background image

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý

ÅëëçíéêÜ

113

Ñýèìéóç ôïõ êáèßóìáôïò 
ôïõ ïäçãïý

Åéêüíá 14

Êáèßóôå óôï êÜèéóìá ôïõ ïäçãïý.

ÖÝñôå ôï êÜèéóìá óôçí åðéèõìçôÞ 
èÝóç.

Ñýèìéóç ôùí ôñï÷þí 
ôïõ ìç÷áíéóìïý êïðÞò

Åéêüíá 18
Ïé ôñï÷ïß ôïõ ìç÷áíéóìïý êïðÞò 
ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé óôçí ÷áìçëüôåñç 
èÝóç ôïõ ìç÷áíéóìïý êïðÞò ðÜíôïôå 
ôïõëÜ÷éóôïí 6–12 mm ðÜíù áðü ôï 
Ýäáöïò. Ïé ôñï÷ïß ôïõ ìç÷áíéóìïý 
êïðÞò äåí Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß ãéá íá 
öÝñïõí ôï öïñôßï ôïõ ìç÷áíéóìïý 
êïðÞò. Åíäå÷. ôïõò ìåôáôïðßæåôå 
ïìïéüìïñöá.

Åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá

Êáèßóôå óôï êÜèéóìá ôïõ ïäçãïý.

Áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ìç÷áíéóìïý 
êïðÞò: ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí PTO 
êáé öÝñôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò ðñïò 
ôá ðÜíù.

ÐáôÞóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ ìÝ÷ñé ôï 
ôÝñìá êáé êñáôÞóôå ôï Þ áóöáëßóôå 
ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò.

ÖÝñôå ôïí ìï÷ëü êáôåýèõíóçò 
ïäÞãçóçò/ìï÷ëü ïäÞãçóçò óôï ”N”. 

Õðüäåéîç

Ôá ìç÷áíÞìáôá ìå õäñïóôáôéêÞ êßíçóç 
åßíáé óôç èÝóç ”N”, üôáí äåí ðáôçèåß ôï 
ðåíôÜë ïäÞãçóçò.

Ñõèìßóôå ôçí óêáíäÜëç ãêáæéïý 
óôï

¼ôáí ï êéíçôÞñáò åßíáé êñýïò, ôñáâ-
Þîôå ôï Choke Þ áíôßóôïé÷á ñõèìßóôå 
ôçí óêáíäÜëç ãêáæéïý óôï 

.

Ãõñßóôå ôï êëåéäß áíÜöëåîçò óôï 

ìÝ÷ñé íá áíÜøåé ï êéíçôÞñáò 
(ðñïóðÜèåéá åêêßíçóçò ôï ðïëý 
5 äåõôåñüëåðôá, ðñéí ôçí åðüìåíç 
ðñïóðÜèåéá ðåñéìÝíåôå 
10 äåõôåñüëåðôá).
Ìüëéò ðÜñåé ìðñïò ï êéíçôÞñáò, 
ãõñßóôå ôï êëåéäß óôç èÝóç 

ÖÝñôå ôï Choke áñãÜ ðßóù. 

ÖÝñôå ôçí óêáíäÜëç ãêáæéïý 
óå ìåóáßá èÝóç.

ÓôáìÜôçìá ôïõ êéíçôÞñá

Ñõèìßóôå ôçí óêáíäÜëç ãêáæéïý óôç 
ìÝóç èåóç.

ÁöÞóôå ôïí êéíçôÞñá íá äïõëÝøåé 
åðß ðåñ. 20 äåõôåñüëåðôá.

ÖÝñôå ôï êëåéäß áíÜöëåîçò óôï 

.

ÔñáâÞîôå ôï êëåéäß.

 Ðñïôïý åãêáôáëåßøåôå ôï 
ìç÷Üíçìá, áóöáëßóôå ôï öñÝíï 
áêéíçôïðïßçóçò.

ÏäÞãçóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò

 Êßíäõíïò

Ç áðüôïìç åêêßíçóç, ôï îáöíéêü 
óôáìÜôçìá êáé ç ïäÞãçóç ìå ðïëý 
ìåãÜëç ôá÷ýôçôá áõîÜíåé ôïí êßíäõíï 
áôõ÷Þìáôïò êáé ìðïñåß íá ïäçãÞóåé 
óå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ.
Ìç ñõèìßæåôå ôï êÜèéóìá ôïõ ïäçãïý 
ðïôÝ êáôÜ ôçí ïäÞãçóç.

Õðüäåéîç

ÐñïóÝ÷åôå éäéáßôåñá êáôÜ ôçí ïäÞãçóç 
ìå ôçí üðéóèåí. Ìçí áëëÜæåôå ðïôÝ ôçí 
êáôåýèõíóç ïäÞãçóçò, ÷ùñßò íá 
áêéíçôïðïéÞóåôå ðñïçãïõìÝíùò 
ôï ìç÷Üíçìá.

ÎåêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá üðùò 
áíáöÝñåôáé ðáñáðÜíù.

ÖÝñôå ôïí ìï÷ëü áëëáãÞò 
êáôåýèõíóçò ïäÞãçóçò (ìüíï óå 
êßíçóç Auto-Drive) óôçí áíôßóôïé÷ç 
èÝóç.

Ëýóôå ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò: 
ÐáôÞóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ ìÝ÷ñé 
ôï ôÝñìá êáé áöÞóôå ôï åëåýèåñï.

ÐáôÞóôå áñãÜ ôï ðåíôÜë ïäÞãçóçò, 
ìÝ÷ñé íá åðéôåõ÷èåß ç åðéèõìçôÞ 
ôá÷ýôçôá.

ÓôáìÜôçìá ôïõ ìç÷áíÞìáôïò

Åëåõèåñþóôå ôï ðåíôÜë ïäÞãçóçò.

ÐáôÞóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ ìÝ÷ñé íá 
áêéíçôïðïéçèåß ôï ìç÷Üíçìá.

Êïýñåìá

Õðüäåéîç

– Óôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá 

 (âë. 

×åéñéóìüò êëåéäáñéÜò áíÜöëåîçò): 
Ðñéí ôçí êßíçóç ìå ôçí üðéóèåí 
èÝôåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò åêôüò 
ëåéôïõñãßáò êáé ôïí öÝñíåôå ðñïò 
ôá ðÜíù.

– Óôçí ëåéôïõñãßá êïõñÝìáôïò ìå ôçí 

üðéóèåí  

(âë. 

×åéñéóìüò 

êëåéäáñéÜò áíÜöëåîçò): Äßíåôå 
éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ êáôÜ ôï êïýñåìá 
ìå ôçí üðéóèåí êáé ôï åíåñãïðïéåßôå 
ìüíïí, üôáí áõôü åßíáé ïðùóäÞðïôå 
áðáñáßôçôï.

– Ìçí áëëÜæåôå ôçí êáôåýèõíóç 

ïäÞãçóçò, üôáí ôï ìç÷Üíçìá êõëÜåé 
Þ êéíåßôáé.

Ìç÷áíÞìáôá ìå õäñïóôáôéêÞ 
êßíçóç

ÎåêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá üðùò 
áíáöÝñåôáé ðáñáðÜíù.

ÖÝñôå ôç óêáíäÜëç ãêáæéïý óôï

ãéá íá äéáóöáëßóåôå åðáñêÞ 
áðüäïóç.

ÈÝôåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò óå 
ëåéôïõñãßá. 

ÊáôåâÜóôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò.

Ëýóôå ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò: 
ÐáôÞóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ ìÝ÷ñé 
ôï ôÝñìá êáé áöÞóôå ôï åëåýèåñï.

Ìå ôï ðåíôÜë ïäÞãçóçò ðñïò ôá 
åìðñüò åðéëÝîôå ôçí êáôåýèõíóç 
ïäÞãçóçò ðñïò ôá åìðñüò êáé ôçí 
ôá÷ýôçôá (ìå áñãü ðÜôçìá). 
Ôï ìç÷Üíçìá êéíåßôáé.

Ìç÷áíÞìáôá ìå êßíçóç Auto-
Drive

ÎåêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá üðùò 
áíáöÝñåôáé ðáñáðÜíù.

ÖÝñôå ôç óêáíäÜëç ãêáæéïý óôï

ãéá íá äéáóöáëßóåôå åðáñêÞ 
áðüäïóç.

ÈÝôåôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò óå 
ëåéôïõñãßá. 

ÊáôåâÜóôå ôïí ìç÷áíéóìü êïðÞò.

Ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü áëëáãÞò 
êáôåýèõíóçò ïäÞãçóçò óôï 
”F”/ðñïò ôá åìðñüò.

Ëýóôå ôï öñÝíï áêéíçôïðïßçóçò: 
ÐáôÞóôå ôï ðåíôÜë öñÝíïõ ìÝ÷ñé 
ôï ôÝñìá êáé áöÞóôå ôï åëåýèåñï.

ÅðéëÝîôå ìå ôï ðåíôÜë ïäÞãçóçò 
ôçí êáôåýèõíóç ïäÞãçóçò ðñïò ôá 
åìðñüò êáé ôçí ôá÷ýôçôá (ðáôþíôáò 
ôï áñãÜ). Ôï ìç÷Üíçìá êéíåßôáé.

ÃåíéêÜ

ÊáôÜ ôç ñýèìéóç ôïõ ýøïõò êïðÞò êáé 
ôçò ôá÷ýôçôáò ïäÞãçóçò, äåí åðéôñÝ-
ðåôáé íá õðåñöïñôùèåß ôï ìç÷Üíçìá. 
ÁíÜëïãá ìå ôï ìÞêïò, ôï åßäïò êáé ôçí 
õãñáóßá ôçò ÷ëüçò, åßíáé áðáñáßôçôç 
ç ðñïóáñìïãÞ ôïõ ýøïõò êïðÞò êáé 
ôçò ôá÷ýôçôáò ïäÞãçóçò, ïýôùò þóôå 
íá ìðïñåß íá óõëëå÷èåß ôï êïììÝíï 
õëéêü ÷ùñßò ðñüâëçìá ìå ôï óýóôçìá 
óõëëïãÞò ÷ëüçò. 
Óå ðåñéðôþóåéò ìðëïêáñßóìáôïò 
ìåéþóôå ôçí ôá÷ýôçôá ïäÞãçóçò êáé 
ñõèìßóôå ìåãáëýôåñï ýøïò êïðÞò.

Éäáíéêü êïýñåìá ôçò åðéöÜíåéáò 
ôïõ ãêáæüí

ÊïõñÝøôå ôéò ðñþôåò äýï ëùñßäåò 
Ýôóé, þóôå ç êïììÝíç ÷ëüç íá ðÝöôåé 
óôá ðëÜãéá óôï êÝíôñï.

Ìçí áöÞíåôå ôç ÷ëüç ðïôÝ íá 
ìåãáëþóåé ðïëý.

Ìçí êïõñåýåôå ôç ÷ëüç ðïôÝ ðïëý 
êïíôÞ.

Ïäçãåßôå óå åõèåßåò ëùñßäåò.

Ìçí êïõñåýåôå ìå ðïëý ìåãÜëç 
ôá÷ýôçôá éäéáßôåñá, üôáí Ý÷åé åãêá-
ôáóôáèåß óôï ìç÷Üíçìá êéô êõëßóìá-
ôïò Þ óýóôçìá ðåñéóõëëïãÞò ÷ëüçò.

Ãýñéóìá Þ ”êýëéóìá” ÷ëüçò

Ìå ôá áíÜëïãá åîáñôÞìáôá ìðïñåßôå 
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá äéÜöïñá 
ìç÷áíÞìáôá åðßóçò ãéá ôï ãýñéóìá 
Þ ”êýëéóìá” ôçò ÷ëüçò. Ó÷åôéêÜ ìå ôá 
åîáñôÞìáôá áðåõèõíèåßôå óôï åéäéêü 
êáôÜóôçìá, áð' üðïõ áãïñÜóáôå ôï 
ìç÷Üíçìá.

!

Summary of Contents for 13AP91KS308

Page 1: ...jqa m p d bNN cloj klK TSVJMQQMT...

Page 2: ......

Page 3: ...N j j _ Q P K L N H I J O M A E F G B C D P K Q L R M N A F S J E T O I...

Page 4: ...3 2 4 1 O O O P Q R S T U V NN 1 2 3 6 1 5 2 4 3 O 2 1 NP 1 2 NO NN NK OK NK OK NM NM S...

Page 5: ...2 1 1 1 1 A 2 B NQ NR NV NS NT NU 1 2 3 1 2 3 OM OO ON ON OP 1 2 3 OP...

Page 6: ...ginalbetriebsanleitung Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Italiano Istruzioni per l uso originali Espa ol Instrucciones de funcionamiento originales Svenska Originalbruksanvisning Dansk Originale...

Page 7: ...K NN p K K K K K K K K NN d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NN f K K K K K K K NN q K K K K K K K K K K K K K K K K NO f q I K v K b K v bJ K q q p I K KW W NP cVMdmSVM Z VMM K f c K d K c...

Page 8: ...ql lcc Emql Z m q l FK q K q L E FK f l o l o I E FK _ mqlI I lcc mql mql K p s K q K t o K h o K h I K o K q I I K t K t o K _ L K _ t K t I K f I W j K NQB j K OR j K E F NUM h K p q W a v K t v K k...

Page 9: ...HFI E FK q I E O FK h K t l L J K c W c EHL F E L FK o W c E L F EHL FK f c K O m EOI F ENF K m EPF I EQFK f ERFK f c K O o c K NT a K q K t K a K q K a c K N j f l o _ mqlJ c a o b i c d d G e p f g...

Page 10: ...N EfF E F c K NQ m I K _ EgF c K N q I I lcc K q EhF c K U J J K m Lp EjF c K NM q W W a K o W m I K p q W t I K q E F I K t I K EiLkF E F c K R q I Ec K R FI Ec K R FK q EkF c K Q q K c Z K p Z K c E...

Page 11: ...I K q K b K j I I K _ K K f E K K F W K b K K f I K k I I K p lcc I I K a I K K K o l K o c K _ I K f I K l K I K l K a K t K q I W I I I K a o l K K I I I K o K l l E I FK _ W J E F I I c k q I K c...

Page 12: ...K p K q I K p K i K o W m I K p K q K p K q I K p K i K j J J c E FK o W m I K b K q K d t I K a I I J K f I K q K k k K a K k I K j s K K p p W o K p K p K o K p K b K o K q c K NN m lccK o K o E FW...

Page 13: ...q K K a f t K f I K q K t a q PM K c K o K I K E F c K OM m I I KI K NKr J K OKp K PKi I lk K QKp lcc K RKa K o N R E FK E N RFW K p I lk K p l K J I K t q m K q r K m K a K r a k K b K EHF K E F K E...

Page 14: ...o s mql K E FK a I sJ Ec K OPF K b K t ENI c K NRF K o K klqb f I K j K o Ec K OOFK m E F E_F K m E F K q E F K t K j K p t K k _ K p c K NP o K E F K j K q K q EOF K q E F ENF K p K c K NO k p L K o...

Page 15: ...K c K f I K m m E F o p K p K q I K m K p mqlK _ EHF E F K p K b K I K c K b K f I E J FK i E F K E F K p I K K K j K I K q K a K X K k K e K b K q K p lcc K K a K p lcc K d K b K a K p lcc K e K K b...

Page 16: ...K K K K K K OM a L j K K K K K ON o K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OO d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OO f K K K K K K K K OO a K K K K K K K K OO f X J K s K o J K s I I b D...

Page 17: ...J K K o K p K K a J K k I K a i K k K W c NV i K i K p W r I n I i k I n I KJ J K mql mql L l Emql Z m Jq Jl FK i K p I L E FK p l o l o I E FK m I I J mqlI mql mql E FK p i K W s b o K I J b I I K o...

Page 18: ...k K o i K p L E NF E_ F i K j K j K K i K I J N O E W NO L S FK I J I I I E FK p E OF E_ F c O a K o I N J K i PM K s I J K I J O S E W NO L S FK I J I I I E FK o K f K b K _ J K s Ec O F EHFI E FK m...

Page 19: ...q m E G F p l o E F E F c P l o E FK a W I J K i E F K m l o W q J I ENFK i EOF K W K o k l o K i l o E FK E_F EmqlI F c S i mql J K b Z Z K o W b E FI K m E F E J F c N i K m EaF E J F c N i K o L m...

Page 20: ...K f EQF W I K o J K ERF W I I I K ESF W K c W i J I X K i p K q RM E FI ed L lfi R K b O K f W K s EnF c N i mql EoF c S i mql K Z q I K b Z m I K i EpF E Ja F c V i K m I J K j Z i cL m Z i k j Z i o...

Page 21: ...q K i E FK i K i K I J I K c o i K s J J K c K i O K l K s K c L j K L j K E FK s o m I J K s K E j F W W MIV W MIT o f I K K o K i W l K o c NQ J K K o c NU i I S NO J K i K j K a m K m W mql K I J K...

Page 22: ...I E FK i K d i I K p I I I K b I K q q K k k m k I L K j r J I K a K p W o K K K o K OM I K I K o K m c NN k K a K a E F W q J Ec NN FK q J Ec NN FK I K q r K p I K p I E K I KKKFK i Q R K i I T UK b...

Page 23: ...k K k a o s K p I K k K o k PM K i K o K k I K m E F c OM I I KI K NKp I K OKc K PK J K QKa K RKo K o J N R E FK r E N RF W o K c K j o J K b I K i J I K i i J K o J K I K r a k J K s K c J EHF K o E...

Page 24: ...J K o c E F K K a L j a o K m J K f K I o I b mqlK p I K p I K a o K s K a j K K b mql E FK b E FI Ec OPFK q I K b ENI c NRF K o K o W K K b Ec OOFK q E F E_F K b E F I K j m I E F K p I K s K o p I...

Page 25: ...I K b I K f i E I I I F s J I L J K a a o K m J K K o K p K K a J K i J K b I K m o i K i K m I J I L K b mqlK _ K o EHF I E F K i K _ K s I J K c K K p I J J E J FK K o K i K j K K K i J I K c K _ K...

Page 26: ...d p bJ h I _ _ K f j a p j p K _ W j W NP cVMdmSVM Z VMM Jp K _ a _ _ K d a a d K w f p a d a d s o j d e J c I w I o I _ J _ p K g d K a d s d s e c K a _ p a b K b s d e e p K a d _ p q m K p i p d...

Page 27: ...I _ p I c p K a p e j a Ld J E j p FK _ d l oJc K l oJc p o p E j p FK a o d mql p mqlJp mqlJe K p d d p p K k b p W s f d a d s j q K s p w c c p s b p d m d w K s d d K b m I h I q K a e K b K _ L...

Page 28: ...O S p K k i k i I _ E _ i FK s _ K _ d K _ _ K b d K s E_ O F b h EHFI h E F K p _ t Eh O j FK e p _ K _ p j J _ K b W b h EHLm FI h E Lj F K W b h E Lj FI h EHLm F K i _ O j EOF E F i ENF i K r EPF t...

Page 29: ...K g j W e E_ NN FK w c e K e E_ NN FK w c e K a e o d K EeF E F _ N b p EfF E F _ NQ e p K _ EgF _ N a _ I La c q K q EhF _ U w p c h K c Lq EjF _ NM a p a W c W _ p K c W _ I p K q W _ c p K a w s E...

Page 30: ...r K e p j d I K _K k _ I _ e K p p I p K p d I d I p d I K t c E K _K p F p d W j K d p p c K _ p d J K c p e c q K p p j p w w I p _ s K _ p d t I K _K o J d K b h i p s c K b J _ h JL_ h K c p h j...

Page 31: ...k E _ w FW a p o J K f o E _ w FW _ s o J I I K k c I d K d e J j K d I i K p K p K c W _ K j s s d E _ F K a d K d Ja J j K d I i K p K p K c c Ls K c W _ K j c s E _ F K a d K _ b p c I d K i I c p...

Page 32: ...I w I c I I q p X j I w j I p j K o d s p o e K j j K d r K c K e _ _ d t o J h K a d b K p d s p q p K _ d p J _ p a p K o p p K j h p d PM K h s j K p K p _ I e i K p o E F _ OM p p d r d I p K p c...

Page 33: ...e p KKKF q i K w b w I j K e o c p E F K p c K e i p E f t F w j K a j K a Lj b p d s j p p s K s d d c I j I w I mql I c I I q p X j I w j I p j K d s p K q p K a p m K p K b p h mqlJh Ej FK g h E_...

Page 34: ...K f d p f s k K f j a j m e i I i I a I d p K f p e JL _ j K e p d s j p p s K s d j I w I c I I q p X j I w j I p j K p _ f d r I p q K f w f f c K m j r E F K p K w p c m I _ K c K mql K _ K o h EH...

Page 35: ...K K K K K K K PV p K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QM f K K K K K K K K K K QM e K K K K K K K K K K K K K K K K QM d a K r K s K a bJ K f...

Page 36: ...I W I K I K k I I W mqlJ mqlJ r Ll Emql Z m Jq J l FK e K e E J J FK _ l oJ J l oJ J J E FK p mql J I mqlJ mqlJ K m l K a W i i J J K e s K q J e J p I K s K b E F K t K i b L s K t q J K _ J K _ W j...

Page 37: ...J E NO I S FK q E J FK _ K j K s K p K w E K O F h EHF E F K a E O FK e K i e J K j W j EHL F E L F K a W p E L F EHL F K p K O p EOF E F ENF K i EPF EQFK _ ERF K p O q K NT _ E F K a J K _ J J i K _...

Page 38: ...e K h I Z i K a EcF K N q EdF E e J F K NN a K W e E K NN FK e K e E K NN FK e K a K l EeF E F K N f EfF E F K NQ q K o EgF K N e I J K f EhF K U d K s Lq EjF K NM a W s W a K s W a K a K q W q K a E...

Page 39: ...EqF E Ja J F K N p W w c E F E F o E F E FK a K e I K i E F a K _ k J K d s m I K w K h K t E l oJ FK b K j K j J K _ K o I K o OMBK h K _ K j K q K e I I K t K K E F W w K K d K e K w K d K d i K b...

Page 40: ...I NM FK w K w K w K j w K i K OM K w K q K s K o d I K s K t K s K p K w E J F K j W K _ K j i K q K j f E FW p J K _ E FW t K K s K j p K w K p K _ K j W J K h E FK a K j J p K w K p K _ K w c E FK j...

Page 41: ...K l W K h d a K a K p K i i q a E J I F K w K a K d s K w K _ K a E J FK s K s K l L d s _ K w K q K s K t K a K q K o a i d K o K m K s K _ J K o K j d s a K _ K o K i j h PM K a J K w K j I K j J E...

Page 42: ...J ORNe bmK i K p K p K b RM i K b O D OW N K _ I I K k J K s s K b a K p K E J J F K _ I K w K i E F K j K i sJ E F K a K a Lj f d s _ K s W j K w K q K p mql K s K t K a K q K d s K a K a j K _ K s s...

Page 43: ...s K a K k K NO p K w K a J E F K j K e K PIO S K s K a ENF EOF J K a ENF K p i p _ K _ I K K k W j K s J K i J K I E F K i Q S K q E F K _ K _ K d l K K p I J K k K f a I I I I K f K e d s _ K w K q K...

Page 44: ...m j l a K w K I K p mql K K p EHF E FK a K K I K s K s K t I E FK i K p K p I K s K _ K w K I K s K a K K w K d K i K j K q K p K K j K p K i K p K _ K p K i K j K j K d K o K p K j K i K j I K sJ K...

Page 45: ...K K K K K K K K K K K QV j K K K K K K K K K K K K K K RM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RM f K K K K K K K K K K RM K K K K K K K K K K K KRM f n I K i D K o K q bI K f i K b W k W NP...

Page 46: ...NV i K i K p I I J I k I I mql mql Ll Emql Z m Jq Jl FK f I K f I I L E FK k l o l o E FK m I mqlI I I mql mqlK p p K n W m m K m I q m I I K m K k I I K f K m K Lm K I m I K k K m W m K NQB K OR m E...

Page 47: ...K m I J E NO s LS F O S K a I I E FK K j K o K f K Ec O F EHFI E FK p E O FK j K q K j W EHL FI E L FK p W p E L FI EHL FK j c O f EOFI E FI ENF K EPF EQFK f ERFK j c O o c NT o E FK i K b K a K n K...

Page 48: ...EbF c N j J Z e K j Z i K m EcF c N p EdF E F c NN m K W b Ec NN FK m K b Ec NN FK m K i K m EeF E F c N p EfF E F c NQ q K m EgF c N f I L q K f EhF c U f K c L q EjF c NM n W J W m K p W m I K f q W...

Page 49: ...m EqF E Ja F c N o W p c E F E FI o E F E FK m X I K i E F f K j l m m m I L J K b K s K m E l oFK k K k K a I I K a K k I K m OMBK k K k I I K c K r K j I K I K c K I I K p E K F I W p K f K k K k K...

Page 50: ...I S NO K i J K p I K m J K a W mql D K m K a L k K d k K a K p I K o I E R I NM FK n I K o K o J I J K p a D K c K OM K a K b K m I K j m i I J K k L K m K k K K p E Ja F K W K I K c o K m K c k E J F...

Page 51: ...c f K c I K p I E K K I KKKFK i K Q R K _ N LP X T U K p I Q I I K c E K K F K m E F k E K N F K K l W k K k K O K K r K m K j K b ONK q m K m K W K m m l K m J K m a f E K I F E FK m K m k K m K c K...

Page 52: ...K r m k K m I K EHF K E F K E FK p I J K K p K m k E FK n J K i W W MIV W MIT r K i K a R m K f I K m Ec NSF E FK a NM i K l OR i ORNe bm I K c K i K i J K l RM c J K l O p OW N J K p p I I O K l K p...

Page 53: ...m I E F K i K I J K o p I J K m I D K o c NP p K o E F K j E FK i K p I EOF K ENF E F K o c NO m L K p K o E F K j E FK i K PIO S K p K ENF EOFK a ENFK j a I I K m I K K I W m K m I K J K m I I J E F...

Page 54: ...f RN m o f K p K m J I K a mqlK i K EHF E F K f K _ K I K f K p K p I E FK K K f I K m J K K a J K I K o K K I K j K c K f K q K p K K j K p K c J K c K K p K c K i I K _ K K s K o K i K c K f I K K c...

Page 55: ...K K K K K K K K K K RU a L K K K K K K K SM m K K K K K K K SM d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SM f K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SN K K K K K K K K K K K SN f b K a I K...

Page 56: ...J K b K a K a K a i K k J K i W c NV i K b K p b J I J J I k I I I mql mql J Ll K b K b I I J E J FK b l o J I E FK m mql I K p b r K J K W fl fli J flj m K fl I flj I I K m K k I K b K fl m K L K fl...

Page 57: ...K I J I J E FK b Eq OF E_ F c O n K i N K a PM I K I K E NO s LS F O S K I J I J E FK K K n K b K Ec O F EHFI E FK b E O FK j K q K j W EHL FI E L FK a W a E L FI EHL FK j c O EOF E F ENF K EPF EQFK E...

Page 58: ...j mql K m W m W K W b I E K I F J I I K m E F Eb F c N b K m EaF Eb F c N b K p E F K m EbF c N Z e K Z i K p EcF c N a EdF Eb F c NN m I K p W Ec NN FK m I K Ec NN FK m I K i K d EeF E F c N EfF E F...

Page 59: ...K b O K m I K s EnF c N m mql EoF c S j mql K a Z K Z I K m EpF Eb Ja F c V i J K m K e Z cL m Z k j Z oL m EqF Eb Ja F c N W c E F o E FK m K I K i E F b I K j flq J m m a E FI J I K i K p E l oFK k...

Page 60: ...K E FK m I K K E b FW W MIV W MIT m K b K n K b W K c NQ p K r K c NU i S NO K i K p I K p K a W mql K m K L k K i J k K K b I I K d J E R I NM FK r I K i K e K m K a J OM K K n K I K j m I K k K p J...

Page 61: ...OM K I K n K b e c NN b K K a E FW Ec NN FK Ec NN FK I K b K p s K I K p s K I J E I I KKKFK i K Q R K p NLP I I T U I K k Q a I K p E FI I K j E F b E K N FI K K a W k K k K O K K r K i K j K b c ON...

Page 62: ...c OM I I I K v K NK K OKe K PKe K QKm K RKn K o N R E FK E N RFW e K e I K j q K e J K m b I K m i K b K a K r m k K K EHF K E F K E FK p I J K e K a K k E FK k K i W W MIV W MIT r K i K R b K i K r...

Page 63: ...a j K e K n mqlK Em FK n Ec OPF K I I K b ENI c NRF K o K W p I K K n Ec OOFK n E F E_F K b K j b E FI K r K K p I K I K c NP K d E F I K j E FK b K p I I EOF K I ENF E FI K c NO I K K d E FI K j E F...

Page 64: ...K I I I J K b I K j I s K K b I K c p b K p K p I K m mqlK i K EHF E F K b K _ K I K p K K p I E FK b K K b K m K K K b K b K i K i K K s K k K e K b K e K m K K b K m K e K s K b L K m K e K b K i K...

Page 65: ...K K K K K K K K K K K K K K K K K SV d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SV f K K K K K K K K SV c K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SV a a K q K K a J b K f a K b W j W NP cVMdmS...

Page 66: ...F mqlJ K p m K q W l_p i p o K a J e h K c K m I I K K l_p b _ Lo K s c J K p s W j NQB j OR j E H F NUM e K q f W c a K l_p a K q j K m s E K K I F K c I J K j f c o K r K p K s W a K c K i I K e K...

Page 67: ...O _ NT E FK r K j l_pK p K e K r _ N j q l oJ _ mqlJ h a h b p c _ d c G e c f f g _ h _ i j l L l k d L l _ m h n o G E G F j _ Ja J q l oJ b p c _ f f g _ h _ i j l L l k d L l _ m h n o G o mqlJ p...

Page 68: ...F E_ T FK d EkF _ Q p K e Z K i Z K _ ElF _ N h EmF E F _ T h J W l ENFW p K r K _ EOFW q K h EmqlF EPFW h EmqlF K _ EQFW l I K r K a ERFW s N LNM K ESFW s W q W k J K a I p K s RMW E F edLlfi E F R...

Page 69: ...J E FK h q K h K h E p FW W MIV W MIT f p K s K a K s W K f _ NQ q K p K f _ NU h J S NO K h K p K p q K h W h mql J K q K p L k K q j k J K p K a K s E R I NM FK p K q K p K p p K i OM K p K a K a K...

Page 70: ...K s T U K h Q I K h E K K F K _ E F d E N F I K K _ W h K h O K h K K o K q j K j I _ ONK q h J K K q W q K h c c K p K i l_p q o E K K J I F E FK s I K j q K c K j K i E FK a K p K o L c o p K c p K...

Page 71: ...p ORNe bmK i K p K p K s RMW i K s b OW c N s _ l I K q _ K _ b K b p K p K p J E I KKKF K o J I K i E J FK i K q h E F K a K a L J c o p K c p I p I a I c mqlI a I s I K a K c o K K a j K p K q mqlJ...

Page 72: ...I L E FK i Q S K q E F K h K c K d f K p I J K h K f j I I I K p K c c o p K c W p K a K a K s I K a I K p I K h K m b p K p K q I K c mqlK _ K EHFJ E FJ K p K q K h K p K _ K l I E F K i K p K K p K...

Page 73: ...K K K K TT d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TT f K K K K K K K K K K K K TT i K K K K K K TT a J K q K k a K a bJl J I K f a K b W j W NP cVMdmSVM Z VMMJ K f c J K d K c a _ a I I I J...

Page 74: ...p L E FK s l oJ l oJ E FK a mqlI mqlJ mqlJ K p h K f W m i J I q h K q e p I I K h K a I I I I K a K m b K _ L K q I K q J K s W j K NQB j K OR j K E F NUM a K p f W c a I K m a I K _ h K m k E K K F...

Page 75: ..._ O p EOFI E F ENF K i EPF EQFK p ERF K j _ O c _ NT c E FK r K _ J m K p K e J K r _ N j q l oJ _ mqlJ h a h b c a d e G e l f p g _ h q i j h L h k d L l _ m h n o G E G F j _ J q l oJ b c a f p g _...

Page 76: ..._ R FK d EkF _ Q f K e J Z K i J Z K _ ElF _ N h EmF E F _ T h I W l ENFW e I I K h K _ EOFW p I K p EmqlF EPFW p I EmqlF K _ EQFW e I I K h K a ERFW s N LNM K ESFW s K s W k I J K a I p K c RMK E F e...

Page 77: ...r I K a L E K FK c h W E F I I l _ j K l K m K O K i K h K l c Lj K J Lj K J E J FK h _ i K h K h E s FW W MIV W MIT f p K I K c K s W K f _ NQ p a K q K f _ NU p S NO K p K g K K j q K p W p mql K q...

Page 78: ...K p K e K p OM K I K c K p J _ NN j K K r E FW q E_ NN F E_ NN FK q K q d d K s I K s E K K I KKKFK b K Q R K a N LP X I T U K m Q I J K e E K K a F I K d E F d E K N FI K e I I K i W p I K a O K h K...

Page 79: ...N R E FK b E N RFW e K p K s c K i K m j I I K c d K a K _ I K _ c h K m K p EHF J K p E F K p E FK _ e I J K p K K i m a E F K p a K W W MIV W MIT b K h I K b R c K p J K _ n J E_ NSF E F K b NM p J...

Page 80: ...K j r E F K m I K p I K f e I K _ h K f _ NP e K a E F K j E FK o K f K EOF K i ENF E F K f _ NO _ f L I K e K a E F K j E FK a K PIO S K g K K i J ENF EOFK p ENF K p m j l K j K _ I K K K k N W o K q...

Page 81: ...K p K q K q K p mqlK _ K q EHFJ E FJ K p K _ a K h I K p K r K p I E FK i K p K p I K c K q K f K h I K c K a K h I K f K c K j K c K p K h K j K p K c K p K _ K p K c K p K i K d K c K o K h K c K j...

Page 82: ...UR k K K K US d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K US f K K K K K K K K US e K K K K K K K K K K K K K K K K K K K US a K a K p K a bJ I K f a I K KW j W NP cVMdmSVM Z VMM K m _ K a K c o...

Page 83: ...p K s L E FK s l o K l o I E FK s mql mql mql K p m K e W m c e c K c J J e c I K c K m J a K m c K _ Lc K c J K s J K s W j K NQB j K OR j K E F NUM a K p f W c a K l_p a K e h K m s E K K I F K e o...

Page 84: ...p EOF E F ENF K i EPF EQFK p ERFK j _ O c _ NT c E FK r K _ J l_p p K c J K f _ N j j q l o _ mql m a m b p c _ d p G e i f p g _ h s i j _ L _ k d L l a m h n o G E G F j _ j J q l o b p c _ f p g _...

Page 85: ...K d EkF _ Q j K e Z K i Z K a ElF _ N h EmF E F _ T h W l ENFW i I K l K _ EOFW i J K K p EmqlF EPFW f EmqlF K _ EQFW i I K l K a ERFW s N LNM K ESFW s K c W k I J K a p K b RM E F edLlfi R K a O K c...

Page 86: ...q L E FK c W E J F I I m e j K c K f I K O K i K h K l c L j K J Lj K J E FK h e s K h l E FW W MIV W MIT f p I J J K d K q K s W K p _ NQ q K p K f _ NU e S NO K e K l K p q K p W p mql K q K p L k K...

Page 87: ...p K p K p K p OM K c K q K r _ NN j K i K c E FW p E_ NN FK p E_ NN FK c K q h d J K a I K a I I E K K I KKKFK k K Q R K a NLP I T U K d Q I K d E K K F K d E F d E K N F K d K q J W f K a K O K h K _...

Page 88: ...q K j K l_p j s K _ _ K i K q K _ c b K m J J K h J EHF K a E F K a E FK e a I K p K h K q l_p a E F K r K a W W MIV W MIT b K q K b R c K c K a n E_ NSF E F K b NM J J K e OR I ORNe bmK i K e K c K...

Page 89: ...q E F K j r E J F J I K a K m K K f J a I K e c I K f _ NP p K a E F K j E FK o K l EOF K i ENF E F K k _ NO e c L K p K a E F K j E FK h K PIO S K l K i ENF EOFK h ENF K k l_p j j K _ K K K b I I K...

Page 90: ...E F e q K p K c I K K r mqlK _ K q EHF E F K q K q K h I K p K p K a I E FK g K p K q I K c K _ K p K c I K c K a K h I K f K i K j K c K p K h K j K p K i K p K p K p K i K j K i K d K c K f K p K p...

Page 91: ...K K K K VR s K K K K K K K K K K K VR q K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VS j K K K K K K K K K K VS q K K K K K VS q p I K q K j K i bJ J I K h k I K b W j W NP cVMdmSVM Z VMM J K h h K h K q...

Page 92: ...J L Emql Z FK q I K q I L E FK h I l oJ l oJ I I E FK h mqlJ mqlJ K h h K k W e i s I J s K i K f m p K s K i K j I I K q K e o K Lp K s f J K I m W p NQB p OR p E F NUM m I K h q W s s I K e s I K l...

Page 93: ...I E L FK f W f E L FI EHL FK l h O EOF E F ENF K i EPF EQFK h ERFK f h O r h NT f E FK r K e e h K q K h N j h I s I l oJ _ mqlJ b a m b i c q d s G e p f f g g h m i o j m L s k h L l m m j n l G E G...

Page 94: ...K g EgF h N g I K m EhF h U q K m Ls EjF h NM m W m W m K m W m I K s W m K b E F X K m K o EiLkF E F h R h Eh R F Eh R FK h EkF h Q h K h Z K Z K m ElF h N j EmF E F h T j W ENFW g I K h K g EOFW j...

Page 95: ...I K j J K l I K q I K g E K F W p K q I J K h K m K p J I K I K K e h K o m JL K q K K i K s K q K I K g I K p I I I K m I I K s i h K q I K q I I I J K s K h k E I FK q W E F I m l j I K m VRbK q O...

Page 96: ...K I K I J h K I K h K i K s W m K s E FK K I Ja J h K I K h K i K c L K s W m K s E FK K v K i I I K g I K k i I K K K K I I K p b K m K W k I K h K K k K i K h J OM K h K f J K e h NN q K s K h E FW...

Page 97: ...h e K m K m K h K l g I K m J K i s i h K g I K m K e j PM K m I K p K m I K i I E F h OM I I K K NKh K OKh K PKi K QKp K RKf K q N R E FK m E N RF W k K h J I K e k J K g J K e j K q J K h K q K l K...

Page 98: ...J I mqlJ I I I X I K s i K h K f k K i K m mqlJ K E FK j Eh OPFK e K f ENI h NRFI K q K l W m I K K m Eh OOFK s E F E_F K f E FK h h E FI K h I K s I K i g I K l q K p h NP k K i K h E F J K j E FK k...

Page 99: ...K q s i i I J I I I X I I K p K K g I K e j q h K q K h I I K h mql K K h EHFJ E FJ K h K q K q I K p K s K g I E FK j K h K h I K o K s K K h I K i K p K q I K b K g K j K i K p K q K j K p K g K s K...

Page 100: ...K K K K K K K K K K K NMR m K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMR d K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NMR f K K K K K K K K NMR K K K K K K K K NMS a b K J K o J K b a rbI I f p...

Page 101: ...a l K s K l W q c K NV K l K p l W I I I I k I I W mql mql Ll EZ a F Emql Z m Jq Jl FK l I I K l I I L Ej J FK k l oI l o I Ej J FK m I I mqlI I I mql mqlK p k J K l W J I f p j m K J I j I K m K k I...

Page 102: ...NO LS F N O K a I I I I I E FK k Eq OF E_ F c K O o K f I I I N K a PM I K I J I J I K E NO LS F O S K a I I I I I E FK K j K o K j J K Ec K O F i I I EHF I I E FK b I E FK j K p K j W I I EHL FI E L...

Page 103: ...E_F E F c K S mql K i Z m K a Z m K k W E K K FI I I I I I KK m E F E F c K N l K m EaF E F c K N l K f L m E F I K EbF c K N j a Z e K j a Z i K p EcF c K N a EdF E F c K NN m K W m J Ec K NN FK m I...

Page 104: ...R K b O K k I K s EnF c K N mql EoF c K S mqlI J K a Z m I K i Z a I EpF E J Ja F c K V K m I K j Z cL j Z k j Z oL m EqF E Ja F c K N I W c EZ b F E F o EZ j F E FK m FX I K i E F l K j c m m m I J...

Page 105: ...W MIV W MIT o K b K o K b W I J I K o c K NQ q K K o J c K NU I J I I I S NO K K p I J K m l K a W mql K m K L k K k J k I K K I K o I E K R I NM FK i I K a EZ F K o J I K m K a K OM K K o K I K J m J...

Page 106: ...c K NN b K i K a E FW m J J Ec K NN FK m J J Ec K NN FK I J K _ o J K p K p J E K KI I KKKFK K Q R K N LP X I T U K p Q I K E K KI F K j EZ F E F E K N FI K J I I K W k K k O I K p K r K i K k j K b c...

Page 107: ...K o N R E FK a E N RFW a K I I K j m J K k K m b K m _ K b K o I K r m k K q K i EHF K i I I E F K i E FK k I K m K a K m k E FK a I K W W MIV W MIT m K I K a R m K n I K r n Ec K NSF E F K a NM i K O...

Page 108: ...o K k W p I I I K K J Ec K OOFK m E F E_F K m E F K j b E F I K J K s I K o p I K k I K c K NP a K o E J F K j E FK l K p I EOFI K m I ENF E F J I I K c K NO k L K a K o E J F K j E FK l K PIO S K p K...

Page 109: ...I X I J K J J K b I J J K m o l K l K m I J K K a mqlK K i EHF E F K l K _ K I K l K p K p I E I J FK K K l I K m K K K l K a K m K s K s K s K k K j K l K K a K K l K a K j K s K b K a K j K K k K K...

Page 110: ...107 107 109 110 112 114 114 114 116 116 117 117 117 CE 13AF90GP690 900 16...

Page 111: ...108 20 19 PTO PTO Off PTO Power Take Off OCR OCR PTO PTO PTO...

Page 112: ...109 14 25 kg 180 kg 1 12 Volt 6 Ampere 1 2 2 2 1 cm 30 12 Volt 6 Ampere 2 6 2b 2...

Page 113: ...5 2d 17 1 A A OCR B PTO C D E F G H I J K L Choke M empomat N Choke O P Q G G B Auto Drive A OCR E F I J K L Choke M empomat N Choke O P Q G R PTO S T G OCR A 3 OCR OCR 1 2 OCR OCR PTO B 6a PTO C 1 D...

Page 114: ...11a 11b H 1 I 14 J 1 Tempomat K 8 Tempomat M 10 Tempomat Tempomat Choke L N 5 Choke E 5a 5b N 4 O 1 P 7 1 2 PTO 3 PTO 4 5 1 10 6 Stop 50 CHG OIL 5 2 Q 1 PTO R 6b PTO S Auto Drive 9 F N R T Auto Drive...

Page 115: ...112 OCR 20 2 cm Full Max Add Min 0 9 bar 0 7 bar...

Page 116: ...113 14 18 6 12 mm PTO N N Choke 5 10 Choke 20 Auto Drive Auto Drive F...

Page 117: ...114 20 11 11a 11b 4 5 cm 1 3 7 8 cm 4 cm 1 cm 2 cm 21...

Page 118: ...115 30 20 1 2 3 4 5 1 5 1 5 0 9 bar 0 7 bar 5 16 10 25 251H EP 50 2 2 1 cm 2...

Page 119: ...116 PTO PTO 23 1 15 22 A B 13 2 1 12 3 2 6 mm 1 2 1 4 6...

Page 120: ...117 PTO Choke Choke...

Page 121: ...118...

Page 122: ...N MM UT NN VS MM jqa f c _KmK QRP p Jb o TSUMS MO PO VN VQ PO MO PO VN VQ PS bKmK_ iqa i o luS Mro _ I l M NU SV PS PS PS M NU SV PS PS OM OOO MT Ca o a Tex a 109651 Pocc Moc a o a c a o 2 c p 1 o c 1...

Reviews: