Multiplex M-Link HFMG1, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 42

Bedienungsanleitung
2,4 GHz HF-Modul HFMG1 M-LINK
Seite 4
B
edi
enungs
an
le
it
ung
2,4 G
H
z
H
F
-M
odu
l H
F
MG
1 M-
LIN
K
# 9
85 53
42 (
11-
07-
2
6
/MIW
A
) • Ir
rt
um u
nd Ä
nder
ung
v
o
rbehal
ten!
•
¤
MU
LT
IP
LE
X
können bis zu 4 Bedienelemente angeschlossen werden
(optional erhältlich).
x Umschaltbar zwischen 14 ms Servotaktzeit (Fast Response)
und 21 ms Servotaktzeit, sowie zwischen maximalem und
eingeschränktem Frequenzbereich (Frankreich-Mode).
x
Updatefähig:
Das 2,4 GHz HF-Modul HFMG1 M-LINK ist mit dem PC-
Programm MULTIPLEX Launcher updatefähig und zukunfts-
sicher. Der MULTIPLEX Launcher steht kostenlos unter
www.multiplex-rc.de zum Download bereit. Erforderlich für
das Update ist das USB PC-Kabel, UNI (
# 8 5149 ).
6. L
ANDESSPEZIFISCHE
E
INSCHRÄNKUNGEN
!
Rechtlicher Hinweis: Sendegeräte dürfen nur auf den
Frequenzen / Sendekanälen eingestellt und betrieben wer-
den, die im jeweiligen Land zugelassen sind.
!
Wichtig: Betrieb in bestimmten Ländern nur mit einge-
schränktem Frequenzbereich erlaubt!
In bestimmten Ländern ist der Betrieb von 2,4 GHz R/C-
Systemen mit 100 mW EIRP Ausgangsleistung nur in einem
eingeschränkten Frequenzbereich erlaubt. Aus diesem Grund
kann das
2,4 GHz HF-Modul HFMG1 M-LINK wahlweise auch
in einem eingeschränkten Frequenzbereich betrieben werden
(
Î
19. ).
Eine Übersicht über die betreffenden Länder finden Sie im Bei-
blatt „Betrieb des 2,4 GHz „M-LINK Systems mit eingeschränk-
tem Frequenzbereich“.
7. D
AS
M-LINK Ü
BERTRAGUNGSSYSTEM
M-LINK ist ein Übertragungssystem von MULTIPLEX. Es arbei-
tet auf dem 2,4 GHz ISM-Band und basiert auf einer modernen
FHSS Technologie (FHSS = Frequency Hopping Spread Spec-
trum).
Automatisches HF-Kanal-Management:
Eine manuelle HF-Kanalwahl (Wechselquarz, Synthesizer)
durch den Benutzer ist nicht mehr erforderlich. 2,4 GHz Spread
Spectrum Systeme teilen sich das Frequenzspektrum automa-
tisch. Es ist daher auch keine herkömmliche Frequenzüberwa-
chung nötig. Störungen durch Frequenzdoppelbelegungen (wie
im 35, 40, … MHz-Band möglich) sind praktisch ausgeschlos-
sen. Bei der ersten Inbetriebnahme des Systems müssen Sie
lediglich den Empfänger über eine einfache Binding-Prozedur
auf den Sender einlernen (Binding). Ab diesem Zeitpunkt
verarbeitet der Empfänger nur noch Signale Ihres eigenen
Senders.
FHSS Technologie:
Im Abstand von wenigen Millisekunden springen Sender und
Empfänger im gleichen Rhythmus von Kanal zu Kanal. Während
eines Bruchteils dieser Zeit werden die Daten übertragen. Durch
die daraus resultierende kurze Kanal-Belegungszeit werden
Signalkonflikte minimiert und Störungen unterdrückt. Selbst
wenn Datenpakete auf einzelnen Kanälen verloren gehen, sind
durch das ständige, schnelle Springen auf den nächsten Kanal
Unterbrechungen für den Piloten nicht spürbar.
Hohe Daten- / Übertragungssicherheit:
Die bei 2,4 GHz zur Verfügung stehende enorme Bandbreite
ermöglicht das Übertragen von wesentlich höheren Daten-
mengen, als dies beispielsweise bei 35 MHz der Fall ist (Band-
breite bei 2,4 GHz = 83,5 MHz; bei 35 MHz = 1 MHz). Die digitale
Modulation in Verbindung mit einer aufwändigen Fehlerprüfung
im Empfänger sichert eine ausgezeichnete Datenqualität.
Hohe Störfestigkeit:
Typische Störquellen im Modell wie z.B. Elektromotoren, elektro-
nische Geräte wie Steller / Regler, Zündungen von Verbrenungs
motoren usw. haben ein Störspektrum, dessen Maximum deut-
lich unter dem 2,4 GHz-Bereich liegt. 2,4 GHz-Systeme lassen
sich dadurch praktisch nicht stören, was in einem weiteren
Sicherheitsplus resultiert.
Schnelle, präzise Übertragung:
MULTIPLEX M-LINK ist ein digitales Übertragungssystem mit
bis zu 16 Servokanälen bei einer Auflösung von 12 bit (3872
Schritte). Der Rauschanteil bleibt bis zur Reichweitengrenze
ohne Einfluss auf die Stellpräzision der Servosignale. Auflösung,
Rückstellgenauigkeit und damit Steuerpräzision sind bis zur
Reichweitengrenze auf konstant hohem Niveau. Aufgrund der
digitalen Codierung arbeiten bei M-LINK sowohl HOLD als auch
FAIL-SAFE sehr präzise. Die Servotaktzeit ist von 21 ms (16-
Kanal-Betrieb) auf 14 ms im 12-Kanal-Betrieb (Fast Response)
umstellbar.
Rückkanalfähigkeit / Telemetrie:
Das 2,4 GHz ISM-Band bietet die Möglichkeit, Daten aus dem
Modell zurück zum Sender zu übertragen. Wenn Sie einen tele-
metriefähigen Empfänger verwenden, warnt Sie ein akustisches
Signal vor einem leer werdenden Empfängerakku.
Wird zusätzlich das MULTIPLEX Telemetry-Display ( # 4 5182 )
eingesetzt, zeigt Ihnen dieses neben der aktuellen Spannung
der Empfänger-Stromversorgung auch die Verbindungsqualität
(LQI = Link Quality Indication) an.
Darüber hinaus kann das Telemetry-Display weitere Telemetrie-
daten ausgeben. Beispiele hierfür sind - je nach angeschlos-
sener Sensorik - etwa Strom-, Spannungs-, Höhen- oder Ge-
schwindigkeitswerte.
Maximal lassen sich über das Telemetry-Display bis zu 16
Telemetriewerte ausgeben.
Warnungen werden über das Telemetry-Display optisch und
akustisch ausgegeben. Die Warntöne werden wahlweise über
einen eingebauten Lautsprecher mit Lautstärkeregelung oder
über einen optional erhältlichen Ohrhörer ausgegeben. Genauso
verhält es sich mit der Vario-Tonausgabe.
Kurze Senderantenne:
Die kurze 2,4 GHz Senderantenne ist robust und handlich. Auch
das Sichtfeld des Piloten wird nicht gestört.
8. W
AS VOR DEM
E
INBAU DER
H
ARDWARE ZU
KLÄREN IST
Vor dem Umbau des Senders ist die Entscheidung zu treffen, ob
der Sender wechselweise neben dem 2,4 GHz Betrieb weiterhin
auch im 35, 40, … MHz Betrieb verwendet werden soll.
8.1. Es erfolgt eine dauerhafte Umstellung auf die 2,4 GHz
Technologie MULTIPLEX M-LINK
Nach Abstecken des Senderakkus, Abschrauben der 35, 40, …
MHz Senderantenne und Entnahme des Graupner HF-Moduls
wird das MULTIPLEX
2,4 GHz HF-Modul HFMG1 M-LINK im
Inneren des Senders aufgesteckt. Das Antennenkabel mit
Schraubsockel sowie der LED-Taster werden an je einem freien
Schalter-Einbauplatz befestigt. Anschließend wird die 2,4 GHz
Senderantenne aufgeschraubt und der Senderakku wieder an-
geschlossen.
8.2. Der Sender soll zukünftig alternativ auf 2,4 GHz und
auf 35, 40, … MHz betrieben werden können
In diesem Fall erfolgt die Montage wie unter Punkt (
Î
8.1. )
beschrieben, allerdings wird die 2,4 GHz Antenneneinheit unter
Verwendung des optional erhältlichen
2,4 GHz Antennenadap-
terkabels ( # 7 5116 ) montiert.
Die Kugelaufnahme für die 35, 40, … MHz Senderantenne bleibt
somit erhalten**. Auf diese Weise ist es möglich, das
2,4 GHz
HF-Modul HFMG1 M-LINK mit wenigen Handgriffen auf dem