NAD 912 Owner'S Manual Download Page 11

E

NAD

11

Los conexiones pueden hacerse de una de dos

maneras. (Vea Figura 2).

(1) Pele 1 cm del aislamiento de cada cable de

altavoz en cada conductor, gire los hilos finos del
cable juntos. Desenrosque el botón, inserte el hilo
desnudo en la abertura situada en la base del poste
de sujeción, y apriete el botón hasta que agarre
firmemente el cable. Compruebe para asegurarse de
que no hay ningún hilo del cable que toque el chasis
ni un terminal vecino.

(2) Instale enchufes banana en sus cables de

altavoz, y enchúfelos en el extremo de cada poste de
sujeción. Los terminales está separados por una dis-
tancia de 19 mm, de modo que pueden aceptar
enchufes de doble banana.

Conecte los cables del altavoz de canal izquierdo a

los terminales CH 1 + y CH 1 - y los cables del
altavoz del canal derecho a los terminales CH 2 + y
CH 2.

NOTA - Los altavoces estéreo deben funcionar en

fase entre sí para producir una imagen estéreo enfo-
cada y para reforzar más que cancelar la salida de
uno y otro con frecuencias bajas. Al conectar los
altavoces, tenga cuidado de que el terminal rojo (pos-
itivo) de cada altavoz se conecte al correspondiente
terminal rojo (positivo) del amplificador.

6. PUENTEO

Los dos amplificadores del Modelo 912 se pueden

“puentear” para formar un solo amplificador de
alrededor de tres veces la potencia por canal.

Para convertir a funcionamiento puenteado:

(1) Desconecte POWER.

(2) Desconecte cualesquiera cables de entrada y

salida.

(3) Ponga el interruptor de puenteo en ON.

(4) Seleccione el cable que sale del altavoz que va

a ser accionado por el 912. Conecte su conductor
“positivo” al terminal CH1+ y su conductor “negativo”
al terminal CH2+ (esto es a los dos terminales rojos).
NO conecte cable alguno a los terminales negros
(CH1 - CH2).

PRECAUCION: En el modo puenteado, los cables

deben conectarse directamente desde el amplificador
a los altavoces, no a un interruptor de altavoz, adap-
tador de auriculares, ni a cualquier otro dispositivo
que comparta tierra común entre canales.

(5) Conecte el conductor de señal desde la fuente

escogida que ha de amplificarse por el amplificador
de puenteo a la toma de entrada del amplificador
CH1.

(6) Conecte POWER.

NOTA - Si usa dos pares de altavoces en un canal

o si está en modo puenteado, recomendamos que
los altavoces tengan una impedancia nominal de 8W
o más.

7. RECORTAMIENTO BLANDO

Cuando un amplificador es accionado más allá de

su salida de potencia especificada normalmente pro-
duce “recortamiento duro” de la señal con distorsión

fuerte y zumbido de alimentación al saturarse los
transistores de salida. El circuito de RECORTAMIEN-
TO BLANDO NAD limita suavemente la forma de
onda de salida y minimiza la distorsión audible cuan-
do el amplificador se sobre acciona. Recomendamos
que se ponga en ON cuando se escucha música a
niveles que puedan superar la capacidad de potencia
del amplificador.

PANEL DELANTERO

1. POWER

Apriete este pulsador para conectar o desconectar

el amplificador. Se enciende un diodo LED verde
situado encima del pulsador cuando la alimentación
está conectada. 

Summary of Contents for 912

Page 1: ...GB F D E S I P NAD 912 OWNER S MANUAL MANUEL D INSTALLATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO PROPRIET RIO MANUALE DELLE ISTRUZIONI BRUKSANVISNING...

Page 2: ...o persons The exclamation point within an equilateral triangle is intend ed to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanyi...

Page 3: ...NAD 3 FRONT PANEL CONTROLS Diagram 1 Figure 2...

Page 4: ...vice The line outputs are buffered so that a low impedance or short circuit placed across it will not affect the signal at the input If the 912 is being used to amplify a remote pair of speakers con n...

Page 5: ...mes the power per channel To convert to bridged operation 1 Switch the POWER off 2 Disconnect any input and output cables 3 Set the bridging switch to ON 4 Select the cable from the speaker that is to...

Page 6: ...12 puis faire cheminer une paire de c bles depuis les sorties du 912 jusqu aux entr es de l amplificateur st r ophonique principal Cf Sch ma N 1 4 NIVEAU D ENTREE L amplificateur est quip de commandes...

Page 7: ...amplificateurs contenus dans le Mod le 912 afin de constituer un amplificateur unique d une puissance environ trois fois sup rieure la puissance d une seule voie Pour passer en mode pont 1 Mettre l in...

Page 8: ...ANGSPEGEL F r jeden Kanal verf gt der Verst rker ber sepa rate Eingangspegelregler Vor dem erstmaligen Einschalten des NAD 912 stellen Sie sicher da alle Pegelregler auf normaler Mindeststellung stehe...

Page 9: ...ung je Kanal berbr cken Umschaltung auf berbr ckungsbetrieb 1 POWER Strom einschalten 2 Alle Eingangs und Ausgangskabel trennen 3 Den berbr ckungsschalter BRIDGING auf ON Ein stellen 4 Das Kabel des L...

Page 10: ...vez asegure que todos los controles de nivel est n en su posici n nor mal de potencia m nima En algunas circunstancias pueden ser tiles otros ajustes 1 La adaptaci n de nivel en un sistema de sonido...

Page 11: ...s de entrada y salida 3 Ponga el interruptor de puenteo en ON 4 Seleccione el cable que sale del altavoz que va a ser accionado por el 912 Conecte su conductor positivo al terminal CH1 y su conductor...

Page 12: ...ENTRADA O amplificador est equipado com comandos sepa rados do n vel de entrada para cada canal Antes de ligar o 912 pela primeira vez certifique se que todos os comandos de n vel est o na posi o nor...

Page 13: ...onte para formarem um nico ampli ficador de cerca de tr s vezes a mesma pot ncia por canal Para converter para opera o em ponte 1 Desligue a ENERGIA EL CTRICA 2 Desligue quaisquer cabos de entrada e s...

Page 14: ...alla posizione normale di minimo In alcuni casi possono risultare utili altre impostazioni per 1 Appaiamento livello Nel caso di un sistema Surround Sound oppure con altro multiamplificatore ridurre a...

Page 15: ...ed output 3 Portare l interruttore per il collegamento ponti cellare su ON 4 Selezionare il cavo dall altoparlante che deve essere comandato dal 912 Collegare il conduttore positivo al terminale CH 1...

Page 16: ...h gtalare 2 Ut kat regleromr de p volymkontrollen M nga f rf rst rkare har s kraftig utniv att 912 styrs ut till full effekt med sm utslag p volymkon trollen F r att kunna utnyttja volymkontrollen b t...

Page 17: ...1 6 Sl p str mmen Om du anv nder tv par h gtalare i bryggkopplat l ge m ste dessa ha en impedans p minst 8 ohm 7 SOFT CLIPPING N r en f rst rkare drivs s att den angivna effekten verskrids klipper f r...

Page 18: ...gain X15 5 23 8 dB Frequency response 20 Hz to 20 kHz 0 2 dB 2 Hz to 100 kHz 0 3dB Signal Noise ratio A weighted 95 dB ref 1 W 110 dB ref rated power THD 0 05 Total Harmonic Distortion 20Hz 20kHz fro...

Page 19: ...NAD 19...

Page 20: ...NAD ELECTRONICS LTD LONDON 1995 912 I M PRINTED IN TAIWAN R O C...

Reviews: