E
(repetición) y la cinta ha llegado al comienzo del
bloque (vea también la sección “Repeat” (16) de este
capítulo), puede parar manualmente el rebobinado
usando el pulsador STOP.
9. FAST FORWARD (AVANCE RAPIDO)
Con la función
puede usted rebobinar la cinta
hacia adelante de izquierda a derecha. El rápido ade-
lante se para automáticamente al llegar al final de
una cinta. Usted puede parar manualmente el avance
rápido usando el pulsador STOP.
10. RECORD (GRABACION)
Este pulsador, si se aprieta con el pulsador PLAY o
el pulsador PAUSE, activa los circuitos de grabación.
En el visualizador se ilumina el anunciador “Record”
con el icono de Play o Pause. Apretando PLAY en
combinación con RECORD, comienza inmediata-
mente la grabación; apretando PAUSE con RECORD
solamente se activan los circuitos de grabación.
Apretando luego PLAY comienza la grabación. Ahora
se ilumina en el visualizador el anunciador “Record”
con el icono de Play para indicar el estado de
grabación.
- Inserte una cinta como se describe en la anterior
sección “Escucha de una cinta”.
- Ponga el selector DOLBY NR (17) conforme al
tipo deseado de reducción de ruido (sin reducción de
ruido; OFF, B o C). No cambie el ajuste Dolby NR
mientras la pletina de cinta está grabando. Vea el
capítulo “Cómo conseguir el mejor rendimiento de su
pletina de cassettes NAD 613”, sección “Sistemas de
Reducción de ruido Dolby B NR y C” para informa-
ción más detallada.
- Apriete el pulsador RECORD (10) junto con el
pulsador PAUSE (7); en el visualizador se ilumina el
anunciador rojo y el icono de Pause.
- Ajuste el nivel de grabación usando el control
rotativo RECORD LEVEL (12) (nivel de grabación) y
el control BALANCE (13) (equilibrio).
Vea el capítulo “Cómo conseguir el mejor
rendimiento de su pletina de cassettes NAD 613”,
sección “Nivel de grabación” para más información.
- Comience la grabación apretando el pulsador
PLAY (6).
Si desea interrumpir una grabación manteniendo
activos los circuitos de grabación y el visualizador,
apriete el pulsador PAUSE (7). Cuando esté prepara-
do para reanudar la grabación apriete PLAY (6). Esta
técnica es útil para omitir los anuncios o publicidad
cuando se graba de la radio o televisión.
- Para parar la grabación. apriete el pulsador STOP
(5).
(Nota: Play Trim no tiene efecto durante la
grabación).
11. RESET (REAJUSTE)
Apriete este pulsador para reajustar el contador de
cinta a “0000”. El contador puede reajustarse en
cualquier momento mientras está escuchándose una
cinta para marcar un lugar particular de la cinta. El
contador se reajusta también a 0000 después de que
se desconecta la alimentación eléctrica.
12. RECORD LEVEL (NIVEL DE
GRABACION)
El nivel de grabación para los dos canales puede
controlarse con este control. Las 2 barras horizon-
tales del visualizador le dan a usted una indicación
exacta del nivel de grabación durante la grabación.
Las barras funcionan también durante la escucha.
Estos medidores de nivel de grabación están equipa-
dos con un dispositivo automático de “Mantenimiento
de Máximos” que visualizan los máximos más altos
durante un segundo, incluso aunque el máximo dure
sólo una fracción de segundo, para facilitar una lec-
tura exacta. Vea le capítulo “Cómo conseguir el
mejor rendimiento de su pletina de cassettes NAD
613”, sección “Nivel de grabación” para información
más detallada.
13. BALANCE (EQUILIBRIO)
El equilibrio de la grabación entre el canal izquier-
do y el derecho puede ajustarse usando este control.
Normalmente este control está ajustado en la posi-
ción de las 12 horas.
Vea el capítulo “Cómo conseguir el mejor
rendimiento de su pletina de cassettes NAD 613”,
sección “Nivel de grabación” para más información.
14. BIAS (POLARIZACION)
El control de sintonización Bias le permite compen-
sar casi todas las diferencias de marca a marca en
sensibilidad de cinta y respuesta de frecuencia.
Girando el control a la derecha se disminuyen los
agudos (más Bias), girándolo a la izquierda se
aumenta la respuesta de agudos (menos Bias).
Normalmente este control debe estar colocado en la
posición “0” (detente central). Vea el capítulo “Para
conseguir el mejor rendimiento de su pletina de cas-
settes NAD 613”, sección “Control Bias” para más
información.
15. PLAY TRIM (AJUSTE FINO DE SONIDO)
El Ajuste Fino de Reproducción de Sonido es un
circuito de igualación de reproducción de sonido que
restablece una respuesta exacta de reproducción de
sonido a partir de cintas pregrabadas, viejas o gas-
tadas, cintas grabadas en otra pletina o cintas que no
se grabaron apropiadamente (desvío excesivo o
escaso). Este control le permite ajustar los circuitos
de la pletina de cintas para asegurar un seguimiento
de pista Dolby NR apropiado para una respuesta cor-
recta de alta frecuencia.
Vea el capítulo “Para conseguir el mejor rendimien-
to de su NAD 613”, sección “Control Play Trim” para
información más detallada.
16. REPEAT (REPETICION)
La pletina NAD 613 está equipada con dos modos
de repetición; repetición del lado entero de una cas-
sette o repetición de un bloque preseleccionado 5
veces. El pulsador REPEAT pasa por tres ajustes
diferentes: OFF fi FULL (COMPLETO) fi BLOCK
(BLOQUE) fi OFF fi FULL, etc. (Que se indican en el
visualizador). Seleccione FULL (bien desde parada o
durante una escucha) para repetir toda la cassette.
NAD
23
