background image

3

1

Verwendung

Der  MSA AUER  SSR  30/100  B  TR  ist  das  Übungsgerät  zum  Chemikalsauer-
stoffselbstretter MSA AUER SSR 30/100 B.

Mit diesem Gerät kann die Handhabung und Beatmung des SSR 30/100 B oh-
ne Verbrauch eines Chemikalkanisters geübt werden.

Das Übungsgerät ist kein Atemschutzgerät, d. h. es darf nur in atembarer Um-
gebungsluft verwendet werden.

2

Aufbau und Funktion

Das  Übungsgerät  SSR  30/100  B  TR  entspricht  in  Größe,  Gewicht  und  in  der
Handhabung dem Ernstfallgerät. Die Einatemluft wird jedoch über ein Einatem-
ventil  im  Atemschlauch  aus  der  Umgebungsatmosphäre  entnommen.  Die
Ausatemluft  gelangt  über  ein  Verbindungsstück  mit  Steuerventil  (am  unteren
Ende  des  Atemschlauches)  durch  den  Kanister  in  den  Atembeutel  und  wird
durch das Ausatemventil im Atembeutel nach außen abgegeben.

Beim  Wechsel  des  Gerätträgers  braucht  nur  ein  neuer  oder  desinfizierter
Atemschlauch mit Verbindungsstück aufgeschraubt zu werden.

Der Aufbau und die Luftführung des SSR 30/100 B TR sind nachfolgend sche-
matisch dargestellt und erläutert.

3

Unterscheidungsmerkmale zum Ernstfallgerät

Wesentliche  Bauteile  des  Übungsgerätes  sind 

nicht

  mit  den  entsprechenden

Bauteilen  des  Ernstfallgerätes  identisch  und  deshalb  entweder  blau  markiert
oder konstruktiv so verändert, daß eine Vertauschung erschwert wird.

 

Das Behälteroberteil hat ein blaues Klebeband

 

Der Kanister ist verkürzt und hat ein blaues Klebeband

 

Die Kanisterhülle des Übungsgerätes ist verkürzt

 

Der Atembeutel besteht aus einem blauen Material

 

Der Atemschlauch hat ein Einatemventil und ist - leicht trennbar - nur mit
einem Verbindungsstück am Kanister angeschraubt

Summary of Contents for SSR 30/100 B TR

Page 1: ...MSA AUER SSR B TR...

Page 2: ...MSA AUER Angaben eingesetzt bzw verwendet und wieder instandgesetzt wird Die von MSA AUER f r dieses Produkt bernommene Garantie verf llt wenn es nicht entsprechend den MSA AUER Angaben eingesetzt bz...

Page 3: ...n Atembeutel und wird durch das Ausatemventil im Atembeutel nach au en abgegeben Beim Wechsel des Ger ttr gers braucht nur ein neuer oder desinfizierter Atemschlauch mit Verbindungsst ck aufgeschraubt...

Page 4: ...t MSA AUER SSR 30 100 B TR Aufbau und Luftf hrung 1 Mundst ck 2 Nasenklemme 3 Einatemventil 4 Atemschlauch 5 Schelle 6 Verbindungs st ck mit Steuerventil 7 Kanisterh lle 8 Kanister 9 Atembeutel 10 Aus...

Page 5: ...ung Leibgurt vorn und Hosengurt hinten auf volle L nge einstellen und B nderung ber den Kopf streifen Bild 2 Anlegen des Ger tes SSR in die Karabinerhaken der B nderung einh ngen Korrekten Sitz des Be...

Page 6: ...inhaken und anziehen danach Leibgurt anziehen 4 2 Inbetriebnahme Flucht Bei korrekt angelegtem Ger t kann die Benutzung in wenigen Sekunden erfolgen Bild 4 ffnen des Beh lters Veschlu hebel in Pfeilri...

Page 7: ...n Mund zwi schen Lippen und Z hnen ein schieben Bei zapfen mit den Z hnen festhalten und durch die Nase ein und in das Ger t ausatmen Bild 6 Nasenklemme dicht aufsetzen Nasenklemme an den Gummigrif fe...

Page 8: ...rbeiten durchzuf hren Atemschlauch mit Verbindungsst ck vom Kanister abschrauben Neuen bzw gereinigten Atemschlauch mit Verbindungsst ck aufschrauben Evtl Ger t gem Bild 17 bis Bild 23 in Beh lter ver...

Page 9: ...en Hinweis Bei Bedarf das Steuerventil im Ausatemweg z B mit ei nem Stab heraus dr cken und neues Ventil ein schnappen Ventilscheibe mu au en liegen Bild 9 Schraubschelle am Atem beutel ffnen und abne...

Page 10: ...10 Bild 10 Kanisterh lle mit Kanister aus dem Atembeutel herausziehen Bild 11 Kanisterh lle vom Kanister abziehen...

Page 11: ...enden Die Trocknung der Bauteile kann bei Raumtemperatur oder im Luftstrom bei maximal 60 C erfolgen Nach der Trocknung vor der Remontage sollten der Atembeutel innen der W rmeschutz der Atemschlauch...

Page 12: ...tung Vor Einkn pfen des Ver bindungsst ckes mu die Dichtheit des Steuerventils gepr ft werden siehe An hang Seite 19 Bild 14 Kanister mit Kanisterh lle in Atembeutel einbauen Einbaulage beachten Schra...

Page 13: ...Bild 15 Atemschlauch mit Verbin dungsst ck an Kanister an schrauben Atemschlauch aus richten Mundst ck Richtung K rperseite Bild 16 Die Plombe am Verschlu haken befestigen Plombenband gem Ersatzteilli...

Page 14: ...14 Bild 17 Atembeutelseiten ber Ventil zusammenlegen Bild 18 Unteres Ende des Atem beutels 2x nach oben klappen Ventil unter Ka nisterboden...

Page 15: ...kausgleichs ffnung nach links legen Richtige Lage des Dichtringes ber pr fen Das Ger t mit dem Beh lterunterteil nach oben in das Beh lteroberteil legen und bis zum unteren Beh l terrand schieben Bild...

Page 16: ...ild 21 Atemschlauch zusammen schieben und teilweise in den freien Raum zwischen Ger t und Beh lter stecken Bild 22 Das Ger t drehen und sicherstellen da keine Bauteile beim Verschlie en eingeklemmt we...

Page 17: ...d 23 Den Beh lter zusammendr cken und mit Verschlu haken und Verschlu hebel verschlie en Der Verschlu hebel liegt auf der Druckausgleichs ff nung Bild 24 Beh lter verplomben Plombenband gem Ersatzteil...

Page 18: ...ckausgleichs ffnung D1123 042 10 Plombenband 25 St ck 10015 364 11 Beh lterverschlu D1123 934 12 Schraubschelle D1123 085 13 W rmeschutz D1123 008 14 Kanisterh lle TR D1123 126 15 Atemschlauch TR mit...

Page 19: ...inf llen schwenken und aussch tten Verbindungsst ck senkrecht fixieren Ventil nach unten und Dichtheitspr fer von unten mit dem Schlauchadapter D1118 023 anschlie en siehe Skizze Mit dem Blasebalg des...

Page 20: ...t BCDDEEEF789 FG 9 5 C 0 H789 FG Verkaufsregion I I 2 1 0 0 6 B 1 0 1 A Verkaufsregion II J K 0L 6 5 0 0 1 0 1 A 1 0 M0G N0 0 O 0 sterreich MSA AUER Austria Vertriebs GmbH 7 6 7 7 G 1 0 1 A P 9 57 C 2...

Page 21: ...MSA AUER SSR B TR...

Page 22: ...to the product are void if the prod uct is not used and serviced in accordance with the instructions in this manual Please protect yourself and your employees by following them Before choosing and us...

Page 23: ...and then expelled via an ex halation valve to the ambient atmosphere If another person has to do the training with the same unit it is only necessary to screw in a new or disinfected breathing tube wi...

Page 24: ...SSR 30 100 B TR Design and Air Flow 1 Mouthpiece 2 Nose clip 3 Inhalation valve 4 Breathing tube 5 Clamp 6 Connecting piece with check valve 7 Protective cover 8 Canister 9 Breathing bag 10 Exhalatio...

Page 25: ...end chest belt front and trousers strap rear to full length and harness over head Fig 2 Attaching the Apparatus Snap apparatus into spring safety hooks of harness Observe proper fit of con tainer The...

Page 26: ...tighten chest belt 4 2 Putting the Apparatus into Operation Escape With a properly donned apparatus it can be put to use within seconds Fig 4 Opening the container Push locking device in direction of...

Page 27: ...s Inflate breath ing bag with exhalation air Fig 6 Fit Nose clip Grasp both ends of rubber pads pull nose clip apart done nose clip Make sure that mouthpiece and nose clip fit tight during inhalation...

Page 28: ...be done Unscrew connecting piece with breathing tube from canister Screw in new or disinfected breathing tube with connecting piece Put training unit back into container according to Fig 17 to Fig 23...

Page 29: ...thing tube Note If necessary press out check valve from inside use suitable tool but not a screw driver and fit new valve valve disc must be positioned outside Fig 9 Open clamp at breathing bag and re...

Page 30: ...10 Fig 10 Pull out protective cover with canister from breathing bag Fig 11 Pull off protective cover from canister...

Page 31: ...ding to instructions for use Drying of the components can be at room temperature or in an air stream of max 60 C After drying and prior to re assembly talcum powder is spread lightly on the breathing...

Page 32: ...e Before fitting the con necting piece the check valve has to be tested for tightness see Appendix Page 19 Fig 14 Assemble canister with protective cover into breathing bag observe proper position Clo...

Page 33: ...15 Screw breathing tube with connecting piece onto the canister Adjust mouthpiece to body side Fig 16 Fix seal strap seal strap according to spare part list Note Only necessary if the unit is to be s...

Page 34: ...14 Fig 17 Fold breathing bag over valve Fig 18 Fold lower side of the breathing bag twice from the bottom to the top valve underneath can ister bottom...

Page 35: ...own upper case with compensation opening to the left Check the right position of the gasket Put unit into upper case with heat pro tector facing up Push unit as low as possible Fig 20 Place nose clip...

Page 36: ...16 Fig 21 Fold breathing tube and push into free space next to appa ratus in container Fig 22 Turn apparatus to assure that no components are pinched between the case halves...

Page 37: ...ate the unit and close with locking hook and locking lever The locking lever is on top of the pressure compensation opening Fig 24 Affix seal strap seal strap according to spare parts list Note Only n...

Page 38: ...ng D1123 042 10 Seal strap pack of 25 10015 364 11 Case locking assembly D1123 934 12 Clamp D1123 085 13 Heat protector D1123 008 14 Protective cover TR D1123 126 15 Breathing tube TR with mouthpiece...

Page 39: ...ting piece and shake off excess of water Fix the connecting piece vertically check valve on bottom and connect leak tester with adapter D1118 023 bottom side of connecting piece see scheme Press the b...

Page 40: ...n Europe Regional Head Office Italy MSA Italiana S p A Via Po 13 17 I 20089 Rozzano MI Phone 39 02 89 217 1 Telefax 39 02 82592 28 E Mail info msaitaliana it Spain MSA Espa ola S A U Narc s Monturiol...

Reviews: