Multiplex M-Link HFMG1, Operating Instructions Manual

Page: 36 / 42

Manual de Instrucciones del
Módulo RF 2,4 GHz. HFMG1 M-LINK
Página 36
Manua
l de I
n
s
tr
u
c
c
iones
del
módu
lo
R
F
2,4
G
H
z
. H
F
MG
1 M-
LIN
K
# 985
5342
(
11-
07-
26/MI
W
A
) • ¡
S
al
v
o
er
ro
r,
om
is
ión
o mo
di
fi
c
a
c
ió
n téc
n
ic
a! •
¤
MU
LT
IP
LE
X
la programación de estos 4 canales adicionales no es
posible.
El módulo de ampliación de canales se conecta al módulo
2,4 GHz. HFMG1 M-LINK. A este módulo se le pueden
conectar hasta 4 elementos de mando (disponibles por
separado)
x
Conmutable entre tactos de servos de 14 ms. (Fast
Response) y 21 ms., así como entre los rangos de fre-
cuencias máximo y limitado (Modo Francia).
x
Actualizable:
El módulo RF 2,4 GHz. puede ser actualizado con el pro-
grama para PC MULTIPLEX Launcher siendo una garantía
de futuro. El programa MULTIPLEX Launcher está dispo-
nible como descarga gratuita en www.multiplex-rc.de. Para
la actualización necesitará el cable USB-PC, UNI (
# 8 5149 ).
6. R
ESTRICCIONES DE CADA PAÍS
!
Aviso legal: Las emisoras solo pueden configurarse pa-
ra funcionar en las frecuencias / canales, que estén autori-
zadas en cada país.
!
Importante: ¡Sólo se permite su uso dentro de las fre-
cuencias / canales autorizados en el país donde se use!
En algunos países sólo se permite el uso de sistemas R/C de
2,4 GHz. con una potencia de emisión de 100 mW. EIRP dentro
de una rango de frecuencias limitado. Por este motivo, el
mó-
dulo RF 2,4 GHz. HFMG1 M-LINK puede configurarse a volun-
tad para que funcione dentro de un rango de frecuencias
limitado (
Î
19. ).
Encontrará una visión general de los paises afectados en la hoja
adicional „Funcionamiento del sistema 2,4 GHz. M-LINK con
limitación de la gama de frecuencias".
7.
E
L SISTEMA DE TRANSMISIÓN
M-LINK
M-LINK es un sistema de transmisión de MULTIPLEX. Trabaja
sobre la banda ISM de 2,4 GHz. y está basado en la reciente
tecnología FHSS (FHSS = Salto de banda y amplio espectro /
Frequency Hopping Spread Spectrum).
Gestión automática del canal RF:
Ya no es necesario que el usuario realice una selección manual
del canal RF (cambio de cristal, tecnología de síntesis) Los
sistemas de amplio espectro 2,4 GHz. se reparten el espectro
de frecuencias automáticamente. De este modo tampoco es ne-
cesaria la habitual monitorización de frecuencias. Las interferen-
cias por doble asignación de canal (como ocurre en las bandas
de 35, 40, … MHz.) quedan excluidas prácticamente. Durante la
primera puesta en marcha del sistema tan solo tendrá que
asociar el receptor y la emisora mediante un sencillo procedi-
miento de vinculación (Binding). A partir de ese momento, el
receptor solo procesará las señales de su propia emisora.
Tecnología FHSS:
En tan solo unos milisegundos, el receptor y la emisora van
saltando sincronizadamente de canal en canal. Los datos son
transmitidos en una fracción de este tiempo. Gracias a la
escasa ocupación resultante del tiempo de uso del canal, los
conflictos de señales son minimizados y se suprimen las inter-
ferencias. Aunque los paquetes de datos se pierdan en un canal
determinado, las interrupciones, gracias al constante y rápido
cambio de canal, serán inapreciables por los pilotos.
Gran seguridad de transmisión y amplia tasa de transferencia:
El gran ancho de banda disponible en 2,4 GHz. posibilita la
transmisión de grandes cantidades de datos, si lo comparamos
con sistemas de 35 MHz. (ancho de banda 2,4 GHz. = 83,5 MHz.;
En 35 MHz. = 1 MHz.). La modulación digital, en conjunción con
una detallada comprobación de errores en el receptor le
garantizan una calidad de recepción de datos superior.
Alta resistencia a las interferencias:
Las típicas fuentes de interferencias en el modelo, como p. ej.,
electromotores, dispositivos electrónicos como reguladores e
interruptores, sistemas de encendido de motores de explosión,
etc., tienen un espectro de interferencias cuyo máximo queda
sensiblemente por debajo de la frecuencia de 2,4 GHz. En la
práctica, los sistemas 2,4 GHz. no resultan interferidos, lo que
es otro plus de seguridad.
Transmisión rápida y precisa:
MULTIPLEX M-LINK es un sistema de transmisión digital con
hasta 16 canales para servos y con una resolución de 12 bits
(3872 niveles). El componente de ruido no tiene influencia, den-
tro de los límites del alcance, en la precisión de las señales de
los servos. La resolución, la exactitud en el posicionamiento y
con ellos, la precisión en el control, se mantienen al mayor nivel
hasta el límite del alcance. Gracias a la codificación digital, las
funciones HOLD y FAIL-SAFE trabajan con mucha precisión en
M-LINK. Los pulsos de los servos es de 21 ms. (trabajando con
16 canales) y de 14 ms. trabajando con 12 canales (Fast
Response), configurables.
Canal de retorno / Telemetría:
La banda ISM 2,4 GHz. ofrece la posibilidad de enviar datos
desde el modelo a la emisora. Si utiliza un receptor compatible
con telemetría, oirá una señal acústica para advertirle que la
batería del receptor se está quedando sin carga.
Además, si se usa el visor de telemetría MULTIPLEX ( # 4 5182 ),
éste le mostrará, junto al voltaje actual de la alimentación del
receptor, la calidad del enlace (LQI = Link Quality Indication).
Además, el visor de telemetría puede mostrar otros datos de
telemetría. Algunos ejemplos de ello - según los sensores
conectados – serían los valores de corriente, voltaje, altura o
velocidad.
Como máximo, el visor de telemetría puede mostrar hasta 16
valores de telemtría.
Los avisos se indican en el visor de telemetría óptica y
acústicamente, Los tonos sonoros se pueden indicar, a elegir,
mediante el altavoz incorporado con regulación de volumen o
mediante unos auriculares, disponibles por separado. Lo mismo
se aplica con los avisos de tono variable.
Antena corta de emisora:
La antena corta de 2,4 GHz para emisoras es resistente y
manejable. Tampoco perjudica la línea de visión del piloto.
8.
L
O QUE DEBE QUEDAR CLARO ANTES DE
INSTALAR EL HARDWARE
Antes de hacer cambios en la emisora deberá decidir si,
además de trabajar en la banda 2,4 GHz., también quiere
utilizar la banda de 35, 40, … MHz.
8.1. Cambio permanente a la tecnología MULTIPLEX
M-LINK 2,4 GHz.
Tras desconectar la batería de la emisora, desenroscar la
antena de 35, 40, … Mhz de la emisora y retirar el módulo
Graupner RF, se conectará en el interior de la emisora el
módulo MULTIPLEX RF 2,4 GHz. HFMG1 M-LINK. El cable de
antena con zócalo enroscable, así como el pulsador LED, se
fijan en un punto de montaje libre para interruptores, uno para
cada uno. A continuación se enroscará la antena de la emisora
2,4 GHz. y se volverá a conectar la batería de la emisora.