Muller 8/2000, User Manual, Page: 4 / 23

Bedienungsanleitung / User manual PSM Mini Seite / page 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Use for intend purpose
Brandschutztechnik Müller GmbH
Kasseler Str. 37-39 ,34289 Zierenberg
Tel.: 0049/(0)5606 / 5182-50 Fax.: 0049/(0)5606 / 5182-55
E-Mail: Fertigung@brandschutztechnikmueller.de
D
Die Pulversaugmachine PSM Mini ist ausschließlich für
die Befüllung und Entleerung von Feuerlöschern mit
Feuerlöschpulver geeignet.
Andere Pulver bzw. Materialien dürfen mit der Pulver-
saugmachine nicht bearbeitet werden.
Eine anderweitige Verwendung der Anlage, als oben genannt,
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus entstehende Schäden kann der Hersteller nicht
zur Verantwortung gezogen werden.
Der bestimmungsgemäße Gebrauch beinhaltet auch die
Einhaltung der in der Bedienungsanleitung genannten
Vorgehensweisen und Regeln
GB
The sole purpose of the powder suction machine PSM Mini
is to transfer fire exinguishing powder.
It is not allowed to fill or to transfer any other powder and
material.
Any use above and beyond this is deemed to constitute
use for the intended purpose.
Consquently, the manufacturer cannot be held liable for
any resultant damage.
Use for intended purpose also includes adherence to the
regulations and modes of operations described in these
operating instructions.