Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
Objaśnienie symboli
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
Urządzenia II klasy ochronności z izolacją
podwójną.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do przetwornicy samochodowej. Nie
należy używać urządzenia w pomieszczeniach o bardzo
dużej wilgotności/w bezpośrednim pobliżu zbiorników
z wodą. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia urządzenia.
Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno zasłaniać wlotów
i wylotów powietrza. Nie wkładać rąk, przedmiotów do
wnętrza pracującego urządzenia!
3.1 Bezpieczeństwo elektryczne
a)
Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używaj go do przenoszenia urządzenia lub
do wyciągania wtyczki z gniazda. Trzymaj przewód
z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi
lub ruchomych części. Uszkodzone lub poplątane
przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
b)
Zabronione jest podłączanie zarówno wejść i wyjść
przetwornicy do źródeł energii z sieci energetycznej.
c)
W podłączonej do źródła zasilania przetwornicy
znajduje się napięcie, nawet gdy wyłącznik jest
w pozycji Off istnieje ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
d)
Do podłączenia urządzenia odbiorczego do
przetwornicy samochodowej należy używać
oryginalnych, niezmodyfikowanych wtyczek
pasujących do danego gniazda. Oryginalne wtyczki
i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia
prądem.
e)
Zawsze należy upewnić się, że parametry
urządzenia odbiorczego odpowiadają parametrom
generowanym przez przetwornicę samochodową.
3.2 Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a)
Nie używaj urządzenia w strefie zagrożenia
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia wytwarzają
iskry, mogące zapalić pył lub opary.
b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub
nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je
bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby
uprawnionej.
c)
W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
d)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
e)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
2
).
3.3 Bezpieczeństwo osobiste
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem
alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają
w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
3.4 Bezpieczne stosowanie urządzenia
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać urządzeń
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nie znających urządzenia lub tej instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
d)
Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub
wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na
bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku
uszkodzenia, oddaj urządzenie do naprawy przed
użyciem.
e)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
f)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. Bezpieczeństwo użytkowania
Urządzenia elektryczne:
UWAGA!
Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
PAMIĘTAJ!
należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
12
g)
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub
h)
Zapewnić odstęp wokół urządzenia na szerokość
min. 5cm
i)
Urządzenie należy chronić przed zamoczeniem wodą
oraz niekorzystnymi warunkami pogodowymi.
j)
Podczas intensywnego użytkowania obudowa
urządzenia może się w znacznym stopniu nagrzać.
k)
Nie wolno nakrywać urządzenia żadnymi materiałami
ani przedmiotami
l)
Nie używać uszkodzonych lub niesprawnych
akumulatorów jako źródła zasilania.
m) Nigdy nie pozostawiać nieużywanego urządzenia
podłączonego do zasilania!
4. Zasady użytkowania
Przetwornica
samochodowa
jest
urządzeniem
przeznaczonym do zmiany napięcia stałego 12V na
napięcie przemienne 230 V. Znajdzie zastosowanie na
kempingach, łodziach itp. miejscach, gdzie brak energii
elektrycznej dostarczanej z sieci.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe
w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
ponosi użytkownik.
4.1 Opis urządzenia
MSW-CPI-380MS, MSW-CPI-300MS, MSW-CPI-300PSL,
MSW-CPI600MS, MSW-CPI800MS
1.
Włącznik On/Off
2.
Dioda informująca o błędzie – zadziałaniu
zabezpieczenia
3.
Dioda informująca o aktywnym wyjściu 230V
4.
Dioda informująca o aktywnym wyjściu USB
5.
Port USB
6.
Gniazdo 230V
7.
Otwory wentylacyjne
4.2 Przygotowanie do pracy
Urządzenie należy rozpakować oraz sprawdzić pod kątem
uszkodzeń, jakich mogło doznać w trakcie transportu.
Urządzenie powinno się ustawić na powierzchni roboczej,
która pod względem wymiarów będzie co najmniej
odpowiadała wymiarom urządzenia. W celu umożliwienia
optymalnej pracy urządzenia powierzchnia robocza
powinna być prosta, sucha, mieć odpowiednią wysokość
i być odporna na działanie ciepła. Temperatura otoczenia
powinna mieścić się w zakresie od 0 do 40°C. Akumulator
do którego zostanie podłączone urządzenie powinien
być sprawny, naładowany oraz mieć dane zgodne
z parametrami wejściowymi przetwornicy.
4.3 Praca z urządzeniem
Obsługa
•
Upewnić się, że wyłącznik On/Off jest w pozycji Off
„O”.
•
Podłączyć załączone przewody do odpowiednich
biegunów przetwornicy „+” i „-”.
•
Podłączyć przewody do akumulatora o napięciu
zgodnym z napięciem wejściowym przetwornicy
samochodowej.
•
Zwrócić szczególną uwagę, aby poprawnie podłączyć
przewody tj. aby przewód zarówno do przetwornicy
jak i do akumulatora podpięty był pod ten sam
biegun. Zamiana biegunów może spowodować
uszkodzenie przetwornicy samochodowej.
•
Nie używać nadmiernej siły przy dokręcaniu
przewodów do terminali na akumulatorze
i przetwornicy, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie sprzętu.
•
Niektóre z modeli posiadają adapter do podłączenia
przetwornicy pod gniazdo zapalniczki jako źródła
napięcia 12VDC. W przypadku używania adaptera
należy podłączyć przewody do przetwornicy,
zachowując zgodność oznaczenia na przewodzie
z oznaczeniem na terminalu. A następnie włożyć
wtyczkę do gniazda zapalniczki.
•
Zawsze należy upewnić się, że moc podłączanego
urządzenia nie przekracza wartości mocy
przetwornicy samochodowej.
•
Podłączyć urządzenie odbiorcze zasilane napięciem
230VAC. Włączyć napięcie na gnieździe 230V
przełączając wyłącznik On/Off w pozycję On „I”.
Wraz z włączeniem zasilania na gniazdo, załączy się
wentylator chłodzący urządzenie.
Schemat podłączenia:
+
–
+
–
AC Output
•
Zielona dioda (3) informuje, że urządzenie działa
poprawnie, natomiast aktywna dioda (2) informuje, iż
jedno z zabezpieczeń urządzenia zostało wyzwolone.
•
Port USB jest aktywny, kiedy przetwornica jest
podłączona do zasilania, a wyłącznik On/Off znajduje
się w pozycji Off „O”. Za pomocą portu można np.
naładować telefon komórkowy.
13
MSW-CPI-600PS, MSW-CPI-1000PS, MSW-CPI1000MS
MSW-CPI1500PS
6
1
2
4
5 3
7
1
2
3
4
5
7
6
1
2 3 4
5
7
6
Rev. 10.07.2018
Rev. 10.07.2018
