I
Parte 1
1
28
Garanzia
Il fabbricante si impegna a
sostituire e riparare presso il
proprio stabilimento, qualsiasi
parte che risulti anche a suo
giudizio difettosa.
Sono esclusi dalla riparazione
in garanzia tutti i guasti
derivanti dal trasporto, cattivo
uso e manutenzione, incuria e
manomissione della macchina.
Sono esclusi dalla garanzia
la
nitura esterna, le materie
plastiche,le parti elettriche
e le parti soggette a logorio
naturale.
La sostituzione gratuita delle
parti in garanzia e’ subordinato
alla visione del pezzo difettoso.
Le spese di trasporto e di
trasferta sono a carico di chi
richiede il servizio.
Parte 12
Il fabbricante e’ esonerato
da ogni responsabilita’ e
obbligazione per qualsiasi
incidente alle persone in
dipendenza della merce
fornita.
Gentile Cliente
L’ affettatrice
e i suoi accessori sono stati
costruiti secondo la
Direttiva Macchine
2006/42 CEE
, per rispondere ai requisiti
richiesti dalla legislazione alla data di
costruzione.
Caratteristiche fondamentali sono la facilita’
di pulizia, la robustezza della costruzione, la
sicurezza e l’af
dabilita’ di funzionamento.
I materiali utilizzati, alluminio anodizzato,
acciaio inox e materie plastiche, sono stati
scelti nel rispetto delle normative igienico
sanitarie, per rendere la macchina inalterabile
nel tempo.
Le normative che regolamentano la
costruzione sono:
EN 1974
Affettatrici:Speci
che di igiene e
sicurezza
EN 60204
Impianto elettrico delle macchine:
Parte 1 Regole generali
89/109/CEE
Direttiva per i materiali e gli
oggetti destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
Regolamento CE n. 1935/2004
Riguardante
i materiali e gli oggetti destinati a venire a
contatto con i prodotti alimentari
2004/108/CEE
Direttiva sulla Compatibilità
Elettromagnetica(EMC).
2006/95/CEE
Direttiva bassa tensione.
2002/95/CE
RoHS- Sulla restrizione dell’uso
di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
La Dichiarazione CE di Conformità, lo
schema elettrico sono allegati al presente
Manuale che, per una corretta installazione
e utilizzo della macchina, consigliamo di
leggere attentamente.
Ci auguriamo che possiate apprezzare le
prestazioni dei nostri prodotti.
Cordialmente
Part 1
GB
The producer wil replace or
repair in his factory any part
that, in his judgement, turns
out to be defective.
Any damage caused by
t r a n s p o r t , b a d u s e o r
maintenance, negligence
or machine tampering are
excluded from repairs under
warranty.
External finishing, plastic
materials, electric parts and
all parts that naturally wear out
are excluded from warranty.
The replacement, free of
charge, of the parts under
warranty is always subject to
the visual inspection of the
defective parts.
Transport charges are always
to be paid by the person who
requested the service.
Warranty
Part 12
The producer is exonerated
from any responsibility or
obligation in case of any
accident to any person using
the machine supplied.
Dear Customer,
The slicing machine and its accessories are
manufactured in accordance with the
EEC
2006/42 Machinery Directive.
They meet all legislative requirements valid
at the date of manufacture.
Its principle characteristics are easy cleaning,
robust manufacture, safe and reliable
operation.
The materials utilized, anodized aluminium,
stainless steel and plastics have been selected
with due regard to hygiene regulations and
ensure that the machine has a long life.
The regulations applicable to its manufacture
are the following:
EN 1974
Slicing machines: Safety and hygiene
speci
cations
EN 60204
Electrical equipment of machines:
Part 1 General requirements
89/109/EEC
Directives for the materials and
things destined to come into contact with food
Rule CE n. 1935/2004
for the materials and
things destined to come into contact with food
2004/108/EEC
Directive on Electromagnetic
Compatibility (EMC)
2006/95/EEC
Directive on low voltage
2002/95/CE
(RoHS - Restriction of Hazardous
Substances).
The EEC Declaration of Conformity and the
circuit diagram are delivered together with
the instruction manual, that we recommend
to read with great attention for a correct
installation and use of the machine.
We hope that you can make the best use of
the performance of our products.
Yours faithfully.
