MyBinding TB220 Instruction Manual Download Page 7

TB220

66

1

2

3

4

5

F

LIEUSE

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Risque de blessure! N’introduisez 
jamais  les  doigts  dans  l’ouver-
ture!

Les réparations ne doivent être ef-
fectuées que par un spécialiste!

Afin  de  garantir  la  sécurité,  seules 
des  pièces  de  rechange  d‘origine 
Martin Yale doivent être utilisées.

Débrancher  le  raccordement  ré-
seau avant d’ouvrir l’installation!

«

«

«

La  machine  doit  être  installée  en 
position  stable  (surface  plane) 
avant l‘utilisation!

La  machine  doit  impérativement 
être  installée  hors  de  portée  des 
enfants! 

Si la machine doit être utilisée dans 
une zone où séjournent des enfants, 
un adulte autorisé doit se charger de 
leur surveillance.

«

«

ATTENTION

Pour la reliure, la relieuse thermique réchauffe le 
caoutchouc de la chemise thermique, de façon à 
coller les feuilles du document à relier.

La  sortie  de  la  prise  femelle  doit  être  placée  à 
proximité  des  équipements  et  être  facilement 
accessible.

ÉLÉMENTS FONCTIONNELS

Légende

1  Voyant Power (rouge)
2  Interrupteur Power
3  Voyant de fonctionnement correct (vert)
4  Fente d’entrée
5  Rack de refroidissement

MODE D’EMPLOI

Remarque :
Les  feuilles  du  document  à  relier 
doivent être classées dans le bon 
ordre  afin  d’éviter  une  reliure  dé-
fectueuse.

Remarque :
Si  la  ramette  de  papier  est  intro-
duite  dans  l’appareil  et  que  le 
voyant  vert  ne  s’allume  pas,  l’ap-
pareil émet un bourdonnement et 
arrête de chauffer, jusqu’à ce que 
le document ait été retiré.
Le  courant  est  coupé  automati-
quement si l’appareil est en mode 
stand by pendant plus de 5 minu-
tes.

Avant d’utiliser l’appareil, sélectionnez la bonne 
chemise thermique conforme à l’épaisseur de la 
ramette de feuilles à relier, en vous référant au 
tableau suivant:

Remarque :
Placer  l’appareil  sur  un  endroit 
plat et stable avant de l’utiliser !

 1. Branchez  l’appareil  sur  la  bonne  source  de 

courant, appuyez sur l’interrupteur Power, le 
voyant rouge s’allume.

2.  Glissez  le  papier  dans  la  Chemise  thermi-

que.

  L’appareil  chauffe  tant  que  le  voyant  rouge 

est allumé.

  Lorsque  que  le  voyant  vert  s’allume  et  que 

l’appareil émet des bourdonnements, la tem-
pérature  de  reliure  est  atteinte  et  l’appareil 
est prêt à l’emploi.

Dimensions de la 

chemise thermique 

(mm)

Capacité de reliure 

(80 g)

fig. 3

1

1 - 8

2

9 - 16

3

17 - 23

4

24 - 33

6

34 - 50

8

51 - 70

10

71 - 80

12

81 - 100

15

101 - 130

18

131 - 160

20

161 - 180

22

181 - 200

24

201 - 220

fig. 1

fig. 2

Summary of Contents for TB220

Page 1: ...Instruction Manual Provided By http www MyBinding com http www MyBindingBlog com Papermonster 8 1 2 x 11 Personal Thermal Binding Machine TB220...

Page 2: ...re attentamente le istruzioni P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k obsluze TB220 Seite 2 3 page 4 5 page 6 7 p gina 8 9 pagina 10 11 strana 12 13 D GB F E I CZ Bedienungsanleitung Operating in...

Page 3: ...kte Temperatur erreicht und das Ger t f r den Bindevorgang bereit ist Hinweis Die Bl tter sollten ordentlich ber einander liegen um ein gutes Bindeergebnis zu gew hrleisten Hinweis Wird Papier in das...

Page 4: ...nge eingesetzt werden Nach dem ersten Signalton ist das Ger t zum Binden bereit Nach einer Minute ert nt erneut ein Signal ton der angibt dass das Dokument zum Ab k hlen entnommen werden kann 4 Dokum...

Page 5: ...ent should be in good order to avoid bad binding result Note If you put the papers into the ma chine when the green working light is off the machine will be buzzing and stop heating until the docu men...

Page 6: ...Dimensions L W H 420 x 90 x 170 mm 3 Put the documents into the in throat and be gin to bind Note Make sure the thermal cover cling enough to heating board If you are binding a thick document you may...

Page 7: ...refroidissement MODE D EMPLOI Remarque Les feuilles du document relier doivent tre class es dans le bon ordre a n d viter une reliure d fectueuse Remarque Si la ramette de papier est intro duite dans...

Page 8: ...vous que la chemise ther mique soit bien pos e sur la plan che de chauffe Si vous reliez un document pais il sera ventuellement n cessaire de relier le docu ment plusieurs fois en continu L appareil e...

Page 9: ...no del equipo y deber ser de f cil acceso ELEMENTOS FUNCIONALES Leyenda 1 Luz piloto de encendido rojo 2 Interruptor de corriente 3 Luz piloto de servicio verde 4 Apertura de entrada 5 Unidad de refri...

Page 10: ...e los documentos en la apertura de entrada y empiece la encuadernaci n Nota Cerci rese de que la cubierta t r mica se adhiere su cientemente a la tabla calefactora Si se desea encuadernar un documento...

Page 11: ...ssere posi zionato correttamente per evitare una rilegatura non soddisfacente Nota Se si inseriscono i fogli quando la luce verde ancora spenta la macchina inizier a emettere un ronzio e smetter di ri...

Page 12: ...i documenti nella gola di inserimen to e iniziare la rilegatura Nota Assicurarsi che il coperchio termico sia ben aderente al pannello riscaldante Se si sta rilegando un documento spesso si potranno...

Page 13: ...pn FUNK N PRVKY Legenda 1 Kontrolka p vodu energie erven 2 Hlavn sp na 3 Pracovn kontrolka Green 4 Vkl dac otvor 5 Chlad c r m N VOD K PROVOZU Pozn mka Dokument by m l b t v dn m stavu jinak dojde k p...

Page 14: ...je p ipraven pro vazbu po 1 zvuko v m sign lu P stroj vyd v zvukov sign l opakovan ka dou minutu co znamen e m ete dokument vyjmout ven a nechat ho vychlad nout Doba vazby 1 6 mm tepeln obal trv 1 min...

Page 15: ...TB220 14...

Page 16: ...he following standards and guidelines Nous Vous Con rmons que l appareils cit ci dessus correspond aux des directives de basse tension 2006 95 CEE ainsi qu la directive CEM 2004 108 CEE ci inclus tout...

Page 17: ...onal 44 0 1293 44 1900 Unit C 2 The Fleming Centre Fleming Way fax 44 0 1293 61 11 55 Crawley West Sussex RH10 9NN enquiries intimus co uk www intimus co uk France MARTIN YALE International S A R L 33...

Reviews: