MTD CSV 020 Operator'S Manual Download Page 17

CONTROLES Y FUNCIONAMIENTO

17

3. 

Tome la manija de la bolsa con  
una mano y tire de la varilla 
de seguridad del soporte de 
montaje hacia el motor con 
la otra mano para soltarla.

4. 

Eleve la bolsa fuera de 
la parte posterior de la 
unidad.

5. 

Gire los dos botones de la 
parte posterior de la bolsa 
para abrirla y vaciar el 
contenido. Vea la Figura 10. Sostenga la manija y el broche de la bolsa mientras vacía 
el contenido.

6. 

Comprima la abertura de la bolsa y doble la aleta interior sobre la abertura.

7. 

Doble la aleta exterior sobre la aleta interior e inserte los botones de la bolsa a través 
de las salidas metálicas. Vea la Figura 10.

8. 

Gire los botones para cerrar la bolsa. Ubique la bolsa de nuevo en la unidad como se 
indica en Montaje y Configuración.

 ADVERTENCIA

Siempre detenga el motor y desconecte el cable de la bujía antes de 
realizar cualquier ajuste.

Uso Del Pico De La Aspiradora

El desecho que se acumula en los patios como por ejemplo las hojas y las agujas de los pinos 
pueden aspirarse a través del pico para triturarlos. Después que ha triturado el material con las 
hojas de desgranar del montaje del motor, el mismo será descargado a la bolsa colectora. Sólo 
utilice la máquina para triturar o picar el material integrante de la vegetación que se encuentra 
en un patio normal (es decir, ramas, hojas, ramas pequeñas, etc.) Evite las plantas fibrosas como 
por ejemplo las de tomates hasta que estén totalmente secas. Se pueden introducir materiales 
como por ejemplo troncos o ramas pesadas de hasta 1 -1/2 de pulgada de diámetro en el canal de 
la cortadora.
1. 

Coloque la palanca del pico 
/ manguera de la aspiradora 
en la posición superior del 
pico para aspirar a través del 
mismo. Vea la Figura 11.

2. 

El perno con resorte debe 
estar en el primer orificio 
(el más cercano al final del 
tubo) del adaptador de la 
manguera para operar el 
pico de la misma. Vea la 
Figura 11.

3. 

Con ambas manos situadas 
en la parte superior de la 
manija superior para empuje la unidad por el patio.

 ADVERTENCIA

No intente triturar, picar ni aspirar material de mayor tamaño al 
especificado en la máquina o en este manual. Se podrían producir lesiones 
o daños a la máquina.

¡IMPORTANTE!

 

La pantalla de desgranado está ubicada dentro de la caja en la zona de descarga. Si se tapa 

la pantalla de desgranado, sáquela y límpiela como se indica en la sección de mantenimiento del producto. 
Para obtener el mejor resultado es importante también mantener afilada la hoja de la cortadora.

Uso Del Montaje De La Manguera

1. 

Coloque la manija 
del pico / manguera 
de la aspiradora 
en la posición de 
la base del pico 
para volver a dirigir 
la aspiración al 
montaje de la 
manguera. Vea la 
Figura 12.

2. 

Para operar el 
ensamblado de la 
manguera, el perno 
con resorte debe 
estar en el segundo agujero del adaptador de la misma. Vea la Figura 12.

3. 

Desenganche la manguera del soporte de la manija superior y tome la manija de la 
manguera para dirigirla mientras aspira los desechos que se acumulan en los patios 
como por ejemplo hojas o agujas de pinos que se encuentran.

4. 

Si es necesario, ate la extensión de manguera para pasar la aspiradora en lugares de 
difícil acceso como sigue:

a. 

Encarte final redondo de extensión de manguera en final de asamblea 
de manguera.

b. 

Correa segura en extensión de manguera para fijar en asamblea de 
manguera. Vea la Figura 13.

Aleta 

Exterior

Botones

Aleta 

Interior

Figura 10

Figura 11

Figura 12

a

b

Figura 13

Summary of Contents for CSV 020

Page 1: ...A March 24 2020 WARNING Read and follow all safety rules and instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal inju...

Page 2: ...ting parts or in the feeding chambers and discharge opening Contact with the rotating impeller can amputate fingers hands and feet 2 Before starting the machine make sure the chipper chute feed intake...

Page 3: ...tting of engine governor Notice Regarding Emissions Engines which are certified to comply with California and federal EPA emission regulations for SORE Small Off Road Equipment are certified to operat...

Page 4: ...nufacturer s Owner s Operator s Manual packed separately with your machine for more information Contents of Carton Chipper Shredder Vacuum Upper and Lower Handle Bag Operator s Manual Hose Assembly Bo...

Page 5: ...zzle height adjustment lever towards wheel See Figure 7 2 Move the height adjustment lever forward or backward to adjust the nozzle upwards or downwards Make sure both levers are in the same position...

Page 6: ...0 The nozzle hose vac lever is located on top of the nozzle Use it to switch vacuum suction between the nozzle and the hose assembly Hose Handle 050 060 070 Used to guide hose assembly when vacuuming...

Page 7: ...hose vac lever in the top position on the nozzle to vacuum through nozzle See Figure 11 2 The spring loaded pin must be in the first hole closest to the end of the tube of the hose adapter to operate...

Page 8: ...ine wait for all parts to stop moving and disconnect the spark plug wire Failure to follow this instruction could result in personal injury or property damage Removing the Flail Screen If the discharg...

Page 9: ...Figure 21 5 Remove the shoulder screws c thrust washers d and bell washers e that go through the pivot arms to the front support brace The front support brace and lock nut can be removed at this time...

Page 10: ...7 Clean adjust gap or replace 8 Make certain the bag is correctly secured and the bag chute switch button is fully depressed Enginerunserratic 1 Spark plug boot loose 2 Unit running on CHOKE if equip...

Page 11: ...CSV 020 050 060 070 Medidasdeseguridad 12 MontajeyConfiguraci n 14 ControlesyFuncionamiento 16 CuidadodelProducto 18 PiezasdeReemplazo suplemento Garantia suplemento ndice ADVERTENCIA Leayobservetoda...

Page 12: ...alentadores de agua calefactores de ambientes hornos secadores de ropa y otros aparatos a gas Operaci n 1 No acerque las manos o los pies a las piezas rotatorias ni a las c maras de alimentaci n o la...

Page 13: ...elocidades inseguras Nunca altere los ajustes de f brica del regulador del motor Aviso referido a emisiones Los motores certificados que cumplen con las normas sobre emisiones federales de la EPA y de...

Page 14: ...de la caja Aspiradora Para Patios Manija superior e inferior Bolsa Manual de Operador Montaje de la manguera Botella del Aceite Manual de Operador de Motor Anteojos de seguridad Extensi n de Manguera...

Page 15: ...Oprima la palanca de ajuste de la altura del pico hacia la rueda Vea la Figura 7 2 Muevalapalancadeajustede altura hacia delante o hacia atr s para mover el pico arriba o abajo Aseg rese de que ambas...

Page 16: ...e la manguera Manija de la manguera 050 060 070 Se utiliza para guiar el montaje de la manguera mientras se aspira Palanca de ajuste de la altura del pico Se utiliza para ajustar la distancia entre el...

Page 17: ...picoparaaspiraratrav sdel mismo VealaFigura11 2 El perno con resorte debe estar en el primer orificio el m s cercano al final del tubo del adaptador de la manguera para operar el pico de la misma Vea...

Page 18: ...e seguir esta instrucci n podr a causar la herida personal o el da o a la propiedad Extracci n de la Pantalla de Desgranado Si la zona de descarga se tapa saque la pantalla de desgranado y limpie la z...

Page 19: ...es del brazo giratorio Vea la Figura 21 5 Saque los tornillos con reborde las arandelas de arrastre y las arandelas de campana que pasan por los brazos giratorios hasta la traba de sost n delantera La...

Page 20: ...presionado por la aleta delantera de la manija de la bolsa cuando se asegura la bolsa El motor funciona de manera err tica 1 La unidad est funcionando en la posici n CHOKE obturaci n 2 El cable de la...

Reviews: