ES
INSTRUCCIONES DE USO
35
5.4.3. EXÁMENES PAN, DENT Y SIN
1) Regular la altura de la unidad para facilitar el acceso del paciente, usando
las teclas para el movimiento hacia arriba o hacia abajo de la columna. Al
principio, la columna telescópica se mueve lentamente, luego acelera.
Regular la altura hasta que la aleta de mordida esté ligeramente más alta
que el plano oclusal del paciente. De esta forma se logra que el paciente
se estire para llegar a la mordida, ayudándolo a alargar y enderezar el
cuello.
2) Asegurarse de que la aleta de mordida esté girada lateralmente para dejar espacio al paciente. Comprobar la
presencia de la protección desechable de la mordida.
3) Guiar al paciente hacia la unidad de manera que esté enfrente de la aleta de mordida y pueda agarrar las grandes
asas. Indicar al paciente que apoye el mentón en el soporte correspondiente.
4) Pedir al paciente que dé un paso adelante, sujetando las asas, hasta
alcanzar la posición indicada en la figura.
5) Regular la altura de la mordida y girarla dentro de la boca del paciente,
para que la muerda como se indica en la figura. La punta de los incisivos
superiores e inferiores debe estar en la ranura de la mordida. El espacio
interproximal de los incisivos debe encontrarse en la línea media de la
mordida.
6) La posibilidad de desplazar hacia arriba o hacia abajo del pilar de soporte
facilita el correcto posicionamiento de la aleta de mordida.
7) Comprobar la simetría de la cabeza del paciente, usando como guía el haz
vertical sagital (línea punteada) mirando el espejo.
Summary of Contents for 708G
Page 1: ...97050799 Rev 05 16 09 EN IT FR DE ES PT RU TR ZH NO SV FI DA PL CS HU RO UK ...
Page 2: ...2 OPERATOR S MANUAL EN ITALIANO ...
Page 67: ...66 OPERATOR S MANUAL EN Figure 1 Figure 2 ...
Page 132: ...66 ISTRUZIONI PER L USO IT Figura 1 Figura 2 ...
Page 197: ...66 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR Figure 1 Figure 2 ...
Page 263: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG 67 Abbildung 1 Abbildung 2 ...
Page 328: ...66 INSTRUCCIONES DE USO ES Figura 1 Figura 2 ...
Page 393: ...66 INSTRUÇÕES PARA O USO PT Figura 1 Figura 2 ...
Page 458: ...66 ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ RU Рисунок 1 Рисунок 2 ...
Page 523: ...66 KULLANIM TALİMATLARI TR Şekil 1 Şekil 2 ...
Page 574: ...52 操作人员手册 ZH 9 3 二维检查模式的等计量曲线没有相关图像说明 9 4 CBCT 检查的等剂量线 只限于 3D 版本的机器 ...
Page 588: ...66 操作人员手册 ZH 图 1 图 2 ...
Page 653: ...66 BRUKSANVISNING NO Figur 1 Figur 2 ...
Page 718: ...66 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING SV Figur 1 Figur 2 ...
Page 783: ...66 KÄYTTÖOHJEET FI Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 848: ...66 BRUGSANVISNING DA Figur 1 Figur 2 ...
Page 913: ...66 INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Rysunek 1 Rysunek 2 ...
Page 978: ...66 NÁVOD K POUŽITÍ CS Obrázek 1 Obrázek 2 ...
Page 1043: ...66 HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Kuva 1 Kuva 2 ...
Page 1108: ...66 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO Figura 1 Figura 2 ...
Page 1173: ...66 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UK Малюнок 1 Малюнок 2 ...
Page 1174: ......