9
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Samonavíjecí buben
s pneumatickou hadicí
Model
MSW-PRO-
A 10-2
MSW-PRO-
A 20-3
Délka hadice [m]
10+2
20+3
Provozní tlak [Bar]
8
18
Vnitřní/vnější průměr
tlakové hadice [mm]
8/12
(5/16")
9,5/15
(3/8")
Rozměry vzduchové
přípojky
1/4’’
Okolní teplota [°C]
-5÷45
TECHNICKÉ ÚDAJE
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení.
Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést
k úrazům. Buďte bdělí a sledujte, co se děje při práci
děje a zachovávejte zdravý rozum.
b)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a nahlaste to
autorizované osobě.
c)
Pokud máte pochybnosti, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
e)
Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané
osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením).
f)
Tlakovou hadici připojujte a odpojujte pouze pokud
je vzduchový ventil uzavřený.
g)
Nemiřte proud vzduchu na sebe, jiné osoby nebo
zvířata. Stlačený vzduch může způsobit vážné zranění.
h)
Přívod stlačeného vzduchu neuzavírejte zmáčknutím
nebo zalomením tlakových hadic.
i)
Na pracovišti se nesmí zdržovat nepovolané osoby.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které mají
negativní vliv na schopnost obsluhovat zařízení.
b)
Při práci se zařízením buďte pozorní a zachovávejte
zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci
může vést k vážnému úrazu.
c)
Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní
postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám
umožní lépe lépe ovládat zařízení v neočekávaných
situacích.
d)
Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které
s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho
obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také
proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při
práci.
e)
Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností anebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení nepřetěžujte. Používejte správný typ nářadí.
Správně vybrané nářadí lépe a bezpečněji provede
práci, pro kterou bylo navrženo.
b)
Zařízení chraňte před dětmi.
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle
technických údajů s použitím nejnovějších technologií
a komponentů a se zachováním nejvyšších jakostních
standardů.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si
vyhrazuje právo provádět změny pro zvýšení kvality.
Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení
hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí
vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT.
POZOR!
Ilustrace v tomto návodu mají náhledovou
povahu, a v některých detailech se od skutečného
vzhledu stroje mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA!
Přečtěte si pečlivě tento návod včetně
všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování
pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem,
požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na SAMONAVÍJECÍ BUBEN
S PNEUMATICKOU HADICÍ/ AUTO MATICKÝ NAVIJÁK NA
HADICI NA STLAČENÝ VZDUCH.
PAMATUJTE!
Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
PL
8
3. ZASADY UŻYTKOWANIA
Urządzenie jest przeznaczone do przedłużania odległości
pomiędzy źródłem zasilania sprężonym powietrzem np.
sprężarką, a urządzeniem odbiorczym.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
3.1. OPIS URZĄDZENIA
1.
Uchwyt montażowy
2. Obudowa
3.
Przewód ciśnieniowy
4. Blokada
5. Uchwyt
3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY
Zwijacz z wężem do sprężonego powietrza należy
zamontować przed użyciem do ściany lub sufitu. W tym
celu uchwyt montażowy należy przymocować śrubami do
wybranej powierzchni. Zaleca się montować urządzenie na
wysokości min. 80cm od podłogi.
3.3. PRACA Z URZĄDZENIEM
•
Aby rozwinąć przewód ciśnieniowy należy go
pociągnąć i rozwijać, aż do osiągnięcia pożądanej
długości.
•
Podczas zwijania należy przytrzymywać końcówkę
przewodu, aby nie uległa uszkodzeniu.
•
Nie ciągnąć przewodu ciśnieniowego, gdy jest
całkowicie rozwinięty z bębna. Może to spowodować
blokadę zwijacza lub uszkodzenie samego przewodu.
•
Przed rozwijaniem i zwijaniem przewodu
ciśnieniowego zawsze upewnić się, że zostały odpięte
urządzenie zasilające i odbiorcze.
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia
należy odłączyć je od źródła zasilania sprężonym
powietrzem.
•
Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
•
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie
ponownie użyte.
•
Urządzenie należy przechowywać w suchym
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
CZ
N Á V O D K O B S L U Z E
d)
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
e) Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by
była użytkowana przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonych funkcjach psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba
że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać
maszynę.
2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
c)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
d)
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
e)
Do zasilania urządzenia używać powietrza, zabrania
się używania innych gazów.
f)
Nie wolno zasłaniać wlotów i wylotów powietrza.
g)
Nie wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej
wartości ciśnienia roboczego urządzenia.
Název výrobku
Automatický naviják na
hadici na stlačený vzduch
Model
MSW-PRO-A 15
Délka hadice [m]
15 + 3
Provozní tlak [Bar]
18
Vnitřní/vnější průměr
tlakové hadice [mm]
9,5/15 (3/8’’)
Rozměry vzduchové
přípojky
1/4’’
Okolní teplota [°C]
-5÷45
3
4
5
1
2
Rev. 01.04.2022
Rev. 01.04.2022
