13
Troubleshooting |
Dépannage |
Reparación |
Störungsbehebung
Troubleshooting |
Dépannage
Reparación |
Störungsbehebung
Cleaning the stretch hose
Nettoyage du boyau
Limpieza de la manguera
Reinigung des Schlauchs
1. Lift the hose up on both ends and dispense some liquid detergent into both ends.
Soulever les deux extrémités du boyau et appliquer du savon liquide dans les deux ouvertures.
Levantar las dos extremidades de la manguera y poner jabón líquido por los dos lados.
Heben Sie die beiden Enden des Schlauchs hoch und füllen Sie etwas Spülmittel in beide Öffnungen.
2. With a garden hose, holding both ends still up, fill ¾ with water.
Avec un boyau d’arrosage, toujours en tenant les deux extrémités dans les airs, remplir le boyau d’eau au ¾.
Con una manguera de agua y manteniendo las dos extremidades levantadas, llenar la manguera de agua a los ¾.
Während Sie die beiden Schlauchenden immer noch nach oben halten, füllen Sie den Saugschlauch mit einem Gartenschlauch zu ¾ mit
Wasser.
3. Shake hose up and down, let detergent loosen the dirt.
Agiter le boyau de haut en bas pour permettre au savon liquide de déloger les saletés.
Agitar la manguera hacia abajo y arriba para permitir que el jabón líquido desaloje la suciedad.
Schütteln Sie den mit Wasser gefüllten Schlauch hoch und runter, damit das Spülmittel den Schmutz lösen kann.
4. Stretch the hose as far as you can ( 2 people required ) and wash the dirt out with the full pressure of the garden hose.
Repeat if necessary.
Étirer le boyau autant que possible (2 personnes requises) et rincer à forte pression avec le boyau d’arrosage. Répéter les étapes
1 à 4 au besoin.
Estirar la manguera lo más posible (2 personas requiridas) y enjuagar a fuerte presión con la manguera de agua. Repetir las etapas 1
a 4 si es necesario.
Ziehen Sie den Schlauch so lang es geht (hierfür sind 2 Personen nötig) und spülen Sie ihn mit dem voll aufgedrehten Gartenschlauch
ordentlich durch, um jeglichen gelösten Schmutz zu entfernen. Bei Bedarf Schritt 1 bis 4 wiederholen
.
5. Hang hose up, let hose drain and dry completely. This might take 24 hours
Suspendre le boyau et laisser égoûter et sécher complètement. Ceci pourrait prendre 24 heures.
Tender la manguera y dejarla escurrir y secar completamente. Puede tardar 24 horas.
Den Saugschlauch nun aufhängen und vollständig trocknen lassen. Dies kann bis zu 24 Stunden dauern.
CAUTION:
DO NOT PICK UP LIQUIDS, LIT CIGARETTES, HOT ASHES, RAZOR BLADES, NEEDLES, PINS OR OTHER SHARP OBJECTS!
ATTENTION:
NE PAS ASPIRER DE LIQUIDES, DE CIGARETTES ALUMÉES, DES CENDRE CHAUDES, DES LAMES DE RASOIR, DES AIGUILLES,
DES PUNAISES OU TOUT AUTRES OBJETS COUPANTS OU POINTUS!
OJO:
¡NO ASPIRAR: LIQUIDOS, CIGARILLOS ENCENDIDOS, CENIZAS CALIENTES, HOJITAS DE AFEITAR, AGUJAS, CHINCHETAS O TODO
OBJETO CORTANTE O PUNTIAGUDO!
ACHTUNG:
KEINE FLÜSSIGKEITEN, BRENNENDEN ZIGARETTEN, HEISSE ASCHE, RASIERKLINGEN, NADELN, REISSZWECKEN ODER SONSTIGE
SCHARFE ODER SPITZE GEGENSTÄNDE AUFSAUGEN
!
