NAMEPLATE TRANSLATIONS
30
Rev. 10.07.2018
DE
Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.
EN
We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant.
FR
Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes
CE.
PL
Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.
IT
Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all´interno del manuale sono conformi alle vigenti
norme CE.
ES
Por la presente confirmamos que los dispositivos detallados en este manual son conformes con las normativas de la CE.
CZ
Tímto potvrzujeme, že všechy produkty uvedené v této uživatelské příručce disponují CE prohlášním o shodě.
31
Rev. 10.07.2018
2
1
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
DE
Hersteller
Produktname
Modell
Leistung
EN Manufacturer
Product Name
Model
Power
PL
Producent
Nazwa produktu
Model
Moc
CZ
Výrobce
Název výrobku
Model
Jmenovitý výkon
FR
Fabriquant
Nom du produit
Modèle
Puissance
IT
Produttore
Nome del prodotto
Modello
Potenza
ES
Fabricante
Nombre del producto
Modelo
Potencia
5
6
7
8
DE
Spannung/Ausgangsfrequenz
Eingangsspannung
Produktionsjahr
Ordnungsnummer
EN Output voltage/frequency
Input voltage
Production Year
Serial No.
PL
Napięcie/częstotliwość wyjściowe
Napięcie wejściowe
Rok produkcji
Numer serii
CZ
Napětí/výstupní frekvence
Vstupní napětí
Rok výroby
Sériové číslo
FR
Tension nominale/Fréquence
Tension d'entrée
Année de production Numéro de serie
IT
Tensione/Frequenza in uscita
Tensione in entrata
Anno di produzione
Numero di serie
ES
Tensión/Frecuencia de salida
Tensión de entrada
Año de producción
Número de serie
