ambiance est plus moins visqueuse basse que 5ºC La pompe est surchargée avec huile Corriger le niveau d huile enlevant l excès Corps étranges dans l...

Page 5: ... No aceptaremos ningún equipo en periodo de devolución sin que vaya en su emba laje original Instalación Antes de comenzar a utilizar el instrumento es conveniente familiarizarse con sus com ponentes y fundamentos básicos así como con las funciones de sus controles LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MÁXIMAS PRES TACIONES Y UNA ...

Page 6: ...pe sur une table horizontale stable en créant un espace libre d au moins 30 cm de chaque côté Ne placez pas l appareil dans des zones proches à des sources de chaleur Bec bunsen chalumeau N exposez pas l appareil directement au soleil et évitez les vibrations et la poussière Pendant le fonctionnement aucun matériel dangereux tels que les liquides inflamma bles ou le matériel pathologique ne devron...

Page 7: ...una superficie horizontal plana y estable donde las vibraciones producidas no afecten a equipos cercanos La parte trasera de la bomba debe estar perfectamente ventilada y libre de obstrucciones No coloque la bomba de alto vacío en zonas próximas a fuentes de calor mecheros sopletes ni exponga el equipo directamente a la luz del sol Evite las vibraciones el polvo y los ambientes muy secos Durante s...

Page 8: ...e garantie Nous n accepterons pas aucun appareil en période de restitution sans son emballage original Installation Avant de commencer à utiliser l appareil il est important de se familiariser avec ses composants ses fondements basiques et ses fonctions Par mesure de sécurité nous vous conseillons de réviser l appareil avant son utilisation LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTIL...

Page 9: ...de la bomba paletas rotas Servicio Técnico Nahita rodamientos dañados ó trabados Baja tensión en la alimentación eléctrica Verificar la tensión 5 La bomba en funcionamiento tiene temperatura elevada CAUSA SOLUCIÓN Gases aspirados a altas temperaturas Verificar el proceso Analizar la posibilidad de colocar un enfriador No hay suficiente aceite ó el aceite Incrementar el nivel del aceite si no es el...

Page 10: ...cting Nahita Technical Assistance Department by email to asistencia auxilab es or by telephone 34 807 117 040 0 30 Euros min This equipment is protected under the Warranties and consumer goods regulation 10 2003 Overhaul is not covered by the equipment warranty Operations made by non qualified staff will automatically produce a loss of the warranty Neither fuses nor accessories including their los...

Page 11: ...uvez consulter distributeur installation mise en marche fonc tionnement etc Vous pouvez également nous envoyer vôtres doutes ou suggestions au Service Technique Nahita par e mail à asistencia auxilab com ou par téléphone au 0034 807117040 0 30 Euros min Cet appareil est sous la protection de la Loi des Garanties et des Biens de Consommation 10 2003 Révisions de l appareil ne sont pas en garantie L...

Page 12: ...uction manual 5900110x Page 17 5 The pump presents is too hot when operating CAUSE SOLUTION Gases sucked at high temperatures Verify the process Study the possibility of using a cooling system There is no enough oil or it is too Correct the level of oil If it is contaminated contaminated drain it and add new oil Cleaning Never use scourers or substances that can grate for cleaning metallic parts s...

Page 13: ...riginal wrapping Installation Before using the vacuum pump it is convenient for you to familiarize with its compo nents and basic essentials as well as with its control functions PLEASE READ THOROUGHLY THE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING AND OPERATING WITH THIS EQUIPMENT WITH THE AIM OF ACHIEVING THE HIGHEST FEATURES AND THE MAXIMUM DURABILITY OF THE INS TRUMENT Put the pump on top of a horizontal ...

Page 14: ...g the pump for a long period of time please make sure it is unplugged in order to avoid possible accidents It is essential to have the equipment switched off and unplugged from the net before cleaning checking components or replacing any piece Never try to repair the pump by yourself since you will lose the warranty and may pro voke damages to the general operating system or the electrical install...

Reviews: