mundoclima CL20007 Installation And Owner'S Manual Download Page 47

Page: 47 / 84

Elimination de l'appareil

Télécommande

4@ @

8 A@ B; @

; C "#$%&'()(
* @

<@@ -'.(/0%(123C4565189D- -<3

-633 -=3 -:;3

; E @

Dépannage

Entretien

Installation

Fonctionnement

Tableau de commande

Accessoires

Description des pièces

Consigne de sécurité

INDEX DES CONTENUS

Manuel d'installation et d'utilisation

Summary of Contents for CL20007

Page 1: ...CL20007 CL20008 www mundoclima com HIGH MID LOW HEAT DRY FAN COLL TIMER SLEEP SWING F C MUPO H6...

Page 2: ...ES EN FR DE 3 25 47 65 2...

Page 3: ...4 5 7 8 11 10 0 123 4565789 8 3 633 3 3 NDICE Eliminaci n 14 15 16 Control Remoto 17 Manual de Instalaci n y Usuario ES 9 3...

Page 4: ...Introducci n Breve 4...

Page 5: ...El uso de este electrodom stico no est pensado para personas ni os incluidos con una reducida capacidad f sica sensorial o mental o que carezcan de experiencia y cono cimientos a menos que est n sien...

Page 6: ...para limpiar disolventes qu micos insecticidas productos inflamables los cuales da ar n la aparencia del equipo No rocie agua directamente a la unidad interior Cierre las ventanas y las puertas de lo...

Page 7: ...A TRASERA Control remoto Asa Asa inhabilitada Ruedas de transporte Las descripciones de este manual los textos imagenes pueden ser ligeramente diferentes al del equipo que usted a adquirido La forma r...

Page 8: ...UST SWING 2 HEALTH FUNGUSPROOF SCREEN TIMER AUTO FAN COOL HIGH DRY MID HEAT LOW o Por favor seleccionar los botones del control remoto seg n las funciones del equipo indicadas en el display las otras...

Page 9: ...Indicador Modo Secado Indicador Modo Calefacci n Indicador Modo Ventilaci n Indicador Temporizador Indicador Modo Noche Indicador Swing ajustar 1 Las funciones Timer Sleep Swing Modo Autom tico y Ven...

Page 10: ...que disponga de toma de tierra 2 No use un cable alargador o un adaptador para conectar este equipo o lesiones personales o Modo Refrigeraci n Modo Calefacci n Antes de poner en marcha el equipo Modo...

Page 11: ...Instalaci n HIGH MID LOW HEAT DRY FAN COLL TIMER SLEEP SWING F C disponer de una toma de corriente de Gu a para el cliente Seleccione la mejor ubicaci n Nota 11...

Page 12: ...misma por lo que no es necesario conectar la salida de drenaje de todas formas si va a usar el modo deshumidificaci n o si hay mucha humedad en el ambiente se recomienda conectar el equipo a un desag...

Page 13: ...G F C HIGH MID LOW HEAT DRY FAN COLL TIMER SLEEP SWING F C 1 2 HIGH MID LOW HEAT DRY FAN COLL TIMER SLEEP SWING F C HIGH MID LOW HEAT DRY FAN COLL TIMER SLEEP SWING F C Instrucciones de montaje del tu...

Page 14: ...tenimiento Instalaci n del adaptador de ventana Ventana Horizon tal Adaptador de ventana M nimo 67 5 cm M ximo 125 cm Adaptador de ventana M nimo 67 5 cm M ximo 125 cm Nota Limpieza del filtro de aire...

Page 15: ...esta desconectado Problema en el suministro el ctrico El fusilble esta quemado No se ha alcanzado el tiempo minimo para empezar a funcionar Active el interruptor de potencia Espere a que se restables...

Page 16: ...para su posterior tratamiento La eliminaci n de este producto como desecho dom stico est terminantemente prohibida Posibilidades de eliminaci n A Sistemas de recogida de residuos municipales que perm...

Page 17: ...CONTROL REMOTO iFEEL 17 Atenci n Los botones TURBO ELE H y HEALTH no tienen funci n en este equipo de aire acondicionador port til...

Page 18: ...EL FEELING TIMER SPEED TRANSMIT ON OFF ROOM SET TIMER ON OFF DIGITAL RUNNING MODE RUNNING MODE High Low Auto Mid Pulsar este bot n para seleccionar entre grados Celsius C o entre grados Fahrenheit F D...

Page 19: ...7 iFEEL Este bot n no tiene funci n en este equipo 5 iFEEL 6 TIMER 9 TURBO 8 o 19 Este bot n no tiene funci n en este equipo...

Page 20: ...AUTO COOL DRY HEAT FAN Este bot n no tiene funci n en este equipo 10 MODE 11 SLEEP 12 SWING 13 SWING 20...

Page 21: ...n OFF apunte con el mando a distancia hacia la unidad y pulse el bot n Anti F presione una vez la alarma sonar 5 veces despu s de 5 veces lo que indica esta funci n est activada Una vez activada esta...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24...

Page 25: ...use or in the event that any irregularities occur This Air Conditioner should be used for hosehold use This unit must be installed by a professional according CE 795 2010 The power supply must be SIN...

Page 26: ...novelty practicality and convenience principles to satisfy the needs for convenient efficient and mobile small sized air conditioner It features easy using no need for complicated installation and co...

Page 27: ...e technician for repair or maintenance of this unit Contact the authorised installer for installation of this unit lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructi...

Page 28: ...use these stuffs for cleaning chemical solvent insecticide inflammable spraying materials which will damage the appearance of air conditioner Don t sprinkle water directly on the indoor unit Close the...

Page 29: ...ext and figures may have slightly difference to the promotion information and actual appliance Please refer to the real appliance purchased Thank you The woking temperature range of the air conditione...

Page 30: ...mote controller Please select button on the remote controller according to the related functions on the display the other buttons are invalid SET TEMPERATUR SET ON OFF MODE CLEAN SPEED SLEEP LOCK HEAT...

Page 31: ...to HIGH then back to LOW Function buttons Note 1 Timer Sleep Swing function Auto mode and Auto fan speed can be selected by remote controller not by control panel 2 Other functions on control panel ar...

Page 32: ...it into a right outlet 4 Turn the unit on Cooling operation mode 1 Press the MODE button in a sequence until the cool is lighted 2 Press the and button to set your desired setting temperature 3 Press...

Page 33: ...hat printed on the tag of the air conditioner Its voltage should be in the range of 220 240V Must use special circuit and efficient grounding outlet matching with the plug of the air conditioner If th...

Page 34: ...that will stop the water flowing Place the end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is down to let the water flow smoothly Do never let it up Water drainage Drain outlet by gr...

Page 35: ...Fix it with unit correspondingly then turn right Push it downwards make sure that it is fixed thoroughly Adaptor Duct mount instruction As the following fig Shows 3 Put the adaptor subassembly to a n...

Page 36: ...section tells you how to clean and care for your air conditioner properly Call your local authorized dealer for an annual checkup Remember the cost of this service call is your responsibility Window k...

Page 37: ...ill Not Operate 2 Wipe the unit with dry cloth 3 If the unit is very dirty please wipe with wet cloth dipped by cold water Never use hot water over 40 104 to clean the air filter Do not use gasoline b...

Page 38: ...and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain Causes Solutions The Wind Blowing Out But The Cooling Effect Is Bad Mi...

Page 39: ...efully so that you can use the air conditioner safely and correctly Take good care of the instructions so that it can be referred to at any time iFEEL 39 TURBO ELE H and HEALTH buttons don t have effe...

Page 40: ...hich is displayed by default in Celsius The will not be displayed on the LCD Press this button again to restore the temperature display to Celsius Note Temperature display in Fahrenheit is not availab...

Page 41: ...pressed longer than 10 seconds after the ON OFF start flashing the timer setting will be exited If a timer setting is confirmed pressing this button again will cancel it Note When a ON timer is set al...

Page 42: ...store to the previous status Note The SLEEP function cannot be activated in FAN mode 12 SWING to fix the swing position Press this button to activate up down swing and press it again 13 SWING This but...

Page 43: ...e the buzzer will sound 5 times after 5 times indicating this function is set Once set this function will remain valid except when the unit is power off or until it is canceled To cancel Anti F 1 Powe...

Page 44: ...r is on the air conditioner starts to operate the automatic mode Press the button again the air conditioner stops Cooling Heating operation mode cold wind type has no heating function 1 Press the MODE...

Page 45: ...H AUTO 4 Press the ON OFF button the operation indicator is on the air conditioner starts to operate the automatic mode Press the button again the air conditioner stops Night Luminous Function of Remo...

Page 46: ...and other heating sources 6 Use two 7 batteries do not use the electric batteries 7 Take the batteries out of remote controller before stop its using for long 8 When the noise of transmitting signal...

Page 47: ...C 0 123 C 4565 189D 3 633 3 3 0 0 E C 58 57 D pannage Entretien 56 Installation 54 Fonctionnement 53 52 Tableau de commande 51 50 48 Accessoires Description des pi ces Consigne de s curit INDEX DES CO...

Page 48: ...ectrocutions un coupe circuit con u en fonction de la puissance nominale de l appareil doit tre install N installez pas le climatiseur un endroit o l on trouve des gaz ou des li quides in ammables un...

Page 49: ...r l appareil ne pulv risez jamais d eau ou d autres liquides ce qui pourrait provoquer un endommagement des pi ces en mati re plastique ou des lectrocutions N utilisez pas l appareil dans une buanderi...

Page 50: ...VXS ULHXUH d aspiration d air Roulettes Tableau de commande Evacuation de l air Champs de r ception des signaux Capot avant Moulure de poign e Raccord d vacuation d air T l commande Vue de l arri re...

Page 51: ...daptateur mural pour l vacuation d air A 1 pce Adaptateur B version ronde 1 pce Ecrou avec vis 1 pce Flexible de drainage 1 pce T l commande avec piles 1 pce Pr cision les pi ces en option ne sont pas...

Page 52: ...ortent pas l int gralit des fonctions et des modes Touches de fonction Touche Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre l appareil Touche ou Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou r duire l...

Page 53: ...U OD WRXFKH pour l teindre ATTENTION Le non respect des pr cautions suivantes peut entra ner des lectrocutions des incendies ou des dommages corporels 1 La che doit tre branch e dans une prise correct...

Page 54: ...che doit tre facilement accessible apr s l installation de l appareil Au moins 50cm Au moins 50cm Elimination de l eau de condensation Une fois le r servoir d eau incorpor plein P1 appara t l cran du...

Page 55: ...exible d vacuation d air 3c Ins rez l adaptateur avec la pi ce permettant l adaptation la fen tre dans une fen tre situ e proximit Remarques H WX DX H LEOH SHXW WUH U GXLW MXVTX XQH ORQJXHXU PLQLPDOH...

Page 56: ...ous rendre des services ables pendant de nombreuses ann es Dans cette section vous apprendrez comment nettoyer et entretenir correctement votre climatiseur Pour l entretien annuel nous vous recommando...

Page 57: ...les composants lectriques et accro trait le risque d lectrocution 3RXU OH QHWWR DJH GX OWUH DLU Q XWLOLVH MDPDLV G HDX G XQH WHPS UDWXUH VXS ULHXUH Avant de contacter le personnel sp cialis veuillez...

Page 58: ...ations Causes Solutions au probl me Le sol n est pas suf samment plat Placez si possible l appareil sur un sol plat Signi cation de la poubelle barr e d une croix N ajoutez pas ce produit aux d chets...

Page 59: ...mand du climatiseur Lisez l instruction prudemment pour que vous poussiez utiliser le climatiseur correctement dans la s curit Prenez bien soin de cet instruction pour qu elle puisse toujours etre r f...

Page 60: ...8 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 13 14 12 15 iFEEL 1 ON OFF 2 Appuyez sur ce bouton pour choisir entre Celsius C ou entre Fahrenheit F 3 SPEED High Low Auto Mid 4 DISPLAY 60...

Page 61: ...TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER TIMER 5 iFEEL iFEEL iFEEL strong strong 6 TIMER 9 TURBO 8 o 7 Ce bouton ne fonctione pas 61 Ce bouton ne fonctione pas...

Page 62: ...SLEEP 10 MODE AUTO COOL DRY HEAT FAN 11 SLEEP 12 SWING 13 SWING Ce bouton ne fonctione pas 62...

Page 63: ...14 Anti F 15 Ce bouton ne fonctione pas 63 Ce bouton ne fonctione pas...

Page 64: ...64...

Page 65: ...gungenG desG HerstellersG verst t G wirdG vonG denG Garantie0 Anspr chenGfreigesprochen GGG WARNUNG G DieGEnergieversorgungG 230GVG0G50GHz GsollteGausGeinemGWechselstromG eineGPhaseG L GundGeinGNeutra...

Page 66: ...n Fehlerschutzschalter installiert ZHUGHQ GHU DXI GLH 1HQQOHLVWXQJ GHV HU WV DXVJHOHJW LVW Installieren Sie das Klimager t nicht an Orten an denen sich entz ndliche Gase oder Fl ssigkeiten be nden ein...

Page 67: ...um das HU W X UHLQLJHQ XQG VSU KHQ 6LH QLHPDOV DVVHU RGHU DQGHUH O VVLJNHLWHQ DXI GDVVHOEH VRQVW N QQWHQ GLH 3ODVWLNWHLOH EHVFK GLJW XQG 6WURPVFKO JH DXVJHO VW werden Verwenden Sie das Ger t nicht in...

Page 68: ...uggitter unten Rollen Bedienungspanel Luftauslass Signalempfangsfelder Frontabdeckung ULIIPXOGH Abluftstutzen Fernbedienung R ckansicht Hinweis Die Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung k nnen im...

Page 69: ...Bolzen 1 Set Abluft Wandadapter A 1 Stk Adapter B runde Ausf hrung 1 Stk Schraube mit Mutter 1 Stk Drainageschlauch 1 Stk Fernbedienung mit Batterien 1 Stk Anmerkung Optionale Teile nicht bei allen Mo...

Page 70: ...8 QLFKW DOOH XQNWLRQHQ XQG 0RGL DXI Funktionstasten Taste U FNHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GDV HU W HLQ RGHU DXV XVFKDOWHQ oder Taste Dr cken Sie die oder Taste um die Raumtemperaturvorwahl zu erh hen oder z...

Page 71: ...Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmassregeln kann 6WURPVW VVH U QGH RGHU 3HUVRQHQVFK GHQ YHUXUVDFKHQ 1 HU 6WHFNHU PXVV PLW HLQHU 6WHFNGRVH YHUEXQGHQ VHLQ GLH RUGQXQJVJHP VV installiert und geerdet...

Page 72: ...IUHL XJ QJOLFK VHLQ Installation des Fensteradapters Der Fensteradapter wurde so angefertigt dass er in die meisten vertikalen und horizontalen Schiebefensterstandardtypen passt Bei einigen Fensterty...

Page 73: ...nswasser Ablaufstutzen Anweisungen f r die Schlauchmontage 1a Schrauben Sie den Abluftschlauch auf den runden Schlauchadapter Befestigen Sie den Abluftschlauch mit dem Adapter mithilfe der Klammern an...

Page 74: ...aus der Abdeckung 6DXJHQ 6LH GLH LOWHUREHU FKH DE XQG ZDVFKHQ 6LH GHQ XIW OWHU falls n tig in warmer Seifenlauge Reinigen Sie den Luft lter nicht in GHU HVFKLUUZDVFKPDVFKLQH XQG YHUZHQGHQ 6LH NHLQH F...

Page 75: ...achpersonal kontaktieren Das Klimager t funktioniert nicht Ursachen Probleml sungen Der Netzschalter ist ausgeschaltet Schalten Sie den Netzschalter ein Versorgungsausfall Warten Sie bis die Stromvers...

Page 76: ...Ursachen Probleml sungen Der Boden ist nicht eben oder ach genug 6WHOOHQ 6LH GDV HU W ZHQQ P JOLFK DXI einen ebenen und achen Untergrund Bedeutung der durchgekreuzten M lltonne Entsorgen Sie dieses Pr...

Page 77: ...Fernbedienung iFEEL 77...

Page 78: ...ie jeweils aktivierten Funktionen Reine K hlger te haben keine Heiz bzw elektrische Heizfunktion Diesbez gliche Funktionstasten der Fern EHGLHQXQJ VLQG ZLUNXQJVORV LWWH EHW WLJHQ 6LH GLHVH Tasten der...

Page 79: ...GLH 7 0 5 7DVWH ZHQQ GLH HUQEHGLHQXQJ HLQJHVFKDOWHW 21 67 7 LVW LH Q HLJH HLJW 7 0 5 2 XQG GLH 7LPHU HLW DQ GLH LQ DOEVWXQGHQDEVW QGHQ innerhalb der 24 Std einstellbar ist E HW WLJHQ 6LH XU LQVWHOOXQ...

Page 80: ...10 MODE 12 SWING 13 SWING 11 SLEEP Diese Taste hat keine Funktion 1 Dr cken Sie die SLEEP Taste 2 Nachdem die Betriebsart SLEEP Einstellung erm glicht der K hlbetrieb die Temperatur um 1 C nach einer...

Page 81: ...aste einmal dr cken wird der Summer 3 Mal nach 5 Mal ert nt was anzeigt wird diese Funktion deaktiviert Diese Taste hat keine Funktion Hinweis Mit dem Anti F Funktion aktiv ist wird es auf dem Ger t w...

Page 82: ...nung angezeigt wird HJHQ 6LH ZHL IDEULNQHXH DWWHULHQ PLW GHQ HOHNWULVFKHQ 3ROHQ LQ ULFKWLJHU Richtung ein 6FKOLHVVHQ 6LH GLH EGHFNXQJ Bitte beachten DOWHQ 6LH GLH HUQEHGLHQXQJ LQ 5LFKWXQJ GHU 6LJQDOHP...

Page 83: ...83...

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for CL20007

Reviews:

Related manuals for CL20007

Brands by name

Popular brands

mundoclima CL20007, Installation And Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CL20007

Reviews:

Related manuals for CL20007

Brands by name

Popular brands