RETURN
C 33F-S
AU
TO
AFFET
TA
TRICE
SLICER
MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
AX-S13GA
5659 R
oyalmount
A
ve
Montreal, QC, Canada H4P 2P9
Tel: (514) 737-9701; (888) 275-4538
service@
m
vpgroupcorp.com
12000 Bisc
ayne Bl
vd, Suite #108
Miami, F
L, United States 33181
Tel: (786) 600-4687; (844) 218-8477
service@
m
vpgroupcorp.com
ww
w
.m
vpgr
ou
pcorp.com
AX
-S13GA
I
Parte 1
1
28
Garanzia
Il fabbricante si impegna a
sostituire e riparare presso il
proprio stabilimento, qualsiasi
parte che risulti anche a suo
giudizio difettosa.
Sono esclusi dalla riparazione
in garanzia tutti i guasti
derivanti dal trasporto, cattivo
uso e manutenzione, incuria e
manomissione della macchina.
Sono esclusi dalla garanzia
la
nitura esterna, le materie
plastiche,le parti elettriche
e le parti soggette a logorio
naturale.
La sostituzione gratuita delle
parti in garanzia e’ subordinato
alla visione del pezzo difettoso.
Le spese di trasporto e di
trasferta sono a carico di chi
richiede il servizio.
Parte 12
Il fabbricante e’ esonerato
da ogni responsabilita’ e
obbligazione per qualsiasi
incidente alle persone in
dipendenza della merce
fornita.
Gentile Cliente
L’ affettatrice
e i suoi accessori sono stati
costruiti secondo la
Direttiva Macchine
2006/42 CEE
, per rispondere ai requisiti
richiesti dalla legislazione alla data di
costruzione.
Caratteristiche fondamentali sono la facilita’
di pulizia, la robustezza della costruzione, la
sicurezza e l’af
dabilita’ di funzionamento.
I materiali utilizzati, alluminio anodizzato,
acciaio inox e materie plastiche, sono stati
scelti nel rispetto delle normative igienico
sanitarie, per rendere la macchina inalterabile
nel tempo.
Le normative che regolamentano la
costruzione sono:
EN 1974
Affettatrici:Speci
che di igiene e
sicurezza
EN 60204
Impianto elettrico delle macchine:
Parte 1 Regole generali
89/109/CEE
Direttiva per i materiali e gli
oggetti destinati a venire a contatto con i
prodotti alimentari
Regolamento CE n. 1935/2004
Riguardante
i materiali e gli oggetti destinati a venire a
contatto con i prodotti alimentari
2004/108/CEE
Direttiva sulla Compatibilità
Elettromagnetica(EMC).
2006/95/CEE
Direttiva bassa tensione.
2002/95/CE
RoHS- Sulla restrizione dell’uso
di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
La Dichiarazione CE di Conformità, lo
schema elettrico sono allegati al presente
Manuale che, per una corretta installazione
e utilizzo della macchina, consigliamo di
leggere attentamente.
Ci auguriamo che possiate apprezzare le
prestazioni dei nostri prodotti.
Cordialmente
Part 1
GB
The producer wil replace or
repair in his factory any part
that, in his judgement, turns
out to be defective.
Any damage caused by
t r a n s p o r t , b a d u s e o r
maintenance, negligence
or machine tampering are
excluded from repairs under
warranty.
External finishing, plastic
materials, electric parts and
all parts that naturally wear out
are excluded from warranty.
The replacement, free of
charge, of the parts under
warranty is always subject to
the visual inspection of the
defective parts.
Transport charges are always
to be paid by the person who
requested the service.
Warranty
Part 12
The producer is exonerated
from any responsibility or
obligation in case of any
accident to any person using
the machine supplied.
Dear Customer,
The slicing machine and its accessories are
manufactured in accordance with the
EEC
2006/42 Machinery Directive.
They meet all legislative requirements valid
at the date of manufacture.
Its principle characteristics are easy cleaning,
robust manufacture, safe and reliable
operation.
The materials utilized, anodized aluminium,
stainless steel and plastics have been selected
with due regard to hygiene regulations and
ensure that the machine has a long life.
The regulations applicable to its manufacture
are the following:
EN 1974
Slicing machines: Safety and hygiene
speci
cations
EN 60204
Electrical equipment of machines:
Part 1 General requirements
89/109/EEC
Directives for the materials and
things destined to come into contact with food
Rule CE n. 1935/2004
for the materials and
things destined to come into contact with food
2004/108/EEC
Directive on Electromagnetic
Compatibility (EMC)
2006/95/EEC
Directive on low voltage
2002/95/CE
(RoHS - Restriction of Hazardous
Substances).
The EEC Declaration of Conformity and the
circuit diagram are delivered together with
the instruction manual, that we recommend
to read with great attention for a correct
installation and use of the machine.
We hope that you can make the best use of
the performance of our products.
Yours faithfully.
