34
35
Periodic examination
Labels and Markings
Inspect the Winch labels to verify that they are present and legible. Check the formal inspection grid to be
sure a formal inspection has been performed within the interval required by Table 1 or local regulations,
whichever is shorter.
Issue identified
Proceed to examination 3
2
προ
ϊόν
τοσ
σεπ
ερίπ
τωσ
ηφ
θορ
άσ,
ελα
ττώ
ματ
οσή
δυσ
λειτ
ουρ
γίασ
.•Is
pez
ion
epr
im
ae
dop
ol'u
soe
mett
ere
fuo
ris
ervi
zio
sed
ann
egg
iato
,di
fett
oso
ogu
asto
.•In
spe
cter
en
voo
ren
nai
ede
rge
brui
ken
buit
eng
ebru
iks
tell
eni
ndie
nsc
had
e,d
efec
ten
ofs
tor
ing
ena
ang
etro
ffen
word
en.•
Ins
pise
rfø
rog
ette
rhv
erg
ang
sbr
uk,
ogt
aut
avb
ruk
hvis
ska
det,
defe
kte
ller
ikk
efu
nge
rer
som
den
ska
l.•F
aça
sem
pre
um
ain
spe
ção
,a
ntes
ed
epo
is
de
usa
r,e
reti
re
de
uso
se
enc
ontr
arq
ualq
uer
dan
o,d
efei
to
ou
mal
fun
cion
am
ento
.•K
ontr
olle
rau
tru
stni
nge
nfö
reo
che
fter
varj
ean
vän
dnin
goc
hta
den
urb
ruk
om
ska
da,
defe
kte
ller
fel
upp
täc
ks.•
•Zk
ontr
oluj
tep
rod
ukt
před
kaž
dým
pou
žitím
apo
něm
av
příp
adě
jak
ého
koli
poš
koz
ení,
vad
yn
ebo
nefu
nkč
nos
tip
řes
taň
te
prod
ukt
pou
žíva
t.•E
llen
őriz
ze
mind
en
has
zná
lat
előt
té
su
tán
,é
sv
onja
kia
has
zná
latb
ól,
ha
káro
sod
ást,
sérü
lés
tva
gym
űkö
dés
ih
ibá
té
szle
l.•
•Sp
raw
dzić
prze
do
raz
po
każ
dym
uży
ciu,
zap
rze
stać
uży
tko
wan
ia,
jeż
eli
wys
tęp
ują
jak
iek
olw
iek
usz
kod
zen
ia,
defe
kty
lub
uste
rki.
•Ins
pec
taţi
îna
inte
şid
upă
fiec
are
utiliz
are
şis
coa
teţi
din
uz
dac
ăs
ec
ons
tată
dau
ne,
defe
cţiu
nis
au
disf
unc
ţion
alită
ţi.•
•Vý
rob
oks
kon
tro
lujt
epr
eda
pok
ažd
om
pou
žití
apr
esta
ňte
hop
ouž
íva
ť,a
kná
jde
te
poš
kod
enie
aleb
opo
ruc
hu.•
•Pr
ove
rite
pre
ipo
sle
sva
ke
upo
tre
bei
izb
acit
eiz
upo
tre
be,
ako
im
aoš
teć
enja
,de
fek
tai
lin
efu
nkc
ion
iše
prav
ilno
.•
•
•Pe
riks
a
seb
elu
m
dan
ses
uda
h
pen
ggu
naa
n
dan
jan
gan
gun
aka
n
jik
a
ter
dap
at
ker
usa
kan
,
cac
at,
ata
u
kes
ala
han
fun
gsi.
•
.
ір
қол
дан
ысқ
ад
ейін
жəн
еод
ан
кей
ін
тек
сер
іп
тұр
ыңы
зж
əне
кез
кел
ген
зақ
ым,
ақа
улы
қне
мес
е
дұр
ыс
жұм
ыс
іст
еме
уб
елгі
лер
іб
айқ
алс
а,а
лып
тас
таң
ыз.
ірк
удо
та
післ
яко
жно
гов
ико
рис
тан
нят
ави
луч
ати
зек
спл
уат
ації
ура
зів
ияв
лен
няп
ошк
одж
ень
,де
фек
тів
або
нес
пра
вно
сте
й.
•In
spe
ctb
efor
ea
nd
afte
re
ach
use
and
rem
ove
•He
rk
ulla
nm
dan
önc
ev
es
onra
inc
eley
in
ve
kull
anm
dan
kald
rn.
•Vo
ru
nd
nac
hje
dem
Eins
atz
Män
gel
ode
rF
unk
tion
sfeh
ler
fes
tge
stel
lt
werd
en.
bes
kad
ige
t,
defe
kt
elle
r
ikk
e
fun
ger
er
kor
rek
t.
cas
o
de
dete
ctar
se
dañ
os,
defe
ctos
o
ave
rías
.
jos
huo
maa
t
vau
rioi
ta,
viko
ja
tai
toim
int
ahä
iriö
tä.
dom
mag
e,d
éfau
tou
dys
fon
ctio
nne
men
tes
tco
nsta
té.
ı
ıı
MSA
WORKM
AN W
INC
H
225
54°C
~
-40
°C
101
3 R
EV.1
LABEL
P/N 1
014
704
7
fro
mu
se
if
any
dam
age
,d
efec
t,
or
malf
unc
tion
is
fou
nd.
herh
ang
ib
ir
has
ar,
kus
ur
vey
aa
rza
bulu
nm
as
duru
mun
da
übe
rpr
üfen
und
auß
er
Geb
rau
ch
neh
men
,
fall
s
Sch
äde
n,
•Ef
ter
se
før
og
efte
rh
ver
brug
og
tag
det
ud
afb
rug
,h
vis
det
er
•Ins
pec
cion
ara
ntes
yd
esp
ués
de
cad
au
so
yd
ejar
de
utiliz
are
n
•Ta
rka
sta
aina
enn
en
käy
ttöä
ja
aina
käy
tön
jälk
een
.P
oist
akä
ytös
tä,
•Ins
pec
tez
ava
nte
ta
près
cha
que
utilis
atio
net
mett
ezh
ors
serv
ice
siu
n
•
ı
ı
έγχ
ετε
πριν
και
μετά
από
κάθ
εχρ
ήση
και
διακ
όψτ
ετη
χρή
σητ
ου
προ
ϊόν
τοσ
σεπ
ερίπ
τωσ
ηφ
θορ
άσ,
ελα
ττώ
ματ
οσή
δυσ
λειτ
ουρ
γίασ
.•Is
pez
ion
epr
im
ae
dop
ol'u
soe
mett
ere
fuo
ris
ervi
zio
sed
ann
egg
iato
,di
fett
oso
ogu
asto
.•In
spe
cter
en
voo
ren
nai
ede
rge
brui
ken
buit
eng
ebru
iks
tell
eni
ndie
nsc
had
e,d
efec
ten
ofs
tor
ing
ena
ang
etro
ffen
word
en.•
Ins
pise
rfø
rog
ette
rhv
erg
ang
sbr
uk,
ogt
aut
avb
ruk
hvis
ska
det,
defe
kte
ller
ikk
efu
nge
rer
som
den
ska
l.•F
aça
sem
pre
um
ain
spe
ção
,a
ntes
ed
epo
is
de
usa
r,e
reti
re
de
uso
se
enc
ontr
arq
ualq
uer
dan
o,d
efei
to
ou
mal
fun
cion
am
ento
.•K
ontr
olle
rau
tru
stni
nge
nfö
reo
che
fter
varj
ean
vän
dnin
goc
hta
den
urb
ruk
om
ska
da,
defe
kte
ller
fel
upp
täc
ks.•
•Zk
ontr
oluj
tep
rod
ukt
před
kaž
dým
pou
žitím
apo
něm
av
příp
adě
jak
ého
koli
poš
koz
ení,
vad
yn
ebo
nefu
nkč
nos
tip
řes
taň
te
prod
ukt
pou
žíva
t.•E
llen
őriz
ze
mind
en
has
zná
lat
előt
té
su
tán
,é
sv
onja
kia
has
zná
latb
ól,
ha
káro
sod
ást,
sérü
lés
tva
gym
űkö
dés
ih
ibá
té
szle
l.•
•Sp
raw
dzić
prze
do
raz
po
każ
dym
uży
ciu,
zap
rze
stać
uży
tko
wan
ia,
jeż
eli
wys
tęp
ują
jak
iek
olw
iek
usz
kod
zen
ia,
defe
kty
lub
uste
rki.
•Ins
pec
taţi
îna
inte
şid
upă
fiec
are
utiliz
are
şis
coa
teţi
din
uz
dac
ăs
ec
ons
tată
dau
ne,
defe
cţiu
nis
au
disf
unc
ţion
alită
ţi.•
•Vý
rob
oks
kon
tro
lujt
epr
eda
pok
ažd
om
pou
žití
apr
esta
ňte
hop
ouž
íva
ť,a
kná
jde
te
poš
kod
enie
aleb
opo
ruc
hu.•
•Pr
ove
rite
pre
ipo
sle
sva
ke
upo
tre
bei
izb
acit
eiz
upo
tre
be,
ako
im
aoš
teć
enja
,de
fek
tai
lin
efu
nkc
ion
iše
prav
ilno
.•
•
•Pe
riks
a
seb
elu
m
dan
ses
uda
h
pen
ggu
naa
n
dan
jan
gan
gun
aka
n
jik
a
ter
dap
at
ker
usa
kan
,
cac
at,
ata
u
kes
ala
han
fun
gsi.
•
.
ір
қол
дан
ысқ
ад
ейін
жəн
еод
ан
кей
ін
тек
сер
іп
тұр
ыңы
зж
əне
кез
кел
ген
зақ
ым,
ақа
улы
қне
мес
е
дұр
ыс
жұм
ыс
іст
еме
уб
елгі
лер
іб
айқ
алс
а,а
лып
тас
таң
ыз.
ірк
удо
та
післ
яко
жно
гов
ико
рис
тан
нят
ави
луч
ати
зек
спл
уат
ації
ура
зів
ияв
лен
няп
ошк
одж
ень
,де
фек
тів
або
нес
пра
вно
сте
й.
•In
spe
ctb
efor
ea
nd
afte
re
ach
use
and
rem
ove
•He
rk
ulla
nm
dan
önc
ev
es
onra
inc
eley
in
ve
kull
anm
dan
kald
rn.
•Vo
ru
nd
nac
hje
dem
Eins
atz
Män
gel
ode
rF
unk
tion
sfeh
ler
fes
tge
stel
lt
werd
en.
bes
kad
ige
t,
defe
kt
elle
r
ikk
e
fun
ger
er
kor
rek
t.
cas
o
de
dete
ctar
se
dañ
os,
defe
ctos
o
ave
rías
.
jos
huo
maa
t
vau
rioi
ta,
viko
ja
tai
toim
int
ahä
iriö
tä.
dom
mag
e,d
éfau
tou
dys
fon
ctio
nne
men
tes
tco
nsta
té.
ı
ıı
MSA
WORKM
AN W
INC
H
225
54°C
~
-40
°C
101
3 R
EV.1
LABEL
P/N 1
014
704
7
fro
mu
se
if
any
dam
age
,d
efec
t,
or
malf
unc
tion
is
fou
nd.
herh
ang
ib
ir
has
ar,
kus
ur
vey
aa
rza
bulu
nm
as
duru
mun
da
übe
rpr
üfen
und
auß
er
Geb
rau
ch
neh
men
,
fall
s
Sch
äde
n,
•Ef
ter
se
før
og
efte
rh
ver
brug
og
tag
det
ud
afb
rug
,h
vis
det
er
•Ins
pec
cion
ara
ntes
yd
esp
ués
de
cad
au
so
yd
ejar
de
utiliz
are
n
•Ta
rka
sta
aina
enn
en
käy
ttöä
ja
aina
käy
tön
jälk
een
.P
oist
akä
ytös
tä,
•Ins
pec
tez
ava
nte
ta
près
cha
que
utilis
atio
net
mett
ezh
ors
serv
ice
siu
n
•
ı
ı
έγχ
ετε
πριν
και
μετά
από
κάθ
εχρ
ήση
και
διακ
όψτ
ετη
χρή
σητ
ου
