14
Rev. 06.02.2020
15
Rev. 06.02.2020
„WEAK”
(žluté pole)
Pokud ukazatel měřiče vykazuje
stabilní hodnotu bez kolísání, je
kapacita
baterie
nedostatečná.
Zkontrolujte stav elektrolytu baterie.
Pokud je hodnota větší než 1,225,
je baterie poškozená. Pokud je
hodnota nižší než 1,225, nabijte
baterii a opakujte test. Pokud je rozdíl
v jednotlivých buňkách nad 2 body
(0,025), může být buňka poškozena.
Pokud dobití baterie nezpůsobí nabití
elektrolytu do stavu při plném nabití,
znamená to, že došlo k sulfataci
baterie nebo baterie ztratila aktivní
materiál.
„BAD”
(červené pole)
Pokud ukazatel měřiče klesne,
je baterie mimo provoz nebo je
poškozena buňka. Chcete-li to rychle
zkontrolovat, uvolněte tlačítko ON
/ OFF a sledujte reakci ukazatele.
Pokud se napětí po několika
sekundách vrátí na plný potenciál, je
baterie pravděpodobně poškozena.
Pokud se napětí hromadí pomalu,
baterie pravděpodobně není plně
nabitá. Zkontrolujte elektrolyt, nabijte
a opakujte test.
„CHARGING
SYSTEM”
(Test
alternátoru)
Pokud ukazatel zůstává během
testováná v zeleném (OK) poli, nabíjecí
systém funguje správně. Pokud
ukazatel klesne nad / pod zelené pole,
systém nabíjení nefunguje správně.
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajištěna
dobrá cirkulace vzduchu.. Zařízení se musí nacházet daleko
od jakéhokoli horkého povrchu. Zařízení vždy používejte na
rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu,
mimo dosah dětí a osob s omezenými psychickými,
smyslovými a duševními funkcemi.
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
3.3.1 TESTOVÁNÍ AKUMULÁTORU
1.
Pro zajištění dobrého připojení k zařízení se
doporu
čuje nejprve vyčistit kontakty baterie suchým
hadříkem, aby se odstranily všechny nečistoty.
2.
Připojte červenou svorku ke kladnému (+) pólu
baterie a černou svorku k zápornému (-).
3.
Pokud jsou svorky správně připojeny, zařízení zobrazí
aktuální napětí baterie na displeji.
POZOR! Pokud je indikované napětí pod 12 V, je
třeba baterii před dalším testováním nabít. Pokud je
uvedená hodnota napětí po nabíjení stále pod 12 V,
je baterie mimo provoz. Pokud se nezobrazuje žádná
hodnota, zkontrolujte správné připojení zařízení k
baterii.
4.
Stiskněte a podržte spínač ON / OFF alespoň 5
sekund, aby došlo k simulaci zatížení baterie. Na
displeji přečtěte vyznačenou hodnotu a porovnejte
hodnotu s tabulkou definování hodnot (viz část 3.1).
5.
Uvolněte tlačítko ON / OFF a odpojte zařízení od
baterie odstraněním svorek z pólů baterie.
3.3.2 TESTOVÁNÍ ALTERNÁTORU
A.
Připojte zařízení k baterii
B.
Na dobře větraném místě nebo venku spusťte motor
a změřte napětí při volnoběhu při vysokých otáčkách.
C.
Po dokončení měření vypněte motor a odpojte
zařízení od baterie.
3.3.3 TESTOVÁNÍ STARTÉRU
POZOR! Motor by měl dosáhnout provozní teploty
a baterie by měla být plně nabitá
A.
Připojte zařízení k baterii
B.
Odpojte zapalování, aby se motor nemohl nastartovat
(v případě potřeby kontaktujte kvalifikovanou osobu
nebo výrobce vozidla)
C.
Požádejte druhou osobu, aby se pokusila nastartovat
motor a během této doby sledovala indikátor
napětí. Výsledek 9 V a méně znamená příliš vysokou
spotřebu baterie. Důvodem může být špatné
připojení, vadný startér nebo nedostatečná baterie
pro motor.
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
Před každým čištěním, seřizováním, výměnou
příslušenství a také vždy, když zařízení nepoužíváte,
vytáhněte síťovou zástrčku a nechte zařízení úplně
vychladnout. Počkejte, až se rotující prvky zastaví.
b)
Zařízení skladujte na suchém a chladném místě,
chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu
svitu.
c)
Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody
ponořovat.
d)
Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory
nacházejícími se na krytu zařízení nedostala dovnitř
voda.
e)
Ventilační otvory čistěte pomocí štětečku
a stlačeného vzduchu.
f)
Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte,
zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
g)
K čištění používejte měkký hadří
k.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek
společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k
recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení.
O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v návodě
k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení
jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich označením.
Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití
opotřebených zařízení významně přispíváte k ochraně
životního prostředí. Informace o příslušné sběrně
opotřebených zařízení poskytne místní obecný nebo
městský úřad.
DÉTAILS TECHNIQUES
2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
a)
Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont
humides ou mouillées.
b) ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et
n’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans
d’autres liquides pendant le nettoyage ou le
fonctionnement.
2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a)
Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve
de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.
b) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
d'explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Certains
appareils peuvent produire des étincelles
susceptibles d’enflammer la poussière et les vapeurs.
c)
En cas de doute quant au bon fonctionnement de
l'appareil ou si vous constatez des dommages sur
celui-ci, veuillez communiquer avec le service client
du fabricant.
d)
Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez
pas de réparer le produit par vous-même !
e)
En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement
des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone
(CO2) pour étouffer les flammes sur l’appareil.
f)
Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se
trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de
cette consigne peut entraîner la perte de contrôle
sur l'appareil).
g)
Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
h)
Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant
des informations de sécurité. S’ils deviennent
illisibles, remplacez-les.
i)
Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir
le consulter ultérieurement. En cas de cession de
l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement
être accompagné du manuel d’utilisation.
j)
Tenez les éléments d’emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants.
k)
Tenez l’appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
l)
Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec
d’autres outils, respectez également les consignes se
rapportant à ces outils.
Description
des paramètres
Valeur des paramètres
Nom du produit
Testeur de charge
de batterie
Modèle
MSW-BLT-100A
Classe de protection
III
Classe de protection IP
IPX0
Dimensions [mm]
282 x 153 x 68
Poids [kg]
0,84
Type de batteries prises
en charge
Plomb-acide (y compris EFB
et AGM)), 6 / 12 V
Plage de test du courant
de charge [A]
100
(500 ~1000 CCA)
Plage de test de capacité
de la batterie [Ah]
32 – 500
Test de démarrage
Pour batteries 12V
Temps/intervalle de test
10 s / 1 min de rupture de
refroidissement
(3 tests / 5 min)
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et REMARQUE
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
Portez une protection oculaire.
Portez des protections pour les mains.
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de
brûlures !
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit
» figurant dans les descriptions et les consignes du manuel
se rapportent à/au TESTEUR DE CHARGE DE BATTERIE.
N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité
est très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d'eau !
Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques ! Ne
couvrez pas les orifices de ventilation !
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d’amélioration du produit.
SYMBOLES
ATTENTION!
Certaines illustrations, présentes
dans cette notice, peuvent différer de la véritable
apparence de l‘appareil.
La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand.
Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Lisez attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et instructions peut
entraîner des chocs électriques, des incendies et/
ou des blessures graves ou la mort.
REMARQUE !
Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
CZ
FR
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N
