background image

Pantalla Solar Interna - Internal 

Sun visor - Pare-soleil Interne

 

Visiera Parasole Interna 

Εσωτερική φυμέ ζελατίνα

Calota Exerior - Outer Shell - Coque Extérieure

 

AuBenschale - Calotta Exterior - Εξωτερικό κέλυφος

Línea de Impacto Absorbente

 

Impact Absobent Liner

 

Calotin Intérieur Absorbant les Chocs

 

StoBämpfende Innenschale

 

Callota Interna in Poliuretano Espanso

 

Αντικραδασμική επένδυση

Almohadilla Confort - Comfort Liner 

 

Coussinet de Confort - Komfortpolser

 

Rivestimento Interno - Εσωτερική επένδυση

Rubber Band - Banda de Goma

 

Joint Cauoutchouc - Kantenschutz

 

Guaiana in Gomma - Λωρίδα καουτσούκ

Chin Strap - Correa Barbillera - Jugulaire

 

Kinnriemen - Cinturino Sottogola - Ιμάντας σαγονιού

Quick Release Micrometric Buckle

 

Sistema de Hebilla Micrométrica

 

Systeme de Fermeture avec Boucle Micrometrique

 

Mikrometrische Schnalle

 

Chiusura di Fibbia Micrometrica

 

Μικρομετρική πόρπη γρήγορης απελευθέρωσης

1

2

3

4

5

6

7

Homologación Europea ECE/ONU 22.05

 

European Homologation ECE/ONU 22.05

 

Homologation Europeen ECE/ONU 22.05

 

Hologaçao Europeia ECE/ONU 22.05

Ventilación Interna

 

Inner Ventilation

 

Ventilation Interieur

 

Ventilaçao Interna

Interior Extraíble y Lavable

 

Removable and Washable Lining

 

Interieur Desmontable at Lavable

 

Interior Removível e Lavável

Pantalla Solar Interna

 

Internal Sun Visor

 

Pare-soleil interne

 

Visiera parasole interna

Visera

 

Peak

 

Visière

 

Visiera

Calota interna de Alta Absorción de Impacto

 

Inner Shell With Impact Absortion

 

Coque Interne d'une Haute Absorption d'impact

 

Concha Interior de Absorçao de Impacto Elevado

Aprovación DOT (US)

 

DOT Approval (US)

 

Approbation DOT (US)

 

Aprovaçao DOT (US)

Poliestireno Interno de Múltipe Densidad

 

Multiple Density Inner Polyestirene

 

Polystyrene Interne Avec Multiple Densite

 

Multi-Densidade Poliestireno Interno

Sistema de Cierre con Hebilla Micrométrica

 

Quick Release Micrometric Bucle

 

System de Fermeture Avec Boucle Micrometrique 

Sistema de Fechamento com Fivela Micrométrica

Múltiples Tejidos Internos

 

Multiples Internal Fabrics

 

Tissus Multiples Internes

 

Vários Tecidos Internos

ES: 

La homologación dependerá del país donde se comercialice. 

UK: 

The mologation will depend on the selling country. 

 

IT: 

L'omologazione dipenderà dal Paese di commercializzazione. 

FR: 

L'homologation dépendra du pays de vente. 

DE: 

Die Homologa

-

tion häng vom Verkaufsland ab. 

GR: 

Η πιστοποίηση θα εξαρτηθεί από τη χώρα στην οποία διατίθεται.

4

5

Summary of Contents for TRIAL Series

Page 1: ...Helmet instruction Trial Manual de propietario Owner s Manual Manuale de Propietario Manuel du propietaire Manual do propietaire Gebruiksaanwijzing EΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤHTH HELM Gebrauchsanweisung ...

Page 2: ...vous conseillons de garder ce manuel d utilisation Obrigado por ter escolhido um capacete MT Helmets Desde que começou em 1968 os capacetes MT foram desenvolvidos com tecnologias inovadoras para oferecer a maior segurança e o melhor conforto Antes de usar o seu novo capacete por favor leia atentamente as instruçÕes e sugerimos que guarde este manual Hartelijk dank voor het kiezen van een MT helm A...

Page 3: ...ilation Interieur Ventilaçao Interna Interior Extraíble y Lavable Removable and Washable Lining Interieur Desmontable at Lavable Interior Removível e Lavável Pantalla Solar Interna Internal Sun Visor Pare soleil interne Visiera parasole interna Visera Peak Visière Visiera Calota interna de Alta Absorción de Impacto Inner Shell With Impact Absortion Coque Interne d une Haute Absorption d impact Con...

Page 4: ...e desvanecen con el tiempo y la exposición a la luz solar Esto es normal y no está cubierto por la garantía Please note 1 No helmet can protect you against all forms of impact 2 To ensure maximum safety the size of the helmet should be appropri ate It should be a close fit with no pressure points and no spaces The fastening system must be firmly fastened under the chin 3 Do not modify in any way t...

Page 5: ...gata esposizione solare Questo è normale e non è coperto dalla garanzia Prenez en compte que 1 Aucun casque ne peut vous protéger de toutes les formes d impacts 2 Dans le but d assurer la meilleure sécurité la taille du casque doit être appropriée Le casque doit être parfaitement ajusté à votre tête sans aucun point de pression et sans espace La boucle micrométrique doit être fermement attaché sou...

Page 6: ...um sabão neutro Nunca seque a viseira em fontes de calor 4 Mantenha o capacete num lugar seguro e quando não estiver em uso de preferência utilize a bolsa de capacete MT 5 È normal toda cor fluorescente tende a apagar com o tempo isso e uma característica desta cor e não defeito Houd in acht 1 Geen enkele helm kan u beschermen tegen alle vormen van klappen 2 Om zeker te zijn van een maximale veili...

Page 7: ...η μέγιστη ασφάλεια πρέπει να χρησιμοποιηθεί κράνος κατάλληλου μέγέθους Θα πρέπει να εφαρμόζει σωστά χωρίς σημεία πίεσης και χωρίς κενά Το σύστημα κουμπώματος πρέπει να στερεώνεται σταθερά κάτω από το πηγούνι 3 Μην τροποποιείτε με κανέναν τρόπο το κράνος ή τα δομικά στοιχεία του διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να εξασθενήσει η δομή του και να μειώσει την ικανότητά του να απορροφά τις κρούσεις θέτοντας...

Page 8: ...e At MT Helmets we created video tutorials explaining how it works your helmet Scan the QR code to dis cover them Tutorial su YouTube In MT Helmets abbiamo sviluppato video tutorial per spiegare visivamente e sinteticamente come funziona il tuo casco Scannerizza il codice QR per scoprirli Tutoriels sur YouTube Dans MT Helmets nous avons développé des tutori els vidéo pour expliquer de manière visu...

Page 9: ...WWW MTHELMETS COM info mthelmets com 34 968 166 991 Calle Budapest 19 29 pol ind Cabezo Beaza 30353 Cartagena Spain ...

Reviews: