background image

Tischverlängerungen

Ihr Falzgerät wird mit zwei Tischverlängerungen geliefert.
Eine wird als Verlängerung des Ausgabetisch verwendet,
die andere am Vorschubtisch (siehe Bild “

Teile

”).

Um die Verlängerung am Vorschubtisch anzubringen,
richten Sie die Sperrlaschen der
Verlängerung wie dargestellt an den
Schlitzen des Vorschubtisches aus.
Drücken Sie den Vorschubtisch und die
Verlängerung an den Laschen und
Schlitzen solange zusammen, bis die 2
Teile zusammen, bis die beiden Teile
zusammenschnappen.

Um die Verlängerung am Auslaufvorschub
anzubringen, richten Sie die Laschen an der
Verlängerung, wie gezeigt, an den im
Auslaufvorschub vorgesehenen Schlitzen aus.
Es ist keine Gewalt erforderlich, um die
Verlängerungen anzubringen - die Verlän-gerun-
gen werden durch die Schwerkraft gehalten.

Benutzung Ihres Falzgerätes

Greifen Sie unter den zweiten Falztisch und schalten Sie den Strom
an. Ist der Stromschalter an, ist auf
dem Display Folgendes zu lesen:

Diese Nachricht wird für kurze Zeit
angezeigt, danach ist auf dem Display
Folgendes zu lesen:
Falls Sie die telefonische Hilfe des technischen Supports von Martin Yale
benötigen, halten Sie bitte die Nummer Ihrer Software-Version bereit.

Um in den Programmiermodus zu gelangen drücken sie die "Stop"-Taste
und halten diese für einige Sekunden gedrückt. Drücken sie nun die Taste
"1". Suchen sie mit  "+" oder "-" den Menüpunkt "Sprache". Drücken sie
"Enter".  Scrollen sie mit "+" oder "-"durch
die Liste mit den verschieden Sprachen,
bis sie die gewünschte Sprache angezeigt
wird. Drücken sie "Enter" um die ausgewählte Sprache festzulegen.
Drücken sie nun zweimal "Stop" um den Programmiermodus zu verlassen.

Nach ein paar Sekunden ändert sich das
Display wieder und zeigt Folgendes an:

Beide Falztische beginnen, sich in ihre jeweilige Ausgangsposition zu
bewegen. Dieser Vorgang kann ein paar Sekunden dauern. Lassen
Sie das Falzgerät ohne Unterbrechung
weiterlaufen, bis sich die Anzeige auf
dem Display ändert. Befinden sich die
Falztische in ihrer Ausgangsposition,
zeigt das Display abwechselnd diese
beiden Meldungen:

Sie sehen "Custom Fold Set" -Meldung, sobald sich einer der
Falztische in der Ausgangsposition befindet, oder falls das Falzgerät
die Falztischposition nicht als eine Standardfalzung erkennt, wie z.B.
bei individuellen Falztypen.

Laden des Papiers

Zum Beladen des Zuführtisch mit Papier drücken Sie den Zuführtisch
fest herunter, bis er, wie dargestellt, in die Ladeposition einrastet.

Beladen Sie den Zuführtisch mit Papier und stellen Sie sicher, dass
sich das Papier vollständig innerhalb des Zuführtisches befindet und
dass die Vorderkante des Stapels an der Stirnseite plan anliegt.
Sobald der Zuführtisch mit Papier bestückt ist, muss der Zuführtisch
entriegelt werden, wodurch der Zuführtisch zur Ausgangsposition
zurückkehren kann. Zum Entriegeln des Zuführtischs drücken Sie die
Zuführtisch-Entriegelung (siehe Zeichnung unten).

Falztischeinbau

Für den Einbau des ersten Falztisches, siehe
Zeichnung unten. Schritt 1: Lassen Sie die vordere
Schlitzöffnung des Falztisches auf den inneren Stiftsatz
gleiten (der den Falzrollen am nächsten liegende).
Schritt 2: Senken Sie den Falztisch, wie gezeigt, mit
leichtem Abwärtsdruck auf den äußeren Stiftsatz ab. Es
erfolgt ein kurzes Einschnappen, wenn der Falztisch in
die Einrastposition fällt. Wiederholen Sie Schritt 1 und
Schritt 2 für den Einbau des 2. Falztisches.

i

intimus 2

2051 F

Flzger.

Von M

Martin Y

Yale I

Ind.

Ind. F

Falzseinst.

Bearbeitet=XXXXXXXXX

Heftung b

bereit

Bearbeitet=XXXXXXXXX

Ziels. F

Falztische

Bitte w

warten

Modell 2

2051

Änderung X

XX.XX

PUSH HERE ON FEED TABLE
TO LOCK INTO LOAD POSITION

LOAD POSITION

LADEPOSITION

DRÜCKEN SIE HIER AUF DEN ZUFÜHRTISCH, UM
IN DIE LADEPOSITION EINZURASTEN

1.

FALZTISCH

ÄUSSERER
STIFT

FALZROLLEN

2.

FALZTISCH

INNERE STIFTE

SCHRITT

SCHRITT

SCHRITT

SCHRITT

ÄUSSERER STIFT

(18)

Stapel muss an die
Stirnseite anliegen!

Entriegelung des
Zuführtisches

Teile

Zuführtisch

Verlängerung

Ansetzpunkt für

Entstörschlüssel

Bedienoberfläche

Ausgabetisch

1. Falztisch

Manuelle

Zufuhr

Entstörschlüss-

elhalterung

2. Falztisch

Verlängerung

Language    +

+/-

English

Summary of Contents for Martin Yale 2051

Page 1: ...Martin Yale 2051 Smartfold Electronic Paper Folding Machine Instruction Manual...

Page 2: ...e d un port USB MISE EN GARDE Ne jamais brancher la machine sur r seau lectrique avant que vous ne soyez pr ts installer et faire fonctionner la plieuse Cet appareil contient des pi ces en mouvement...

Page 3: ...e dans sa position initiale ou si la plieuse ne reconna t pas les positions des poches de pliage comme un type de pliage standard mais comme un pliage personnalis Chargement du papier Afin de charger...

Page 4: ...pliage en appuyant plusieurs fois ou en maintenant la pression sur les touches de r glage pro gressif vous verrez les indicateurs bouger sur la poche de pliage corre spondante Les poches de pliage pe...

Page 5: ...e touche m morisera la configuration du pliage actuel sur un espace m moire Cette touche rappellera une configuration de pliage m moris e pr c demment Les programmes sont conserv s en m moire m me si...

Page 6: ...machine is USB Capable WARNING Never connect power to the machine until you are ready to set up and operate the folder This machine con tains moving parts During setup operation and maintenance keep h...

Page 7: ...es have been homed the display will toggle between these 2 messages You will see the Custom Fold Set message anytime one of the Fold Tables is in the Home position or if the folder does not recognize...

Page 8: ...d table buttons as you repeatedly press or hold down one of the Incremental Adjust Buttons you will see the indicators on the corresponding fold table move The fold tables can be positioned to a speci...

Page 9: ...nfiguration into a memory location This button will recall a previously stored folder con figuration Programs are maintained in memory even if the power is turned off or power is removed Once a progra...

Page 10: ...V AC 1 4 A 50 60Hz Tento p stroj lze p ipojit k USB V STRAHA Skl dac p stroj nikdy nep ipojovat k s ti dokud nejste p ipraveni ho instalovat a obsluhovat Tento p stroj obsahuje pohybliv d ly B hem in...

Page 11: ...d ch se displej op t zm n a zobraz se n sleduj c Oba skl dac stoly se za nou pohybovat do sv ch v choz ch poloh Tento proces m e trvat n kolik vte in Nechte skl dac p stroj pokra ovat bez p eru en a s...

Page 12: ...u a potom stiskn te tla tko bu nebo tla tka pro stup ovit nastaven Potom co opakovan stla te jedno z tla tek skl dac ho stolu nebo jedno z tla tek p idr te stla en uvid te jak se odpov daj c ukazatel...

Page 13: ...konfiguraci skl dac ho p stroje na jedno pam ov m sto Toto tla tko vyvol d ve ulo enou konfiguraci skl dac ho p stroje Programy z stanou ulo eny i kdy je p stroj vypnut nebo je vypnuto elektrick nap...

Page 14: ...4 Amperios 50 60Hz Esta m quina es apta a la conexi n a un puerto USB AVISO No conecte nunca la m quina a la red de corriente el ctrica hasta que sea capaz de ajustar y hacer funcionar la plegadora Es...

Page 15: ...si ci n inicial o bien si la plegadora no reconoce las posiciones de la bandeja de plegado como un tipo de plegado est ndar como por ejemplo en el caso de un plegado personalizado C mo colocar el pape...

Page 16: ...los botones de la bandeja de plegado pulsando repetida mente o sin haber soltado los botones de ajuste incrementales usted podr ver que los indicadores sobre la bandeja de plegado correspondiente se m...

Page 17: ...un programa Este bot n guardar la configuraci n actual de la plegado ra en una posici n de la memoria Este bot n consultar una configuraci n de la plegadora guardada previamente Los programas se mant...

Page 18: ...ger t niemals an Strom anschlie en bevor Sie bereit sind das Ger t aufzustellen und zu bedienen Dieses Ger t enth lt bewegliche Teile W hrend des Aufbaus des Betriebs und der Wartung H nde Haare lose...

Page 19: ...inden sich die Falztische in ihrer Ausgangsposition zeigt das Display abwechselnd diese beiden Meldungen Sie sehen Custom Fold Set Meldung sobald sich einer der Falztische in der Ausgangsposition befi...

Page 20: ...ur stufenweisen Einstellung Nachdem Sie eine der Falztisch Tasten wiederholt gedr ckt haben oder w hrend Sie eine der Tasten zur stufenweisen Einstellung gedr ckt halten sehen Sie wie sich die entspre...

Page 21: ...gramme bleiben auch gespeichert wenn das Ger t aus geschaltet wird oder der Strom abgeschaltet wird Sobald ein Programm an einem Speicherplatz gespeichert ist kann es nicht mehr gel scht werden Progra...

Reviews: