MS ENERGY NEUTRON n3 Instruction Manual Download

Page: 65 / 244

3.1 Прицврстете ја управувачката цевка така што во целост ќе ја исправите и

свртете рачката за заклучување во горна позиција.

3.2

Внимателно наместете ја рачката на

управувачот во цевката за управувачот

да се поклопат отворите за завртките

3.3

Поставете ги завртките во отворите на

цевката и притегнете со помош на

приложениот клуч.

Рачка за заклучување

Summary of Contents for NEUTRON n3

Page 1: ...1 2 0 034 6 1 0 2 0 034 6 1 0 789 9 9 8 AB9 C9 9D AD EF SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava CZ Návod k použití Záručný list SK Návod pre používanie Záruční list PL Instrukcja obsługi Deklaracja gwarancyjna HU Használati utasítás 6 M 0 K ...

Page 2: ......

Page 3: ...И005 20 Electric Scooter 0 1 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 ...

Page 4: ...HR 1 ...

Page 5: ...je Vožnja Kočenje Sigurnost za vrijeme vožnje 6 Sklapanje i Transport 17 7 Uporaba i Održavanje 18 Gume Baterija Punjač Upute za punjenje Disk kočnica Pritezanje rasklopnog mehanizma 8 Preuzimanje APP 20 9 Rješavanje problema 21 10 Tehničke specifikacije 22 11 Odlaganje električnog otpada i elektroničke opreme 23 12 EU Izjava o sukladnosti 23 Jamstvena Izjava na kraju priručnika ...

Page 6: ...edstavljao opasnost od električnog udara Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika na o prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u dokumentu priloženom uz uređaj OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI Nemojte otvarati poklopac električnog punjača ili bilo kojeg dijela električnog skutera Ni u kojem slučaju korisniku nije dopušteno izvoditi radnje unutar električnih dijelova Sa...

Page 7: ... na cesti konfiguraciji terena i sl ako ste konzumirali alkohol ili druge opijate Vozač mora biti viši od 120cm i težine veće od 20kg Maksimalna težina ne smije prelaziti 100kg Poštujte lokalne propise za vožnju skutera i uvijek dajte pješacima prednost Kad koristite skuter uvijek imajte na umu da se izlažete opasnosti gubitka kontrole sudara ili pada sa skutera U svrhu što sigurnje vožnje pročita...

Page 8: ...reška s baterijom ili bilo kojom drugom komponentom sustava U suprotnom možete izgubiti kontrolu i zadobiti ozbiljne ozljede 3 Pobrinite se da provjerite preostali kapacitet baterije prije noćne vožnje Svjetlo koje se napaja iz baterije će se ugasiti brzo nakon što se preostali kapacitet baterije smanji do točke u kojoj to više nije moguće Vožnja bez svjetla može povećati rizik od ozljeda 4 Prepor...

Page 9: ...uboku vodu i sl budući da ukoliko voda uđe u upravljač kotač motora ili bateriju može uzrokovati neispravnost motora ili drugih električnih dijelova ili požar 12 Nemojte dozvoliti neovlašteno zbrinjavanje ili promjene na skuteru Tvrtka nije odgovorna za nastale štete ili gubitke 13 Stara ili neispravna baterija ne smije se nasumično odložiti kako bi se izbjeglo zagađenje okoliša 14 Pri rasklapanju...

Page 10: ...slučaju da je priključak za punjenje vlažan ili prljav nemojte uključivati priključak za punjenje Prvo u potpunosti očistite utikač adaptera i utičnicu za punjenje na skuteru osušite sve dijelove a tek zatim priključite adapter U suprotnom može doći do kratkog spoja iskrenja požara i izlažete se opasnosti od ozljede 22 Nikada nemojte rastavljati ili modificirati punjač baterija Možete uzrokovati p...

Page 11: ...lje od dosega djece 33 Nikada nemojte dozvolite da se baterija u potpunosti isprazni Napunite ju odmah ukoliko se to dogodi 34 Baterija se nalazi u tijelu e skutera i nije ju moguće odstraniti Međutim nemojte dirati bateriju ili punjač tijekom punjenja Budući da baterija i njen punjač dosegnu temperature između 40 70 C tijekom punjenja doticanje može dovesti do opeklina prvoga stupnja 35 Ako se ku...

Page 12: ...zite na sljedeće 1 U procesu uporabe pripazite na provjeru statusa motora i druge strukture i ukoliko se pronađe neki labavi spoj isti je potrebno pravovremeno zategnuti ili popraviti 2 Pri pokretanju uređaja ili dolaska do strme uzbrdice odgurujući se nogom pomozite skuteru pokretanje što je više moguće kako biste smanjili snagu potrebnu za pokretanje i produžili vijek trajanja baterije doseg vož...

Page 13: ...dopustite bateriji da se ohladi 30 minuta i zatim ju povežite na punjač Učinite istu stvar nakon vožnje po hladnom vremenu VAŽNO Zaštitni pokopac konektora za punjenje na e skuteru uvijek mora biti ispravno postavljen na svoje mjesto kako bi spriječili ulazak vode ili prašine u konektor U suprotnom vlaga ili nećistoće mogu uzrokovati kratki spoj i nesipravnost Pribor i komponente Slijedeći pribor ...

Page 14: ... 5 Prednje LED svjetlo 6 Prednji branik 7 Prednji motor i El Kočnica 8 Zračna guma 9 Priključak za punjenje baterije 10 Prostor za Bateriju i Kontrolnu jedinicu 11 Ambijentalno LED osvjetljenje 12 Parkirna nogica 13 Stražnji amortizer 14 Sustav za sklapanje 15 Stražnji blatobran s mehanizmom za zaključavanje preklopljenog upravljača 16 Stražnje svjetlo 17 Disk kočnica 1 8 16 3 2 5 4 6 7 14 9 13 17...

Page 15: ...itisnite tipku 3 puta za prikaz ukupnog prijeđenog puta Ponovite postupak za povrat na prikaz trenutne brzine 5 Kad pritisnete ručicu kočnice stražnje poziciona crvena svjetla će pojačano svjetliti koo signalizacija kočenja 6 Status baterije 5 segmenata 100 četiri segmenta 75 tri segmenta 50 dva segmenta 25 jedan segment 10 3 POSTAVLJANJE 1 Postavite ručicu kočnice u odgovarajući položaj i pritegn...

Page 16: ...no uspravite i okrenete ručicu za zaključavanje u gornji položaj 3 2 Lagano namjestite ručicu upravljača u cijevi upravljača da se poklope rupe za vijke 3 3 Postavite vijke u rupe na cijevi i pritegnite ih uz pomoć priloženog ključa Ručica za zaključavanje ...

Page 17: ...te utikač punjača u priključak i priključite adapter na napajanje 3 Kada je punjenje završilo odspojite punjač i vratite zaštitnu kapicu u priključak za punjenje VAŽNO Zaštitni pokopac konektora za punjenje na e skuteru uvijek mora biti ispravno postavljen na svoje mjesto kako bi spriječili ulazak vode ili prašine u konektor U suprotnom vlaga ili nećistoće mogu uzrokovati kratki spoj i nesipravnos...

Page 18: ...ina iznad 0 lagano počnite koristiti ručku za ubrzavanje da biste pokrenuli motor Kada se motor pokrene stavite drugu nogu na dasku za stajanje i nastavite vožnju Pri vožnji prilagodite stupanj brzine između 1 i 3 kratki pritisak tipke koristite kočnicu i svjetla dva kratka pritiska tipke u skladu s uvjetima vožnje i u skladu sa situacijom Kada otpustite ručicu za ubrzanje skuter će automatski lag...

Page 19: ...ite dok u potpunosti ne prilagodite vašu brzinu uvjetima Nemojte prekomjerno ubrzavati vozeći nizbrdo Pripazite kada nailazite na horizontalne prepreke kao što su okviri vrata dizala i sl Za vrijeme dok gurate e skuter nemojte pritiskati ručicu za ubrzanje Za vrijeme vožnje pazite da ne udarate e skuterom u zapreke rubnjake i sl Takva oštećenja ne podliježu jamstvu Nemojte vješati ili prevoziti te...

Page 20: ...štanje upravljača pritisnite stražnji blatobran kako bi oslobodili upravljač i ponovite postupak vraćanja upravljača u zaključani položaj obrnutim slijedom Nemojte činiti nagle pokrete naglo skretati ili koristiti skuter gdje to nije prikladno zbog gužve ili drugih vozila ili pješaka Nemojte naglo mijenjati smijer kretanja osobito ako se krećete u gužvi Nemojte prevoziti druge osobe ili djecu Nemo...

Page 21: ... dulje vrijeme Napunite bateriju čim je prije moguće Pri pohranjivanju skutera na duži vremenski period pobrinite se da je baterija barem 40 50 puna Savjetuje se punjenje skutera minimalno jednom u 30 dana Uvijek koristite samo originalni punjač koji odgovara modelu skutera Nemojte ostavljati svoj električni skuter na hladnoći ispod nule ili pod izravnom sunčevom svjetlošću Držite skuter u suhom o...

Page 22: ...ključa M5 kao što je prikazano na donjoj slici lagano okrenite vijak otpustite sajlu i ponovno pritegnite vijak Ako smatrate da je kočnica preslaba na isti način lagano nategnite sajlu Za fino ugađanje kočnice nije potrebno natezati sajlu već samo okrenite vijak za fino ugađanje Vibracije i pomicanje ručke upravljača Ako primjetite da je cjev ručke upravljača labava i da se trese tijekom vožnje mo...

Page 23: ...jte QR kôd stražnje korice ovih uputa kako biste preuzeli i instalirali MS ENERGY Aplikaciju kojom možete dodatno kontrolirati vaš e skuter Uključite Bluetooth na vašem pametnom telefonu i međusobno povežite vaš telefon s e skuterom Tvornička zaporka za Bluetooth 000000 Glavna stranica Postavljanje osvjetljenja Opće postavke ...

Page 24: ...ije Glavna ručka u kvaru Loš upravljač Napunite bateriju do kraja Zamijenite glavnu ručku i upravljač Motor ne radi Loša glavna ručka Loša brava električnih vrata i kontaktna točka Loš upravljač Zamijenite glavnu ručku i upravljač Ponovno provjerite sve kabele i kontakte Prijeđena distanca s jednim punjenjem baterije je manja od očekivanog Manjak tlaka u gumi Nedovoljno punjenje ili punjač u kvaru...

Page 25: ... Uklj Isklj 1 tipka Rama Aluminijska rama Stražnji amortizer Veličina kotača 10 Stražnja kočnica Mehanička Disk kočnica Prednja elektronička kočnica Max kut penjanja 20 Klasa vodootporne zaštite IPX4 Gumena kapica obavezno mora biti preko ulaza za punjenje skutera Dimenzije 120 x 52 x 120 cm Dimenzije sklopljeno 120 x 52 x 52 cm Mx opterećenje 100 kg Težina Bruto Neto 17 14 kg Budući da se proizvo...

Page 26: ...e M SAN Grupi d d ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potrošenih baterija Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike kako bi dobili upute o odlaganju starih i potrošenih baterija Baterije iz ovog proizvoda ne...

Page 27: ...И005 20 Electric Scooter SRB Korisničko utstvo Izjava o saobraznosti 2 0 034 5 0 1 2 0 034 6 1 0 ...

Page 28: ...SRB 1 ...

Page 29: ...a Kočenje Sigurnost za vreme vožnje 6 Sklapanje i transport 17 7 Upotreba i održavanje 18 Gume Baterija Punjač Uputstva za punjenje Disk kočnica Pritezanje mehanizma za preklapanje upravljača 8 Preuzimanje APP 20 9 Rešavanje problema 21 10 Tehničke specifikacije 22 11 Odlaganje elektronskog otpada i elektronske opreme 23 12 Deklaracija o usklađenosti 23 Izjava o saobraznosti na kraju Priručnika ...

Page 30: ...dovoljno jak da predstavlja opasnost od električnog udara Uzvičnik u okviru trougla upozorava korisnika na uputstva o rukovanju i održavanju priložena uz uređaj OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARATI Nemojte otvarati poklopac električnog punjača ili bilo kog dela električnog skutera Ni u kom slučaju korisniku nije dozvoljeno da vrši radnje unutar električnih delova Samo kvalifikovani i ov...

Page 31: ...raciji terena i sl ako ste konzumirali alkohol ili druge opijate Vozač mora da bude viši od 120cm i težine veće od 20kg Maksimalna težina ne sme preći 100kg Pridržavajte se lokalnih propisa za vožnju skutera i uvek dajte prednost pešacima Kad koristite skuter imajte na umu da se izlažete riziku gubitka kontrole sudara ili pada sa skutera U svrhu sigurne vožnje pročitati i slediti sva uputstva i up...

Page 32: ...ite se da proverite preostali kapacitet baterije pre noćne vožnje Svetlo koje se napaja iz baterije će da se ugasi brzo nakon što se preostali kapacitet baterije smanji do tačke u kojoj to više nije moguće Vožnja bez svetla može povećati rizik od povreda 4 Preporučuje se punjenje baterije kada je napunjenost baterije 30 70 ukupnog kapaciteta Izbegavajte potpuno pražnjenje baterije skutera pre pono...

Page 33: ...ako bi se izbeglo zagađenje okoline 14 Pri rasklapanju vozila molimo da pritisnete ručku sistema za sklapanje dok ne klikne i pobrinite se da je na pravom mestu PUNJAČ 15 Ne upotrebljavajte punjač baterije za punjenje drugih električnih uređaja 16 Nemojte da koristite bilo koji drugi punjač osim isporučenog punjača ili metodu punjenja kako bi punili baterije e skutera Upotreba bilo kog drugog punj...

Page 34: ...više utičnica ili sličnih uređaja može premašiti nazivnu snagu i izazvati požar 24 Ne koristiti kabl ukoliko je zapetljan ili namotan Nemojte ostavljati punjač tako što ćete kabl da namotate na kućište punjača Ukoliko je kabl oštećen to može da izazove požar ili strujni udar 25 Čvrsto priključite utikač napajanja i utikač punjača u utičnicu Ukoliko utikači nisu potpuno i ispravno priključeni mogu ...

Page 35: ...ca 36 Nemojte dovoditi kontakte slotova punjača u kratki spoj Ukoliko se to desi može da dođe do grejanja ili zapaljenja baterije a što može uzrokovati ozbiljne povrede ili štetu imovine 37 Nemojte rastavljati ili modifikovati bateriju Ukoliko to činite to može da uzrokuje pregrevanje ili zapaljenje baterije ozbiljnu povredu ili štetu imovine 38 Ako ne koristiti električni skuter nekoliko meseci n...

Page 36: ...dom što će dovesti do kvara 4 Za punjenje baterije mora da se koristi punjač isporučen od strane proizvođača Za vreme punjenja pazite da su utikači u potpunosti ispravno priključeni 5 Zabranjeno je stavljati druge predmete na prostor gde se nalazi baterija na skuteru budući da to može uzrokovati pregrevanje a potrebno je da održavate i dobre uslove ventilacije 6 Uvek proveravajte i održavajte odgo...

Page 37: ...o bi sprečio ulazak vode ili prašine u konektor U suprotnom vlaga ili nećistoće mogu da uzrokuju kratak spoj i kvar Pribor i komponente Sledeći pribor i delovi trebaju da budu unutar pakovanja Uputstva za upotrebu sa izjavom o saobraz 1x Šrafovi M3 4x Ručke 2x Priručni alat M5 1x Priručni alat M3 1x Adapter za punjenje 1x ...

Page 38: ...anje 5 Prednje LED svetlo 6 Prednji branik 7 Prednji motor i El kočnica 8 Vazdušna guma 9 Priključak za punjenje baterije 10 Prostor za bateriju i kontrolnu jedinicu 11 Ambijentalno LED osvetljenje 12 Parkirna nogica 13 Zadnji amortizer 14 Sistem za sklapanje 15 Zadnji blatobran s mehanizmom za zaključavanje preklopljenog upravljača 16 Zadnje svetlo 17 Disk kočnica 1 8 16 3 2 5 4 6 7 14 9 13 17 11...

Page 39: ...ritisnite taster 3 puta za prikaz ukupnog pređenog puta Ponovite postupak za povratak na prikaz trenutne brzine 5 Kad pritisnete ručicu kočnice zadnja poziciona crvena svetla će pojačano da svetle kao signalizacija kočenja 6 Status baterije 5 segmenata 100 četiri segmenta 75 tri segmenta 50 dva segmenta 25 jedan segment 10 3 POSTAVLJANJE 1 Postavite ručicu kočnice u odgovarajući položaj i pritegni...

Page 40: ...no uspravite i okrenete ručicu za zaključavanje u gornji položaj 3 2 Lagano podesite ručicu upravljača u cevi upravljača da se poklope rupe za šrafove 3 3 Postavite šrafove u rupe na cevi i pritegnite ih uz pomoć priloženog ključa Ručica za zaključavanje ...

Page 41: ...iključite utikač punjača u priključak i priključite adapter na napajanje 3 Kada je punjenje završeno otkačite punjač i vratite zaštitnu kapicu u priključak za punjenje VAŽNO Zaštitni poklopac konektora za punjenje na e skuteru uvek mora da bude ispravno postavljen na svoje mesto kako bi sprečili ulazak vode ili prašine u konektor U suprotnom vlaga ili nećistoće mogu da uzrokuju kratak spoj i kvar ...

Page 42: ...krene i kada mu je brzina iznad 0 lagano počnite koristiti ručicu za ubrzavanje da biste pokrenuli motor Kada se motor pokrene stavite drugu nogu na dasku za stajanje i nastavite vožnju Pri vožnji prilagodite stepen brzine između 1 i 3 koristite svetla i zvono prema uslovima na putu i prema situaciji Kada otpustite ručicu za ubrzanje skuter će automatski lagano da usporava koristeći tu energiju za...

Page 43: ...potpunosti ne prilagodite vašu brzinu uslovima puta Nemojte prekomerno ubrzavati vozeći nizbrdo Pripazite kada nailazite na horizontalne prepreke kao što su okviri vrata liftovi i sl Za vreme dok gurate e skuter nemojte da pritiskate ručicu za ubrzanje Za vreme vožnje pazite da ne udarate e skuterom u prepreke ivičnjake i sl Za takva oštećenja ne važi garancija Nemojte da vešate ili prevozite tešk...

Page 44: ...tpuštanje upravljača pritisnite zadnji blatobran kako bi oslobodili upravljač i ponovite postupak vraćanja upravljača u zaključani položaj obrnutim sledom Nemojte činiti nagle pokrete naglo skretati ili koristiti skuter gde to nije prikladno zbog gužve ili drugih vozila ili pešaka Nemojte naglo menjati smer kretanja posebno ako se krećete u gužvi Nemojte da prevozite druge osobe ili decu Nemojte v...

Page 45: ... pre moguće Pri odlaganju skutera na duže vreme pobrinite se da je baterija barem 40 50 puna Savetuje se punjenje skutera minimalno jednom u 30 dana Uvek koristite samo originalni punjač koji odgovara modelu skutera Nemojte da ostavljate svoj električni skuter na hladnoći ispod nule ili pod direktnom sunčevom svetlošću Držite skuter u suvom okruženju Negativni uslovi okoline mogu da oštete baterij...

Page 46: ... kao što je prikazano na donjoj slici lagano okrenite zavrtanj otpustite sajlu i ponovo pritegnite zavrtanj Ako smatrate da je kočnica preslaba na isti način lagano nategnite sajlu Za fino podešavanje kočnice nije potrebno natezati sajlu već samo okrenite šraf za fino podešavanje Vibracije i pomeranje ručke upravljača Ako primetite da je cev ručke upravljača labava i da se trese tokom vožnje molim...

Page 47: ... skenirajte QR kôd na zadnjim koricama ovog uputstva kako biste preuzeli i instalirali MS ENERGY Aplikaciju kojom možete dodatno da kontrolirate vaš e skuter Uključite Bluetooth na pametnom telefonu i povežite telefon sa e skuterom Fabrička lozinka za Bluetooth 000000 Glavna stranica Postavljanje osvetlenja Opšte postavke ...

Page 48: ... Slab baterijski napon Loša upravljačka ručka Loš upravljač Potpuno napuniti bateriju Zameniti upravljačku ručku upravljač Motor ne radi Loša glavna ručka Loša brava električnih vrata i kontaktne tačke Loš upravljač Zamenite glavnu ručku i upravljač Ponovno proverite sve kontakte i delove Nedovoljna kilometraža posle jednokratnog punjenja baterije Manjak pritiska u gumi Nedovoljno punjenje ili pun...

Page 49: ... taster Ram Aluminijski ram Zadnji amortizer Veličina točkova 10 Zadnja kočnica Mehanička Disk kočnica Prednja elektronska kočnica Max ugao 20 Klasa vodootporne zaštite IPX4 Gumena kapica obavezno mora biti preko ulaza za punjenje skutera Dimenzije 120 x 52 x 120 cm Dimenzije sklopljeno 120 x 52 x 52 cm Mx opterećenje 100 kg Težina Bruto Neto 17 14 kg Kako se proizvod kontinuirano poboljšava speci...

Page 50: ...sakupljanju EE proizvoda obratite se prodavnici u kojoj ste kupili proizvod Odlaganje potrošenih baterija Proverite lokalne propise u vezi sa odlaganjem potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike da bi dobili uputstva o odlaganju starih i potrošenih baterija Baterije iz ovog proizvoda ne smeju da se bace zajedno s kućnim otpadom Obavezno koristite posebna mesta za odlaganje iskor...

Page 51: ...И005 20 Electric Scooter 789 9 9 8 AB9 C9 9D AD EF ...

Page 52: ...MK 1 ...

Page 53: ...ење Кочење Сигурност за време на возење 6 Склопување и Транспорт 18 7 Користење и одржување 19 Гуми Батерија Полнач Упатство за полнење Диск кочница Затегнување на расклопниот механизам 8 Превзимање APP 21 9 Решавање на проблеми 22 10 Техничка спецификација 23 11 Одложување на електричен отпад и електронска опрема 24 12 ЕУ Изјава за согласност 24 Изјава за Гаранција на крај од прирачникот ...

Page 54: ...сност од електричен удар Извичник во триаголник го предупредува корисникот на присуство на важни упатства за ракување и одржување во документот приложен со оовј уред ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР НЕ ОТВАРАЈ Немојте да го отварате поклопецот од електричниот полнач или било кој дел на електричниот велосипед Во никој случај на корисникот не му е дозволено да изведува било какви преправки на ел...

Page 55: ...припрема и тренинг на јавни површини и улици со брзина која не е соодветна со условите на улицата теренот и сл доколку сте конзумирале алкохол Возачот мора да биде повисок од 120cm и потежок од 20кг Максималната тежина не смее да надмине 100кг Почитувајте ги локалните прописи за возење на скутер и секогаш давајте им предност на пешаците Кога го користите скутерот секогаш имајте на ум дека се излож...

Page 56: ...кутерот додека е приклучен на полнач Тоа може да предизвика оштетување на кабелот полначот и или конекторот 2 Немојте да го возите скутерот доколку пости грешка со батеријата или со било кој друг компонент на системот Во спротивно можете да ја изгубите контролата и да се здобиете со сериозна повреда 3 Погрижете се да го проверите преостанатиот капацитет на батеријата пред ноќно возење Светлото кое...

Page 57: ...тори при возење 10 Доколку e скутерот нема да се користи подолг временски период погрижете се батеријата доволно да ја наполните и да ја надополнувате еднаш месечно 11 Обратете внимание електричниот скутер не смее да се користи во многу влажни услови поминување низ длабока вода и сл бидејќи доколку влезе вода во управувачот и моторот може да предизвика неправилност на моторот или другите електричн...

Page 58: ...овите и приклучоците за полнење или контактите Така се изложувате на опасност од електричен удар 20 Немојте да ги допирате контактите на полначот со метални предмети Немојте да дозволите било кој предмет од стран материјал да влезе во приклучоците и конекторите бидејќи може да предизвика краток спој електричен удар пожар или штета на полначот за батерии 21 Редовно чистите ја прашината од утикачот ...

Page 59: ...може да предизвика пожар или експлозија 27 Никогаш немојте да го покривате полначот и немојте да ставате други работи на него додека работи Тоа може да предизвика внатрешно прегреување и пожар 28 Немојте да го фрлате полначот или да го изложувате на удари Во спротивно може да предизвикате пожар или електрошок 29 Ако струјниот кабел се оштети престанете да го користите полначот и веднаш контактирај...

Page 60: ...ета на имотот 37 Немојте да ја расклопувате или модификувате батеријата Доколку тоа го направите тоа може да предизвика прегреување или палење на батеријата сериозна повреда или штета на имотот 38 Доколку не се користи електричниот скутер неколку месеци наполнете ја батеријата на 100 пред одложување Понатаму се советува вклучување на скутерот секој месец работење на моторот неколку минути и повтор...

Page 61: ...езултира со дефект 4 Корисниците мораат да го користат полначот кој е испорачан од производитело за полнење на батеријата При полнење внимавајте утикачите да се правилно и во целост приклучени 5 Забрането е ставање на други предмети на просторот кај што се наоѓа батеријата на скутерот бидејќи тоа може да предизвика прегреување а потребно е одржување и добра вентилација 6 Ве молиме да одржувате соо...

Page 62: ...клучокот на адаптерот и штекерот за полнење на скутерот исушете ги сите делови а потоа само приклучете го адаптерот Неуспехот да се стори тоа може да резултира во краток спој пожар пожар и ризик од повреда Прибор и компоненти Следниов прибор и делови треба да бидат во пакувањето Упатство за користење со изјава за гаранција 1x Завртки M3 4x Отстранливи рачки 2x Рачен алат M5 1x Рачен алат M3 1x Ада...

Page 63: ...чница 4 Рачка за убрзување 5 Предно LED светло 6 Преден браник 7 Преден мотор и Ел Кочница 8 Воздушна гума 9 Приклучок за полнење на батерии 10 Простор за Батерија и Контролна единица 11 Амбиентално LED осветлување 12 Ногарка за паркирање 13 Заден амортизер 14 Систем за склопување 15 Заден браник со механизам за заклучување на преклопен управувач 16 Задно светлоo 17 Диск кочница 1 8 16 3 2 5 4 6 7...

Page 64: ...минат пат Повторете ја постапката за враќање на приказот за моменталната брзина 5 Кога ќе ја притиснете рачката за кочница задното позиционо црвено светло ќе почне засилено да свети како знак за сигнализриање на кочење 6 Статусот на батеријата 5 сегменти 100 четири сегменти 75 три сегменти 50 два сегменти 25 еден сегмент 10 3 ПОСТАВУВАЊЕ 1 Поставете ја рачката на кочницата во соодветна позиција и ...

Page 65: ...е и свртете рачката за заклучување во горна позиција 3 2 Внимателно наместете ја рачката на управувачот во цевката за управувачот да се поклопат отворите за завртките 3 3 Поставете ги завртките во отворите на цевката и притегнете со помош на приложениот клуч Рачка за заклучување ...

Page 66: ...полначот во приклучокот и приклучете го адаптерот за напојување 3 Кога полнењето ќе заврши одспојте го полначот и вратете ја заштитната капа во приклучокот за полнење ВАЖНО Заштитниот поклопец на контекторот за полнење на е скутерот секогаш мора да биде правилно поставен на своето место за да спречите влез на вода или прашина во конекторот Во спротивно влагата или нечистотијата може да предизвикаа...

Page 67: ...кутер Кога скутерот ќе се стартува и кога брзината му е над 0 лесно почнете да ја користите рачката за забрзување за да го стартувате моторот Кога моторот ќе се стартува ставете ја другата нога на даската за стоење и продолжите да возите При возење прилагодете го степенот на пренос помеѓу 1 и 3 користите светла согласно со условите на улица и согласно со ситуацијата Кога ќе ја отпуштите рачката за...

Page 68: ...телно кочете додека во целост не ја прилагодите вашата брзина и услови Немојте да забрзувате при возење во удолнина Внимавајте кога наидувате на хоризонтална препрека како што се рамките на вратата лифтовите и сл За време додека го буткате скутерот немојте да ја притискате рачката за забрзување За врем ена возење внимавајте да не го удрит е скутерот во тротоар и сл Немојте да закачувате или пренсу...

Page 69: ...авувачот притсинете го задниот браник за да го ослободите управувачот и повторете ја постапката за враќање на управувачот во заклучена позиција во обратен редослед Немојте да правите нагли движења нагло вртење или да го користите скутерот на места каде што не е прикладно заради гужва или други возила или пешаци Немојте нагло да ја менувате насоката на вртење особено ако се движите во гужва Немојте...

Page 70: ...еријата што е можно побрзо Про одложување на скутерот на подолг временски период погрижете се батеријата барем да е 40 50 полна Се советува полнење на скутерот минимално еднаш во 30 дена Секогаш користите го само оргиналниот полнач кој одговара на моделот на скутерот Немојте да го оставате вашиот електричен скутер на ладно место под нулата или под директна сончева светлина Држете го скутерот во су...

Page 71: ...те завртката за прицврстување со помош на приложениот клуч М5 како што е прикажано на сликата лесно свртете ја завртката отпуштет еја сајлата и повторно притегнете ја завртката Ако сметате дека кочницата е премногу слаба на ист начин лесно затегнете ја сајлата За фино прилагодување на кочницата не е потребно затегнување на сајлата туку само свртете ја завртката за фино прилагодување Вибрации и пом...

Page 72: ...лжение Последното покритие на овие упатства за да ја превземете и инсталирате MS ENERGY Апликацијата со која можете дополнително да го контролирате вашиот е скутер Вклучете го Bluetooth на вашиот паметен телефон и меѓусебно поврзете го вашиот телефон со е скутерот Фабричка лозинка за Bluetooth 000000 Главна страница Поставување на осветлување Општи поставувања ...

Page 73: ...ачка е во дефект Лош управувач Наполнете ја батеријата до крај Заменете ја главната рачка и управувачот Моторот не работи Лоша главна рачка Лоша брава електрична врата и контактни точки Лош управувач Заменете ја главната рачка и управувач Повторно проверете ги сите кабли и контакти Предната дистанца со едно полнење на батеријата е помала од очекуваното Недосаток на притисок во гумите Недоволно пол...

Page 74: ...Вкл Искл 1 копчe Рамка Алуминиумска легура Заден амортизер Големина на тркала 10 Задна кочница Механички Диск кочница Предна електрична кочница Max агол на искачување 20 Класа на водоотпорна заштита IPX4 Гумена капа задолжително мора да биде преку влезот за полнење на скутерот Димензии 120 x 52 x 120 cm Димензии склопен 120 x 52 x 52 cm Максимално оптеретување 100 kg Тежина Бруто Нето 17 14 kg Бид...

Page 75: ...ации за собирање на ЕЕ производите обратете се во продавницата во која сте го купиле производот Одложување на потрошена батерија Проверете ги локалните прописи во врска со одложување на потрошена батерија или повикајте ја локалната служба за корисници за да се добиете упатство за одложување на работи и потрошени батерии Батериите од овој производ не смеете да ги одложувате заедно со домаќинскиот о...

Page 76: ......

Page 77: ...И005 20 Electric Scooter SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava ...

Page 78: ...SL 1 ...

Page 79: ...nja Zaviranje Varnost pri uporabi 6 Zlaganje in Transport 17 7 Uporaba in vzdrževanje 16 Pnevmatike Akumulator Polnilnik Navodila za polnjenje Disk zavora Zategovanje stikalnega mehanizma 8 Namestitev APP 20 9 Odpravljanje težav 21 10 Tehnične specifikacije 22 11 Odstranjevanje električnih odpadkov in elektronske opreme 23 12 Izjava EU o skladnosti 23 Garancijska izjava na koncu priročnika ...

Page 80: ...dstavlja nevarnost električnega udara Klicaj v trikotniku opozori uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za obratovanje in vzdrževanje v dokumentu priloženemu k napravi POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJ Ne odpirajte pokrova polnilnika akumulatorja ali katerega koli dela električnega kolesa Uporabnik v nobenem primeru ne sme izvajati del znotraj električnih delov Samo kvalificiran i...

Page 81: ...i ni prilagojena pogojem na cesti lastnostih terena ipd po uživanju alkohola ali drog Voznik mora biti visok več kot 120 cm in tehtati več kot 20 kg Največja teža ne sme presegati 100 kg Upoštevajte lokalne predpise za vožnjo s skuterji in vedno dajte prednost pešcem Ko uporabljate e skuter ne pozabite da tvegate izgubo nadzora trčenje ali padec z e skuterja Za varno vožnjo preberite in upoštevajt...

Page 82: ...čno vožnjo preverite preostalo zmogljivost akumulatorja Lučka ki se napaja iz akumulatorja se bo hitro izklopila ko se bo preostala zmogljivost akumulatorja zmanjšala na točko kjer delovanje ni več mogoče Vožnja brez luči lahko poveča nevarnost poškodb 4 Priporočljivo je da akumulator polnite ko je napolnjenost akumulatorja 30 70 skupne zmogljivosti Izogibajte se popolnemu izpraznjenju akumulatorj...

Page 83: ...i se izognili onesnaževanju okolja 14 Ko razstavljate vozilo pritisnite ročaj sistema za razstavljanje dokler ne klikne in se prepričajte da je na pravem mestu POLNILNIK 15 Nikoli ne uporabljajte polnilnika za polnjenje drugih električnih naprav 16 Za polnjenje akumulatorja e skuterja ne uporabljajte nobenega drugega polnilnika razen priloženega polnilnika in nobenega drugega načina polnjenja Upor...

Page 84: ...r ali električni udar 23 Ne uporabljajte adapterjev z več režami ali podaljškov Uporaba adapterjev ali podobnih naprav lahko povzroči večji tok kot je dovoljeno kar lahko povzroči požar ali poškodbo naprave 24 Ne uporabljajte klešč če so kabli zviti ali prepognjeni Polnilnika ne polnite tako da kabel ovijete okoli ohišja polnilnika Če je kabel poškodovan lahko povzroči požar ali lahko pride do ele...

Page 85: ... naredite na kablu polnilnika kratkega stika Če se to zgodi lahko povzroči da se akumulator ogreje ali vname kar lahko povzroči resne poškodbe ali materialno škodo 37 Akumulatorja ne razstavljajte ali spreminjajte V tem primeru lahko pride do pregrevanja ali vžiga akumulatorja hudih telesnih poškodb ali materialne škode 38 Če električnega skuterja ne uporabljate več mesecev ga pred polnjenjem napo...

Page 86: ...ati samo polnilnik ki ga dobite pri proizvajalcu polnilnika baterij Med polnjenjem se prepričajte da so vtiči pravilno in popolnoma priključeni 5 Prepovedano je nameščanje drugih predmetov na prostor kjer je akumulator saj lahko to povzroči pregrevanje saj je potrebno vzdrževati dobre pogoje prezračevanja 6 Prosimo vzdržujte ustrezen tlak v pnevmatikah če imate pnevmatike napolnjene z zrakom da se...

Page 87: ...ajprej popolnoma očistite vtikač adapterja in vtičnico za polnjenje na e skiroju posušite vse dele in šele nato priključite adapter Če tega ne storite lahko pride do kratkega stika iskrenja požara in nevarnosti poškodb Pribor in komponente V paketu morajo biti vključeni naslednji dodatki in deli Navodila za uporabo z garancijsko izjavo 1x Vijaki M3 4x Snemljivi ročaji 2x Priručni alat M5 1x Orodje...

Page 88: ...etenica zavore 4 Ročica za pospeševanje 5 Prednja svetilka 6 Prednji odbijač 7 7 Sprednji motor in El Zavora 8 Zračna pnevmatika 9 Priključek za polnjenje baterije 10 10 Predel za baterijo in krmilno enoto 11 Ambientna LED osvetlitev 12 Parkirna nogica 13 Zadnji amortizer 14 Mehanizem za poklop 15 Zadnji blatnik z preklopnim mehanizmom 16 Zadnja svetilka 17 Disk zavora 1 8 16 3 2 5 4 6 7 14 9 13 1...

Page 89: ...vite postopek da se vrnete na trenutni prikaz hitrosti 5 Ko pritisnete zavorno ročico bodo zadnje signalne rdeče luči enakomerno svetle za signalizacijo zaviranja 6 Stanje baterije 5 segmentov 100 štirje segmenti 75 trije segmenti 50 dva segmenta 25 en segment 10 3 NASTAVITEV 1 Zavorno ročico nastavite v pravilen položaj in privijte vijak s priloženim ključem M5 2 Namestite ročice na volanu in jih...

Page 90: ...noma navpično in ročico za zaklepanje zasukajte v zgornji položaj 3 2 Ročico krmila nežno nastavite v krmilni cevi da prekrijete luknji za vijake 3 3 V luknje v cevi namestite vijake in jih privijte s priloženim ključem Ročaj za zaklepanje ...

Page 91: ...riključite vtič polnilnika v vtičnico in vtaknite adapter v vtičnico 3 Ko je polnjenje končano izklopite polnilnik in vrnite zaščitni pokrovček na polnilni konektor POMEMBNO Zaščitni pokrov polnilnega konektorja e skuterja mora biti vedno pravilno nameščen da prepreči vstop vode ali prahu v priključek V nasprotnem primeru lahko vlaga ali nečistoče povzročijo kratek stik in okvaro ...

Page 92: ...uporabljati ročico za plin da zaženete motor Ko se motor zažene postavite še drugo nogo na stojalo in nadaljujte vožnjo Med vožnjo nastavite prestavno razmerje med 1 in 3 uporabite luči glede na razmere na cesti in glede na situacijo Zavedajte se funkcij tempomata Ta funkcija se aktivira ko ročico za plin držite v enakem položaju več kot 5 sekund Tempomat se izklopi s pritiskom zavorne ročice Ko s...

Page 93: ...lo zavirajte dokler hitrosti ne prilagodite popolnoma pogojem Med vožnjo navzdol ne pospešujte sunkivito Bodite previdni ko se približujete vodoravnim oviram kot so okvirji vrat dvigala itd Med potiskanjem e skuterja ne pritiskajte ročice za plin Med vožnjo bodite previdni da e skuterja ne poškodujete z ovirami robniki itd Takšna škoda ne bo upoštevana pri garanciji Ne obešajte in ne prevažajte te...

Page 94: ...m blatniku Za sprostitev volanskega obroča pritisnite zadnji blatnik da sprostite volan in ponovite postopek zaklepanja volana v obratnem vrstnem redu Ne delajte nenadnih gibov ne zavijajte nenadno ali uporabljajte skuterja kjer ni primerno zaradi gneče drugih vozil ali pešcev Ne spreminjajte smeri gibanja naglo zlasti pri gneči Ne prevažajte drugih oseb ali otrok Ne vozite e skuterja brez rok ali...

Page 95: ...rja ne puščajte dlje časa z močno izpraznjenim akumulatorjem Akumulator napolnite čim prej Če skuter shranjujete za dlje časa se prepričajte da je akumulator poln vsaj 40 50 Priporočljivo je da skuter polnite vsaj enkrat v 30 dneh Vedno uporabljajte samo originalni polnilnik ki ustreza modelu vašega skuterja Ne puščajte električnega skuterja na mrazu pod ničlo ali pod neposredno sončno svetlobo Sk...

Page 96: ...o lahko kolutno zavoro prilagodite tako da s priloženim ključem M5 kot je prikazano na spodnji sliki odvijete zadrževalni vijak kabla rahlo zasukate vijak sprostite kabel in ponovno privijte vijak Če menite da je zavora prešibka nanesite rahlo obremenitev na kabel Za natančno nastavitev zavore ni potrebno zategniti kabla samo zavrtite vijak za fino nastavitev Vibracija in premikanje krmila Če opaz...

Page 97: ...kenirajte QR kodo QR koda je na zadnji strani teh navodil da bi namestili aplikacijo MS ENERGY s katero lahko dodatno nadzorujete vaš e skiro Vključite Bluetooth na vašem pametnem telefonu in povežite vaš telefon z e skirojem Tovarniško geslo za Bluetooth 000000 Glavna stran Nastavitev osvetlitve Splošne nastavitve ...

Page 98: ... konca Zamenjajte glavni ročaj in krmilo Motor ne deluje Slaba glavna ročica Slaba električna ključavnica in kontaktna točka Slabo krmilo Zamenjajte glavni ročaj in krmilo Ponovno preverite vse kable in kontakte Prevožena razdalja z enim polnjenjem akumulatorja je nižja od pričakovane Prenizek pritisk v pnevmatikah Nezadostno polnjenje ali polnilec v okvari Akumulator je poškodovan ali je življenj...

Page 99: ...tovanje razdalja luč vklopljena Izklop 1 tipka Rama Aluminijska zlitina zadnje vzmetenje Velikost koles 10 Zadnja zavora Mehanska Disk zavora Prednja elektronska zavora Max naklon vožnje 20 Raven vodoodpornosti IPX4 Gumijasti pokrovček mora biti čez vhod za polnjenje e skiroja Dimenzije 120 x 52 x 120 cm Dimenzije zloženega 120 x 52 x 52 cm Največja obremenitev 100 kg Bruto neto teža 17 14 kg Ker ...

Page 100: ...ih virov Za podrobnejše informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na prodajalno kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali pokličite lokalno službo da bi dobili navodila o odstranjevanju starih in izrabljenih baterij Baterij iz tega izdelka se ne sme zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki Stare akumulatorja obvezno odložite ...

Page 101: ...И005 20 Electric Scooter CZ Návod k použití Záručný list ...

Page 102: ...CZ 1 ...

Page 103: ...ě 15 Před jízdou Jízda Brždění Zabezpečení jízdy 6 Skládání a přeprava 17 7 Obsluha a údržba 18 Pneumatiky Baterie Nabíječka Pokyny k nabíjení Kotoučová brzda Chvění řídítek 8 Stažení aplikace 20 9 Řešení problémů 21 10 Technické specifikace 22 11 Likvidace elektrického odpadu a elektronického zařízení 23 12 EU Prohlášení o shodě 23 Záruční prohlášení na konci příručky ...

Page 104: ...dstavovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem Vykřičník uvnitř trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů k obsluze a údržbě v návodu k obsluze spotřebiče POZOR NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT Neotevírejte kryt nabíječky nebo jakékoli části elektrické koloběžky Uživateli není v žádném případě dovoleno provádět jakýkoli zásah do elektrických součástí Tyto úkon...

Page 105: ...erénu nebo na svazích Nejezděte po konzumaci alkoholu nebo drog Jezdec by měl být vysoký přes 120 cm a musí vážit více než 20 kg Maximální hmotnost je 100 kg Musíte dodržovat místní zákony a dát přednost chodcům Kdykoli jedete tímto vozidlem riskujete zranění v důsledku ztráty kontroly kolize a pádu Abyste mohli bezpečně jezdit musíte si přečíst a dodržovat všechny pokyny a varování v uživatelské ...

Page 106: ...vážné zranění 3 Vždy zkontrolujte zbývající kapacitu baterie před noční jízdou Světlo které je napájeno z baterie zhasne brzy poté co zbývající kapacita baterie klesne na úroveň která k svícení není dostačující Jízda bez světla může zvýšit nebezpečí zranění 4 Doporučuje se nabíjet baterii když celková kapacita baterie klesne na 30 70 Dbejte na to aby nedošlo k úplnému vybití baterie před dalším na...

Page 107: ...aby nedošlo k zamoření životního prostředí 14 Při rozložení koloběžky stiskněte páčku sklopného systému dokud neklikne a dbejte na to aby se nacházela na správném místě NABÍJEČKA 15 Nikdy nepoužívejte nabíječku baterie k nabíjení jiných elektrických zařízení 16 Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku kromě té kterou doporučil výrobce nebo jinou metodu nabíjení baterie elektrické koloběžky Použití jaké...

Page 108: ...ječku Můžete způsobit požár nebo si přivodit úraz elektrickým proudem 23 Nepoužívejte adaptéry s více zdířkami nebo prodlužovací kabely Používání adaptéru nebo podobných zařízení která dodávají větší proud než je dovolený což může vést k požáru nebo poškození zařízení 24 Nepoužívejte nabíječku pokud jsou kabely zamotané nebo přehnuté Neukládejte nabíječku tím způsobem že kabel omotáte kolem nabíje...

Page 109: ...de k poškození obalu baterie prasknutí nebo pokud zpozorujete neobvyklý zápach nepoužívejte baterii Únik tekutiny z baterie může způsobit závažná zranění Kontaktujte autorizovaného distributora nebo prodejce 36 Nezkratujte kontakty nabíječky Pokud k tomu dojde může dojít zahřátí nebo zapálení baterie což může způsobit vážná zranění nebo škodu na majetku 37 Nerozebírejte nebo nemodifikujte baterii ...

Page 110: ... pomáhejte koloběžce odrážením nohou abyste snížili sílu potřebnou k pohonu koloběžky a prodloužili životnost baterie a její kapacitu 3 Při deštivých dnech pamatujte na to že pokud je hloubka vody vyšší než 3 cm je pravděpodobné že se do motoru dostane voda která způsobí závadu 4 Uživatelé musejí používat pouze nabíječku kterou k nabíjení baterie dodal výrobce Při nabíjení dbejte na to aby byly ko...

Page 111: ...abíječce Totéž udělejte i po každé jízdě v chladném počasí DŮLEŽITÉ Ochranný kryt nabíjecího konektoru e skútru musí být vždy řádně usazen aby se zabránilo vniknutí vody nebo prachu do konektoru V opačném případě může vlhkost nebo nečistoty způsobit zkrat a poruchu Příslušenství a komponenty Zkontrolujte prosím veškeré příslušenství Uživatelská příručka 1x Šrouby M3 4x Držáky 2x Šestihranný klíč M...

Page 112: ...y a brzdové lanko 4 Throttle handle 5 Přední světlo 6 Přední blatník 7 Přední motor a elektrická brzda 8 Pneumatiky pod tlakem 9 Port pro nabíjení baterie 10 Prostor pro baterie a řídicí jednotku 11 Okolní LED světlo 12 Parkovací stojan 13 Odpružení zadní pružiny 14 Skládací mechanismus 15 Mechanismus zadního blatníku a zámku přezka 16 Zadní světlo 17 Kotoučová brzda 1 8 16 3 2 5 4 6 7 14 9 13 17 ...

Page 113: ...ilometrů poté stiskněte tlačítko třikrát pro zobrazení rychlosti 5 Při nouzovém brzdění se jas brzdového světla zvýší po sevření brzdových pák 6 Indikace napájení pět světel je 100 čtyři světla jsou 75 tři světla jsou 50 dvě světla jsou 25 jedno světlo je 10 3 INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA 1 Namontujte brzdy do správné polohy pomocí šestihranného klíče M5 v sáčku na nářadí 2 Namontujte řídítka dbejte na smě...

Page 114: ...CZ 13 3 1 Upevněte stojan koloběžky a vyklopte stojan 3 2 Namontujte řídítka na stojan 3 3 Šestihranným klíčem v montážní krabici zajistěte šrouby na obou stranách Skládací klíč ...

Page 115: ... 2 Vložte do nabíjecí zástrčky 3 Po dokončení nabíjení uzavřete gumovou krytku DŮLEŽITÉ Ochranný kryt zásuvky nabíječky e koloběžky musí být vždy správně umístěn na svém místě aby se zabránilo vniknutí vody nebo prachu V opačném případě může vlhkost nebo nečistoty způsobit zkrat nebo nesprávnou funkci jednotky ...

Page 116: ...tění motoru páku zrychlení Jakmile motor naskočí položte druhou nohu na stojící desku a pokračujte v jízdě Při jízdě upravte rychlostní stupeň 1 až 3 kruhově tlačítko krátkého stisknutí použijte světla dvě krátké stisknutí tlačítka a zvonek podle podmínek na silnici a podle situace Uvolněním škrticí klapky se může zpomalit rychlost a systém automatického zpětného získávání energie může pomoci zpom...

Page 117: ...í Při setkání s drsnou cestou udržujte nízkou rychlostí 5 10 km h Pokrčení kolenou vám umožní lépe se přizpůsobit složité silnici Při jízdě z kopce nezrychlujte Aby nedošlo k nárazu hlavy na rám dveří výtah a další překážky Při chůzi s e koloběžkou netlačte na kolík akcelerátoru Během jízdy se vyhněte překážkám Na řídítka nezavěšujte těžké předměty Během řízení nestůjte jen jednou nohou na pedálu ...

Page 118: ...dní blatník Nepokoušejte se provádět žádné nebezpečné pohyby Je zakázáno jezdit po příjezdových cestách nebo v přeplněných obytných oblastech Je zakázáno silně otáčet držadlem při jízdě s vysokorychlostními obytnými oblastmi Je zakázáno řídit vozidlo pokud je na ní více než jedna osoba a nebo drží dítě Je zakázáno řídit bez toho aby vaše ruce držely řidítka za jízdy a ježdění nahoru dolů po schode...

Page 119: ...Doporučuje se dobíjení koloběžky minimálně jednou za 30 dní Vždy používejte pouze originální nabíječku která odpovídá modelu koloběžky Nenechávejte svou elektrickou koloběžku v chladu při teplotách pod bodem mrazu nebo na přímém slunečním světle Uchovávejte koloběžku v suchu Nepříznivé podmínky okolí mohou poškodit kapacitu baterie a elektrické obvody S lithium polymerovými bateriemi je třeba zach...

Page 120: ...hu doprava a dotáhněte šroub šestihranným klíčem M5 Pokud máte pocit že je brzda uvolněná po uvolnění šroubu na otočném knoflíku pomocí šestihranného klíče M5 můžete otočným knoflíkem pootočit trochu doleva a poté šroub utáhnout Chvění řídítek Pokud máte pocit že je při jízdě uvolněná a třese se použijte k posílení šroubu šestihranný klíč M5 viz obrázek níže Jemné nastavení Neotáčejte šroubem poku...

Page 121: ...ACE V App Store Google nebo iOSm záleží na vašem vyhledejte a naskenujte QR kód níže a stáhněte a nainstalujte MS ENERGY APP Zapněte na svém smartphonu Bluetooth Heslo pro Bluetooth 000000 Hlavní strana Nastavení světla Obecné nastavení ...

Page 122: ...ké napětí baterie Závada páčky pro rychlost Závada ovládání Plně nabijte baterii Vyměňte páčku pro rychlost a ovládání Motor nefunguje Závada páčky pro rychlost Závada na ovládání Vyměňte páčku pro rychlost a ovládání Znovu zkontrolujte všechny kabely a kontakty Ujetá vzdálenost na jedno nabití je kratší než bylo očekáváno Podhuštěné pneumatiky Nedostatečné nabití nebo závada nabíječky Poškozená b...

Page 123: ...Hliníková slitina zadní zavěšení Velikost kol 10 Zadní brzda Mechanická kotoučová brzda přední elektrická brzda Max sklon 20 Rozměry 120 x 52 x 120 cm Úroveň vodotěsnosti IPX4 Krytku gumy nabíječky je třeba utáhnout na elektrické zásuvce E koloběžky Rozměry 120 x 52 x 120 cm Rozměry složený stav 120 x 52 x 52 cm Maximální zatížení 100 kg Hmotnost Brutto Netto 17 14 kg Vzhledem k tomu že se výrobek...

Page 124: ...informace o sběru EE výrobků vám poskytne prodejna v níž jste zakoupili výrobek Likvidace prázdných baterií Prostudujte si místní předpisy týkající se likvidace opotřebovaných baterií nebo zavolejte místní uživatelskou službu abyste získali informace o likvidaci starých a opotřebovaných baterií Baterie z tohoto výrobku se nesmějí likvidovat společně se směsným domácím odpadem Vždy je odevzdejte na...

Page 125: ...И005 19 Electric Scooter SK Návod pre používanie Záruční list ...

Page 126: ...SK 1 ...

Page 127: ...d jazdou Jazda Brzdenie Bezpečnosť jazdy 6 Skladanie a preprava 17 7 Používanie a údržba 18 Pneumatiky Batérie Nabíjačka Pokyny a plnenie Kotúčová brzda Rukoväť sa trepe 8 Stiahnutie aplikácie 20 9 Riešenie problémov 21 10 Technické špecifikácie 22 11 Likvidácia elektrických odpadov a elektronických zariadení 23 12 Vyhlásenie o zhode EÚ 23 Vyhlásenie o záruke na konci tejto príručky ...

Page 128: ... to aby predstavoval riziko úrazu elektrickým prúdom Výkričník vnútri trojuholníka upozorňuje užívateľa na prítomnosť dôležitých pokynov pre obsluhu a údržbu v dokumente priloženom k prístroju UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom NE OTVARATI Neotvárajte kryt nabíjačky ani žiadnu časť elektrického bicykla Používateľ nesmie v žiadnom prípade vykonávať činnosti v rámci elektrických čas...

Page 129: ...na nerovnom teréne alebo na svahoch Nejazdite po konzumácii alkoholu alebo drog Jazdec by mal byť vysoký cez 120 cm a musí vážiť viac ako 20 kg Maximálna hmotnosť je 100 kg Musíte dodržiavať miestne zákony a dať prednosť chodcom Kedykoľvek idete týmto vozidlom riskujete zranenia v dôsledku straty kontroly kolízie a pádu Aby ste mohli bezpečne jazdiť musíte si prečítať a dodržiavať všetky pokyny a ...

Page 130: ...jazdou v noci nezabudnite skontrolovať zostávajúcu kapacitu batérie Svetlo ktoré je napájané z batérie zhasne rýchlo po znížení zostávajúcej kapacity batérie do bodu kde to už nie je možné Jazda bez svetiel môže zvýšiť riziko zranenia 4 Odporúča sa nabíjať batériu keď je batéria je 30 70 celkovej kapacity Vyvarujte sa úplného vyprázdnenia batérie skútra pred dobíjaním 5 Neupravujte ani neodstraňuj...

Page 131: ...smú byť likvidované náhodne aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia 14 Pri skladaní vozidla stlačte rukoväť montážneho systému kým neklikne a uistite sa že je na správnom mieste NABÍJAČKA 15 Nikdy nepoužívajte nabíjačku akumulátorov na nabíjanie iných elektrických spotrebičov 16 Na nabíjanie batérie e skútra nepoužívajte inú nabíjačku ako dodávanú nabíjačku alebo spôsob nabíjania batérii ...

Page 132: ... Nikdy nerozoberajte ani neupravujte nabíjačku batérií Môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom 23 Nepoužívajte adaptéry s viacerými slotmi alebo predlžovacích káblov Používanie adaptérov alebo podobných zariadení môže spôsobiť vyšší prúd ako je povolené čo môže spôsobiť požiar alebo poškodenie zariadenia 24 Nepoužívajte nabíjačku ak sú káble zapletená alebo zložený Neukladáme nabíjačku...

Page 133: ...sahujú teploty medzi 40 70 C kontakt môže spôsobiť popáleniny prvého stupňa 35 Pokiaľ sa kryt batérie poškodí praskne alebo ak si všimnete nezvyčajný zápach nepoužívajte ju Vytekanie kvapalín z batérie môže spôsobiť vážne zranenia Obráťte sa na autorizovaného distribútora alebo predajcu 36 Nedovoľte aby sloty nabíjačky mali krátke spojenie Ak k tomu dôjde môžete spôsobiť zahriatie alebo zapálenie ...

Page 134: ...potrebne včas zatiahnuť ich alebo opraviť 2 Pri spustení prístroja alebo príchode do prudkého stúpania terénu pomôžte čo najviac aby ste znížili výkon potrebný za štartovania a predĺžili životnosť batérie ako aj jej kapacitu 3 Počas daždivých dní dbajte na nasledovné Ak je hĺbka vody väčšia ako 3 cm je pravdepodobné že voda vstúpi do motora a tým spôsobí poruchu 4 Používatelia musia používať iba n...

Page 135: ...m ju pripojte k nabíjačke Urobte to isté po jazde v chladnom počasí DÔLEŽITÉ Ochranný kryt nabíjacieho konektora e kolobežky musí byť vždy správne usadený aby sa zabránilo vniknutiu vody alebo prachu do konektora V opačnom prípade môže vlhkosť alebo nečistoty spôsobiť skrat a poruchu Príslušenstvo a komponenty Skontrolujte všetky doplnky Návod na použitie 1x Skrutky M3 4x Madlá 2x Šesťhranný kľúč ...

Page 136: ... a káble 4 Throttle handle 5 Predné svetlo 6 Predný nárazník 7 Predný motor a elektrická brzda 8 Pneumatiky pod tlakom 9 Port pre nabíjanie batérie 10 Priestor pre batérie a riadiacu jednotku 11 Okolité LED svetlo 12 Parkovací stojan 13 Odpruženie zadnej pružiny 14 skladací mechanizmus 15 Mechanizmus zadného blatníka a zámku pracka 16 Zadné svetlo 17 Kotúčová brzda 1 8 16 3 2 5 4 6 7 14 9 13 17 11...

Page 137: ...potom stlačte tlačidlo trikrát pre zobrazenie rýchlosti 5 Pri núdzovom brzdení sa jas brzdového svetla zvýši po zovretí brzdových pák 6 Indikácia napájania päť svetiel je 100 štyri svetlá sú 75 tri svetla sú 50 dve svetlá sú 25 jedno svetlo je 10 3 SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU 1 Nasaďte brzdy do správnej polohy pomocou šesťhranného kľúča M5 v taške na náradie 2 Nasaďte riadidlá venujte pozornosť smeru i...

Page 138: ...SK 13 3 1 Upevnite stojan kolobežky a vyklopte stojan 3 2 Namontujte riadidlá na stojan 3 3 Šesťhranným kľúčom v montážnej krabici zaistite skrutky na oboch stranách Folding spanner ...

Page 139: ...ožte do nabíjacej zástrčky 3 Po dokončení nabíjania uzavrite gumovú krytku DÔLEŽITÉ Ochranný kryt zásuvky nabíjačky e kolobežky musí byť vždy správne umiestnený na svojom mieste aby sa zabránilo vniknutiu vody alebo prachu V opačnom prípade môže vlhkosť alebo nečistoty spôsobiť skrat alebo nesprávnu funkciu jednotky ...

Page 140: ...ustenie motora páku zrýchlenia Akonáhle motor naskočí položte druhú nohu na dosku a pokračujte v jazde Pri jazde upravte rýchlostný stupeň 1 až 3 kruhovo tlačidlo krátkeho stlačenie použite svetla dve krátke stlačenie tlačidla a zvonček podľa podmienok na ceste a podľa situácie Uvoľnením škrtiacej klapky sa môže spomaliť rýchlosť a systém automatického spätného získavania energie môže pomôcť spoma...

Page 141: ... stretnutí s drsnou cestou udržujte nízkou rýchlosťou 5 10 km h Pokrčenie kolenách vám umožní lepšie sa prispôsobiť zložité ceste Pri jazde z kopca nezrýchľujte Aby nedošlo k nárazu hlavy na rám dverí výťah a ďalšie prekážky Pri chôdzi s e kolobežkou netlačte na kolík akcelerátora Počas jazdy sa vyhnite prekážkam Na riadidlá nezavesujte ťažké predmety Počas riadenia nestojte iba jednou nohou na pe...

Page 142: ... blatník Nepokúšajte sa vykonávať žiadne nebezpečné pohyby Je zakázané jazdiť po príjazdových cestách alebo v preplnených obytných oblastiach Je zakázané silno otáčať držadlom pri jazde s vysokorýchlostnými obytnými oblasťami Je zakázané riadiť vozidlo ak je na nej viac ako jedna osoba a alebo drží dieťa Je zakázané riadiť bez toho aby vaše ruky držali riadidlá za jazdy a jazdenie hore dole po sch...

Page 143: ...nená minimálne 40 50 Odporúča sa nabíjať skúter aspoň raz za 30 dní Vždy používajte originálnu nabíjačku ktorá zodpovedá modelu skútra Nenechávajte elektrický skúter v zime pod nulou alebo pod priamym slnečným svetlom Udržujte skúter v suchom prostredí Negatívne podmienky prostredia môžu poškodiť kapacitu batérie a iné obvody Lítiové polymérové batérie je potrebné ošetriť mimoriadne opatrne Nesprá...

Page 144: ...oprava a dotiahnite skrutku šesťhranným kľúčom M5 Ak máte pocit že je brzda uvoľnená po uvoľnení skrutky na otočnom gombíku pomocou šesťhranného kľúča M5 môžete otočným gombíkom pootočiť trochu doľava a potom skrutku utiahnuť Rukoväť sa trepe Ak máte pocit že je pri jazde uvoľnená a trasie sa použite k posilneniu skrutke šesťhranný kľúč M5 viď obrázok nižšie Fine adjust Neotáčajte skrutkou pokiaľ ...

Page 145: ...App Store Google alebo iOSm záleží na vašom vyhľadajte a naskenujte QR kód nižšie a stiahnite a nainštalujte MS ENERGY APP Zapnite na svojom smartphonu Bluetooth Heslo pre Bluetooth 000000 Hlavná stránka Nastavenie svetiel Všeobecné nastavenia ...

Page 146: ...ruche Nesprávny ovládač Naite batériu úplne Vymeňte hlavnú rukoväť a ovládač Motor nefunguje Nesprávna hlavná rukoväť Nesprávny zámok elektrických dverí Nesprávny ovládač Vymeňťe hlavnú rukoväť a ovládač Znovu skontrolujte všetky káble a kontakty Prejdená vzdialenosti s jedným nabíjaním batérie je nižšia ako sa očakávalo Pokles tlaku v pneumatikách Nedostatočné nabíjanie alebo zlyhanie nabíjania B...

Page 147: ...Rama Aluminum Alloy Rear Suspension Veľkosť kolies 10 Zadná brzda Mechanic Disc brake Front Electric brake Max sklon 20 Rozměry 120 x 52 x 120 cm Úroveň vodotesnosti IPX4 Krytku gumy nabíjačky treba utiahnuť na elektrickej zásuvke E kolobežky Rozmery 120 x 52 x 120 cm Rozmery zmontovaný 120 x 52 x 52 cm Maximálne zaťaženie 100 kg Hmotnosť Brutto Netto 17 14 kg Keďže sa výrobok neustále zlepšuje šp...

Page 148: ...odné zdroje Podrobné informácie o zbere OEEZ získate od spoločnosti v predajni v ktorej ste výrobok kúpili Likvidácia použitých batérií Skontrolujte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie opotrebovaných batérií alebo zavolajte miestny zákaznícky servis o pokynmi na likvidáciu starých a použitých batérií Batérie z tohto produktu by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom Vždy vložte staré bat...

Page 149: ...И005 20 Electric Scooter PL Instrukcja obsługi Deklaracja gwarancyjna ...

Page 150: ...PL 1 ...

Page 151: ...Przed jazdą Jazda Hamowanie Bezpieczeństwo jazdy 6 Składanie i transport 17 7 Użytkowanie i konserwacja 16 Opony Bateria Ładowarka Instrukcja ładowania Hamulec tarczowy Uchwyt 8 Pobieranie aplikacji 20 9 Rozwiązywanie problemów 21 10 Specyfikacja techniczna 22 11 Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 23 12 Deklaracja zgodności UE 23 Deklaracja gwarancyjna na końcu instrukcji ...

Page 152: ...nieizolowanego wewnątrz produktu które może być wystarczająco silne aby stanowić ryzyko porażenia prądem Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika o obecności ważnych instrukcji obsługi i konserwacji w dokumencie dołączonym do opakowania UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ Nie otwieraj pokrywy ładowarki elektrycznej ani żadnych innych części hulajnogi elektrycznej W żadnym wy...

Page 153: ...0 kg Maksymalna waga to 100 kg Musisz przestrzegać lokalnych przepisów i ustępować miejsca pieszym Za każdym razem gdy jeździsz tym pojazdem ryzykujesz obrażenia z powodu utraty kontroli kolizji i upadku Aby bezpiecznie jeździć musisz przeczytać i przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń zawartych w instrukcji obsługi JAZDA 4 Hulajnoga elektryczna jest przeznaczona tylko dla osób dorosłych O...

Page 154: ...znać poważnych obrażeń 3 Przed jazdą nocą sprawdź pozostałą pojemność akumulatora Światło zasilane z akumulatora zgaśnie wkrótce po tym jak pozostała pojemność akumulatora spadnie do punktu w którym jazda ze wspomaganą mocą nie jest już możliwa Jazda bez światła może zwiększyć ryzyko obrażeń 4 Zaleca się ładowanie akumulatora przy 30 70 całkowitej pojemności akumulatora Unikaj całkowitego rozładow...

Page 155: ...ania pojazdu naciśnij dźwignię systemu składania aż usłyszysz kliknięcie i upewnij się że jest na swoim miejscu ŁADOWARKA 15 Nigdy nie używaj tej ładowarki do ładowania innych urządzeń elektrycznych 16 Nie należy używać żadnej innej ładowarki lub metody ładowania do ładowania akumulatorów hulajnogi elektrycznej Korzystanie z innej ładowarki może doprowadzić do pożaru wybuchu lub uszkodzenia akumul...

Page 156: ...tym przewodem i nie przechowuj z kablem zwiniętym wokół korpusu ładowarki Uszkodzenie kabla może spowodować pożar lub porażenie prądem 25 Mocno włóż wtyczkę do gniazdka i wtyczkę do ładowania Jeśli wtyczka zasilania i wtyczka ładowania nie są całkowicie włożone może to spowodować pożar z powodu wyładowania elektrycznego lub przegrzania 26 Nie używaj ładowarki w pobliżu łatwopalnych materiałów lub ...

Page 157: ...zedawcą 36 Nie zwieraj styków portu ładowania akumulatora W przeciwnym razie akumulator może się nagrzać lub zapalić powodując poważne obrażenia ciała lub szkody materialne 37 Nie demontuj ani nie modyfikuj baterii W przeciwnym razie akumulator może się nagrzać lub zapalić powodując poważne obrażenia ciała lub szkody materialne 38 Jeśli nie korzystasz ze skutera elektrycznego przez kilka miesięcy ...

Page 158: ...ić szczególną uwagę na kałuże głębsze niż 3cm silnik prawdopodobnie nasiąka wodą co powoduje awarię 4 Użytkownicy muszą używać ładowarki określonej przez producenta do ładowania akumulatora Podczas ładowania podłączaj ładowarkę płynnie 5 Zabronione jest przykrywanie akumulatora i ładowarki innymi przedmiotami utrudnia to wentylację i pozwala urządzeniu mocno się nagrzewać 6 Utrzymuj odpowiednie ci...

Page 159: ...być odpowiednio ustawiona na swoim miejscu aby zapobiec dostawaniu się wody lub kurzu W przeciwnym razie wilgoć lub zanieczyszczenia mogą spowodować zwarcia lub nieprawidłowe działanie urządzenia Akcesoria i komponenty Sprawdź wszystkie akcesoria Instrukcja 1x Śrubki M3 4x Uchwyty 2x Klucz sześciokątny M5 1x Klucz sześciokątny M3 1x Adapter ładowarki 1x ...

Page 160: ... 2 Dźwignia hamulca 3 Przewody hamulcowe i elektryczne 4 Uchwyt przepustnicy 5 Przednie światla 6 Blotnik przedni 7 Silnik przedni i hamulec elektryczny 8 Opona ciśnieniowa 9 Port łądowania 10 Komora baterii i kontrolera 11 Światło LED 12 Stojak parkingowy 13 Tylne zawieszenie sprężynowe 14 Mechanizm składania 15 Tylny błotnik i mechanizm blokujący klamra 16 Tylne światło 17 Hamulec tarczowy 2 3 4...

Page 161: ...j przycisk trzy razy aby wyświetlić prędkość 5 Gdy hamulce są uruchamiane w trybie awaryjnym jasność światła stopu zwiększa się po uchwyceniu dźwigni hamulca 6 Wskaźnik mocy pięć świateł to 100 cztery światła to 75 trzy światła to 50 dwa światła to 25 jedno światło to 10 3 PRZEWODNIK INSTALACJI 1 Zamontuj hamulce w prawidłowym położeniu za pomocą klucza sześciokątnego M5 w torbie narzędziowej 2 Za...

Page 162: ...PL 13 3 1 Zamocuj wspornik hulajnogi i rozłóż podpórkę 3 2 Zainstaluj kierownicę na rurze stojącej 3 3 Użyj klucza sześciokątnego w puszce montażowej aby zablokować śruby po obu stronach Klucz składany ...

Page 163: ...do ładowania 3 Po zakończeniu ładowania zamknij gumową zatyczkę WAŻNE Pokrywa ochronna gniazda ładowarki do hulajnogi musi zawsze być odpowiednio ustawiona na swoim miejscu aby zapobiec dostawaniu się wody lub kurzu W przeciwnym razie wilgoć lub zanieczyszczenia mogą spowodować zwarcia lub nieprawidłowe działanie urządzenia ...

Page 164: ... na stojącej desce i kontynuuj jazdę Podczas jazdy dostosuj poziom przełożenia od 1 do 3 używaj świateł i klaksonu odpowiednio do warunków drogowych i sytuacji Uważaj na funkcję tempomatu Funkcja tempomatu jest aktywowana po naciśnięciu dźwigni przyspieszenia z tym samym naciskiem przez 5 sekund Podczas jazdy ustaw poziom koła w zakresie od 1 do 3 krótkie naciśnięcie użyj świateł dwa krótkie naciś...

Page 165: ...żą prędkością przez progi zwalniające dziury i inne niesprzyjające nawierzchnie drogowe Staraj się jeździć po równej drodze utrzymuj niską prędkość 5 10 km h Klęczenie pozwala lepiej dostosować się do trudnej drogi Nie naciskaj przycisku przyśpieszenia podczas prowadzenia hulajnogi Unikaj barier podczas jazdy Nie wieszaj ciężkich przedmiotów na kierownicy Podczas jazdy nie stawaj jedną stopą na pe...

Page 166: ...buj wykonywać żadnych niebezpiecznych ruchów Zabrania się jazdy na podjazdach lub w zatłoczonych obszarach mieszkalnych Zabrania się silnego obracania rączki podczas jazdy z dużą prędkością w obszarach mieszkalnych Zabronione jest kierowanie skuterem gdy jest więcej niż jedna osoba i lub dziecko podczas jazdy Zabronione jest prowadzenie bez trzymania rąk na kierownicy podczas jazdy i wchodzenie sc...

Page 167: ...e hulajnogi co najmniej raz na 30 dni Zawsze używaj tylko oryginalnej ładowarki która odpowiada modelowi hulajnogi Nie pozostawiaj hulajnogi elektrycznej w niskiej temperaturze poniżej 0 lub pod bezpośrednim słońcem Utrzymuj baterię w stanie suchym Negatywne warunki otoczenia mogą uszkodzić pojemność baterii Baterie litowo polimerowe należy traktować z najwyższą ostrożnością Niewłaściwe ładowanie ...

Page 168: ...rętło w prawo i dokręć śrubę kluczem sześciokątnym M5 Jeśli uważasz że hamulec jest poluzowany możesz trochę obrócić pokrętło w lewo po poluzowaniu śruby pokrętła za pomocą klucza sześciokątnego M5 a następnie dokręcić śrubę Uchwyt Jeśli uważasz że wspornik jest luźny i trzęsie się podczas jazdy użyj klucza sześciokątnego M5 aby wzmocnić śrubę jak pokazano poniżej Dostrajanie Nie przekręcaj śruby ...

Page 169: ... lub iOS w zależności od Twojego smartfona wyszukaj i zeskanuj poniższy kod QR Tylna strona okładki aby pobrać i zainstalować aplikację MS ENERGY Włącz Bluetooth w swoim smartfonie Hasło Bluetooth 000000 Strona główna Ustawienia światła Ustawienia główne ...

Page 170: ...na Niskie napięcie akumulatora Zła obsługa Uszkodzony kontroler Naładowanie baterii Wymiana kontrolera Silnik nie działa po włączeniu zasilania Zła obsługa Zły elektryczny zamek i punkt styku Uszkodzony kontroler Wymiana kontrolera Ponowne połączenie części kontaktowej Zbyt niski zasięg Brak ciśnienia powietrza w oponach Niewystarczające ładowanie lub uszkodzona ładowarka Akumulator został uszkodz...

Page 171: ...aluminium tylne zawieszenie Rozmiar kół 10 Hamulce tylne Mechaniczny hamulec tarczowy przedni hamulec elektryczny Maksymalne nachylenie 20 Wymiar 120 x 52 x 120 cm Poziom wodoodporności IPX4 Nakładka gumy ładowarki musi być dokręcona w gnieździe elektrycznym hulajnogi Wymiary 120 x 52 x 120 cm Wymiary po złożeniu 120 x 52 x 52 cm Maksymalne obciążenie 100 kg Waga brutto netto 17 14 kg Ponieważ pro...

Page 172: ...aściwego postępowania z odpadami Skontaktuj się z lokalnymi władzami w celu uzyskania dalszych informacji na temat najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki Zgodnie z krajowym ustawodawstwem mogą obowiązywać kary za niewłaściwe usuwanie tych odpadów Utylizacja zużytych baterii Sprawdź lokalne przepisy dotyczące usuwania zużytych baterii lub skontaktuj się z lokalnym biurem obsługi klienta aby uzysk...

Page 173: ...Elektromos roller HU Használati utasítás И005 20 ...

Page 174: ...HU 1 ...

Page 175: ... 15 A vezetés előtt Vezetés Fékezés Biztonságos vezetés 6 Összecsukás és szállítás 17 7 Használat és karbantartás 18 Gumiabroncsok Akkumulátor Töltő Utasítások a töltéshez Tárcsafék Kormány lötyögése 8 App letöltése 20 9 Problémamegoldás 21 10 Műszaki leírások 22 11 Az elektromos hulladék és az elektronikus felszerelés tárolása 23 12 EU Megfelelősségi nyilatkozat 23 Jótállás a használati uasítás v...

Page 176: ... áram van amely elég erős lehet ahhoz hogy az áramütés veszélye fennálljon Az egyenlőoldalú háromszögben lévő felkiáltójel arra figyelmezteti a felhasználót hogy fontos dokumentum van a termékhez mellékelve ebben le van írva a termék használata karbantartása VIGYÁZAT ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NEM KINYITNI Ne nyissa ki az elektromos töltő fedelét vagy a az elektromos robogó bármelyik részét A felhasználóna...

Page 177: ...tószer hatása alatt A vezető személynek legalább 120 cm magasnak és 20 kg súlyúnak kell lennie Maximális terhelhetőség 100 kg Be kell tartania a helyi törvényeket és utat kell adnia a gyalogosoknak A jármű vezetése közben sérülés veszélye áll fenn az irányítás elvesztése az ütközés és az elesés lehetősége miatt A biztonságos használathoz el kell olvasnia és be kell tartania a használati útmutatóba...

Page 178: ...dszer egyéb komponenseinél bármilyen hiba észlelhető Ellenkező esetben elveszítheti a jármű felett az ellenőrzést és komoly testi sérüléseket szenvedhet 3 Ügyeljen arra hogy az éjszakai vezetés előtt mindig leellenőrizze az akku maradék kapacitását A lámpa amely az akkuról kapja az áramot hamar ki fog aludni ha az akku maradék kapacitása olyan szintre csökken ahol már ez nem lehetséges többé A lám...

Page 179: ...őn keresztül használni ügyeljen arra hogy az akkut jól feltöltse és hogy havonként egyszer utántöltse 11 Ügyeljen arra hogy az e rollert nem szabad használni nedves körülmények között mély vízen áthajtani vele és ehhez hasonlók mivel a víz bejuthat az irányítóba a motor kerekébe vagy az akkuba és ez motor vagy egyéb alkatrészek meghibásodását vagy tüzet okozhat 12 Ne engedje meg hogy valaki jogosu...

Page 180: ...ásodását idézheti elő 21 Rendszeresen távolítsa el a tápdugóról a port A nedvesség vagy egyéb szennyeződés csökkentheti a szigetelés hatékonyságát és tüzet okozhat A robogó csatlakozójának a védő gumi fedelét mindig megfelelően le kell csukni Ha a töltőcsatlakozója nedves vagy piszkos ne csatlakoztassa az áramkörbe Először teljesen tisztítsa meg az átalakító dugóját és a roller töltésének a dugasz...

Page 181: ...ÁTOR 32 Tartsa az akkut és a töltőt a gyerekektől távol 33 Soha ne engedje meg hogy az akku teljesen lemerüljön Azonnal töltse fel ha ez mégis megtörténne 34 Az akku az e roller testében van és nem lehet belőle kivenni Soha ne érintse meg az akkut vagy a töltőt a töltés ideje alatt Mivel az akku és a töltője a töltés során 40 70 C ra is felmelegedhetnek ezek megérintése elsőfokú égési sérüléseket ...

Page 182: ...nyiben valahol valami lötyögne azt időben meg kell szorítani vagy javítani 2 A készülék begyújtásakor vagy ha meredek emelkedőhöz ér lábbal lökje el magát így segítve a rollernek az indulásban és amennyire csak lehet csökkentse az indítási erőt így meg tudja növelni az akku élettartamát a vezetési távolság hosszát valamint az akku kapacitását 3 Esős napokon ügyeljen a következőre ha a víz mélyebb ...

Page 183: ... a veszélyes helyzeteket 9 Hosszabb vezetés után hagyja legalább 30 percig lehűlni a rollertt és csak ezután csatlakoztassa a töltőre Ugyanígy cselekedjen akkor is ha hideg időben vezetett FONTOS Az e roller töltő dugó védőfedelének mindig megfelelően kell a helyén lennie így megakadályozva hogy víz vagy por kerüljön a dugaszolóaljzatba Ellenkező esetben a nedvesség vagy a szennyeződés rövidzárlat...

Page 184: ...uzal és kábel 4 Gyorsító karos markolat 5 Elülső lámpa 6 Elülső sárvédő 7 Első motor és elektromos fék 8 Légnyomásos gumiabroncs 9 Az akkumulátor töltő portja 10 Elem és vezérlő rekesz 11 Környezeti LED fény 12 Parkolóállvány 13 Hátsó rugófelfüggesztés 14 Összecsukható mechanizmus 15 Hátsó sárvédő és reteszelő mechanizmus csat 16 Hátsó lámpa 17 Tárcsafék 1 8 16 3 2 5 4 6 7 14 9 13 17 11 15 10 12 8...

Page 185: ...steljesítmény megjelenítéséhez majd nyomja meg háromszor a gombot a sebesség megjelenítéséhez 6 Ha vészhelyzet esetén használja a fékeket a féklámpák fényereje növekszik miután meghúzta a fékfoganytyúkat 7 Teljesítménykijelző öt fény 100 négy fény 75 három fény 50 két fény 25 egy fény 10 3 ÖSSZESZERLÉSI ÚTMUTATÓ 1 Helyezze be a fékeket a megfelelő pozícióba a hatszögletű kulccsal M5 a szerszámcsom...

Page 186: ...13 3 1 Rögzítse a roller tartócsövét és hajtsa ki a kitámasztót 3 2 Szerelje be a kormánykart az állványra 3 3 A csavarokat mindkét oldalán rögzítse a szerszámcsomagban lévő imbuszkulccsal Felhajtható kar ...

Page 187: ...a töltőt 3 Miután a töltés befejeződött csukja le a gumi kupakot FONTOS Az e roller töltőcsatlakozójának védőburkolatát mindig megfelelően kell a helyére helyezni hogy megakadályozzák a víz vagy por bejutását Ellenkező esetben a nedvesség vagy a szennyeződések rövidzárlatot vagy a készülék hibás működését okozhatják ...

Page 188: ... vele ahogy ezt a pl egy klasszikus robogó esetében is tenné Amikor a roller elindul és amikor a sebessége több mint 0 könnyedén kezdje el használni a gyorsítókart hogy beindíthassa a motort Amikor a motor beindul tegye a másik lábát az állófelületre és folytassa a vezetést Vezetés közben körkörösen állítsa be a sebességváltót 1 től 3 ig rövid gombnyomás használja a lámpákat két rövid gombnyomás é...

Page 189: ...t Kérjük ne közlekedjen nagy sebességgel Rázós utakon kérjük haladjon alacsony sebességgel 5 10 km h Ne gyorsítson lejtőn Kerülje el hogy beverje fejét ajtókeretekbe liftekbe és egyéb akadályokba Ne nyomja meg a gázpedált miközben sétál az e rollerrel Vezetés közben kerülje el az akadályokat Ne akasszon nehéz dolgokat a kormányra Vezetés közben ne álljon egy lábon a pedálon vagy a talajon ...

Page 190: ...olja a harangot a sárvédőhöz Ne kíséreljen meg veszélyes mozgást végezni Tilos autóutakon vagy zsúfolt lakóövezetben használni Lakóövezeten belül való nagy sebességű közlekedés közben tilos a kormány erőteljes forgatása Tilos egyszerre több embernek utazni a rolleren vagy kisgyerekkel használni azt Tilos vezetni anélkül hogy a kezei ne tartanák a kormányt miközben vezeti vagy lépcsőn fel le megy a...

Page 191: ...akkunak mindig legalább 50 s töltöttségűnek kell lennie Ne hagyja a rollert hosszabb ideig nagyon lemerült akkuval állni Amint lehetséges töltse fel újra az akkut Ha hosszabb időn keresztül tárolni szeretné a rollert ügyeljen arra hogy az akku legalább 40 50 s töltöttségű legyen Javasoljuk hogy 30 naponként legalább egyszer töltse fel az akkut Mindig használjon biztonságos eredetű és a roller mode...

Page 192: ...arkulccsal kilazítja a forgatógomb csavarját amint az az alábbi képen látható majd forgassa el kissé jobbra a forgógombot jobbra és húzza meg a csavart az M5 ös kulccsal Ha úgy érzi hogy a fék laza egy kissé elforgathatja a forgatógombot balra miután a kilazította csavart a forgatógombon az M5 ös imbusz kulccsal majd húzza meg a csavart Laza rezegő váz Ha úgy érzi hogy a vázcső laza és rezeg amiko...

Page 193: ...OS az Ön telefonjától függ keresse meg és olvassa be az alábbi QR kódot Hátsó borítólap az MS ENERGY APP letöltéséhez és telepítéséhez Kapcsolja be a Bluetooth t az okostelefonon Bluetooth jelszó 000000 Főoldal Világítás beállítása Általános beállítások ...

Page 194: ...ny akkufeszültség Főkar meghibásodása Irányító meghibásodása Töltse fel teljesen az akkut Cserélje ki a főkart és az irányítót A motor nem működik Főkar hiba Az elektromos kapu és a kontakt pont között rossz a zár Rossz az irányító Cserélje ki a főkart és az irányítót Újra ellenőrizze le az összes drótot és kontaktot Az egy töltéssel megtett távolság kisebb a vártnál Alacsony a gumikban a nyomás N...

Page 195: ...et Alumínum ötvözet Hátsó felfüggesztés Kerék nagysága 10 Hátulsó fék Mechanikus tárcsafék Elsülső elektromos fék Maximális lejtő 20 Méretek 120 x 52 x 120 cm Vízállóság IPX4 A töltő gumikupakját rögzíteni kell az E roller hálózati aljzatán Dimmenziók 120 x 52 x 120 cm Dimmenziók összecsukva 120 x 52 x 52 cm Max terhelés 100 kg Bruttó Nettó tömeg 17 14 kg Mivel a termék állandó fejlesztés alatt ál...

Page 196: ...k További információkért a legközelebbi kijelölt gyűjtőhelyről forduljon a helyi önkormányzathoz Ha ettől a hulladéktól helytelenül szabadulnak meg az büntetést vonhat maga után az adott nemzeti jogszabályoknak megfelelően Az elhasznált elemek tárolása Ellenőrizze le a helyi előírásokat az elhasznált elemek gyűjtésével és tárolásával kapcsolatban vagy hívja fel a vevőszolgálatot hogy információkat...

Page 197: ...И005 20 Electric Scooter 6 M 0 K ...

Page 198: ...ENG 1 ...

Page 199: ...ructions 15 Before Riding Riding Breaking Riding Security 6 Folding and Transportation 17 7 Use and maintenance 18 Tires Battery Charger Charging Instructions Disc Brake Handle Shake 8 APP Download 20 9 Troubleshooting 21 10 Tehnical Specification 22 11 Disposal of Waste Electrical Electronic Equipment 23 12 EU Declaration of Conformity 23 Warranty Declaration at the end of the Manual ...

Page 200: ... be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Do not open the cover of Electric Charger or any other Electric Scooter parts In no case the user is allowed t...

Page 201: ...to pedestrians Whenever you ride this vehicle you risk injury due to loss of control collision and falling In order to ride safely you must read and follow all instructions and warnings in the user manual RIDING 4 Electric scooter is designed for adult use only Persons under the age of 16 should not use this vehicle 5 Electric scooter is a personal transport vehicle and it is designed for one pers...

Page 202: ...o longer possible Riding without a light may increase the risk of injury 4 It is recommendable to charge the battery at 30 70 of the total capacity of the battery Avoid totally discharge your scooter s battery to zero charge before charging 5 Do not modify or remove any parts Do not install non original parts or accessories If you do they may damage the product cause a fault or increase the risk o...

Page 203: ... charger or charging method to recharge the batteries of the E scooter Using any other charger may lead to a fire explosion or damage to the batteries 17 This appliance may be used by children aged 8 or over and by persons with physical sensory or mental impairments or who lack the necessary experience and knowledge provided that they are supervised and instructed on how to use the appliance safel...

Page 204: ...If the cable is damaged it may cause a fire or you may suffer an electric shock 25 Firmly insert the power plug and charging plug in the socket If the power plug and charging plug are not fully inserted this may cause a fire due to an electric discharge or overheating 26 Do not use the battery charger near to flammable materials or gases This may cause a fire or explosion 27 Never cover the batter...

Page 205: ...ry to heat up or catch fire causing serious injury or damage to property 37 Do not dismantle or modify the battery If you do it may cause the battery to heat up or catch fire causing serious injury or damage to property 38 If you do not use the electric scooter for several months charge the battery to 100 before storing it In addition it is advisable to turn on the scooter every month let the engi...

Page 206: ...Users must use the charger specified by manufacturer for charging the storage battery When charging put the battery and charger smoothly 5 It is prohibited that other items are covered on the battery box and charger to impede heat where good ventilation environment should be maintained 6 Please keep appropriate air pressure inside the tires if tires are with air pressure tube so as to avoid increa...

Page 207: ...perly positioned in it s place to prevent water or dust entering Otherwise moisture or impurities may cause short circuits or unit malfunction Accessories Components Please check all the acessories User manual 1x Screws M3 4x Handles 2x Hex wrench M5 1x Hex wrench M3 1x Charger Adapter 1x ...

Page 208: ...r 2 Brake lever 3 Brake and Electrical wires 4 Throttle handle 5 Front LED Light 6 Front Mudgard 7 Front Motor and Electric brake 8 Air Pressured Tire 9 Battery Charging port 10 Battery and Controller compartment 11 Ambient LED light 12 Parking Stand 13 Rear Spring suspension 14 Folding mechanism 15 Rear Mudgard Lock Mechanism Buckle 16 Rear Light 17 Disc Brake 1 8 16 3 2 5 4 6 7 14 9 13 17 11 15 ...

Page 209: ... When the brakes are applied in emergency the brightness of the brake light increases after the brake handles are gripped 6 Power display five lights are 100 four lights are 75 three lights are 50 two lights are 25 one lights are 10 3 INSTALLATION GUIDE 1 Install the brakes to correct position with the Hex wrench M5 in the tool bag 2 Install the handlebars pay attention to the installation directi...

Page 210: ...ENG 13 3 1 Fasten the scooter standpipe and fold out the kickstand 3 2 Install the handlebar to the standpipe 3 3 Use the hex wrench in the mounting box to lock the screws on both sides Folding spanner ...

Page 211: ...er cap 2 Insert in the charging plug 3 After charging is completed close the rubber cap IMPORTANT The protective cover of the e scooter charger socket must always be properly positioned in it s place to prevent water or dust entering Otherwise moisture or impurities may cause short circuits or unit malfunction ...

Page 212: ...handle to start the motor Once the motor starts put the other foot on the standing board and continue riding When riding adjust the gear level from 1 to 3 circularly Short press button use lights Two short button press and bell according to the road conditions and according to the situation Release the throttle can slow down the speed and automatic energy recovery system can help to slow down Emer...

Page 213: ...gh speed Encounter rough road please keep in the low speed 5 10km h Aslight kneeling allows you to better adapt to the complex road Do not accelerate at downhill To avoid the head hit the door frame elevators and other obstacles Do not press on the accelerator pin while walk ing with the e scooter Avoid barriers while driving Do not hang any heavy items on the handlebar Do not stand with one foot ...

Page 214: ... buckle the bell with the back fender Do not try to do any dangerous movement Forbidden to drive on the driveways or in crowded residential areas Forbidden to rotate the handle strongly while driving with high speed residential areas Forbidden to drive it while there are more than one person and or holding a child Forbidden to drive without your hands holding the handlebar while driving and go up ...

Page 215: ... the battery is at least 40 50 charged It is advisable to charge your scooter minimum once per 30 days Always use only the original charger that corresponds to the model of the scooter Do not leave your electric scooter in the cold temperature below 0 or under the direct sun Keep the battery dry Negative environmental conditions can damage the battery capacity Polymer lithium batteries have to be ...

Page 216: ... on the Rotary Knob with a M5 hex wrench As shown in below picture turn the Rotary knob to the right by a little and tighten the screw with a M5 hex wrench If you feel the brake is loose you can turn the Rotary knob to the left by a little after loosing the screw on the Rotary Knob with M5 hex wrench and then tighten the screw Handle shake If you feel the standpipe is loose and shakes when you are...

Page 217: ...APP Store Google or iOSm depends on your search and scan the QR code back cover of this manual to download and install MS ENERGY APP Turn on Bluetooth on your Smartphone Bluetooth password 000000 Main page Light settings General settings ...

Page 218: ...fully Replace the governor handle controller Turn on the power supply but the motor does notwork Bad governorhandle Bad electric door lock and contact point Bad controller Replace the governor handle controller Re weldthecontact partsignal Inadequate mileage of one time charging continuation line Tirelacks ofair pressure Inadequate charging or failed charger The battery has been damaged or its lif...

Page 219: ...tton Rim Aluminum Alloy Rear Suspension Wheel size 10 Brakes Rear Mechanic Disc brake Front Electric brake Max Slope 20 Dimesion 120 x 52 x 120 cm Waterproof level IPX4 Charger gum cap must be tighten on E scooter power socket Dimesion 120 x 52 x 120 cm Folded Dimesion 120 x 52 x 52 cm Max Load 100 kg Weight Gross Net 17 14 kg Since the product is improved continiously the specification and instru...

Page 220: ...your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation Disposal of waste batteries Check local regulations for disposal of waste batteries or call your local customer service in order to get instructions on the disposal of old and used batteries The batteries ...

Page 221: ......

Page 222: ......

Page 223: ... primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Potrošne dijelove kao što su Sijalice Bužir kočnice Sajle i Pakne kočnica Sajle mjenjača Zamjena unutarnje ili vanjske gume uslijed dotrajalosti ili ispuštanja zamjenu ili popravak nogara te popravak ili zamjenu bilo kojeg dijela ukoliko se ustanovi da je do kvara došlo u...

Page 224: ...reb Rugvica MR servis d o o 01 6401 111 Adresa Dugoselska cesta 5 Ukoliko se nalazite podalje od servisa u Zagrebu molimo nazovite ili kontaktirajte servisani centar koji će vam dostaviti podatke o vama najbližem servisnom mjestu Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr POPIS SERVISNIH MJESTA HR ...

Page 225: ...ećenje za trgovca u smislustava 3 ovog člana javlja se ako u poređenju sa umanjenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane troškove uzimajući u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobraznaugovoru 2 Značaj saobraznosti u konkretnom slučaju 3 Da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača Svaka opravka ili zamena se mora izvršiti u primerenom roku i bez značaj...

Page 226: ...romagnetnih zračenja 4 Da obezbedi stabllan izvor mrežnog napajanja varijacije napona max 10 varijacije učestanosti max 30 5 Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju kako bi se izbegle razlike potencijala 6 Da ро mogućnosti sačuva svu priloženu tehničku dokumentaciju VAŽNE NAPOMENE 1 Pre uključivanja aparata pročitajte uputstvo koje je priloženo uz svaki aparat Pre nego što se obratite za tehničku...

Page 227: ...e GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d o o 6 Potrošne dijelove kao što su Žarulje Bužir kočnice Sajle i Pakne kočnica Sajle mjenjača Zamjena unutrašnje ili ...

Page 228: ...M TEC d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 063 690497 Fax 030 718 897 E mail servis kimtec ba Radno vrijeme pon pet 8 30 17 00h Ukoliko se nalazite dalje od servisa u Vitezu molimo nazovite ili kontaktujte servisani centar koji će da vam dostavi podatke o vama najbližem servisnom mjestu POPIS OVLAŠTENIH SERVISA BiH ...

Page 229: ...nosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničkim uputstvima za korisćenje osim ako je za te promjene predočena saglasnost KIM TEC CG d o o 7 Potrošne dijelove kao št...

Page 230: ... на продавачот 5 ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се онишани во техничките упатства за употреба освен ако за тие промени не се согласил увозникот ПАКОМ КОМПАНИ д о о е л 7 Потрошните делови како што се Сијалички кочници кабли кабли на менувачот замена на внатрешната или надвореш...

Page 231: ...МПАНИ д о о е л ул Јадранска магистрала бр 12 1000 Скопје Тел 02 3202 800 Факс 02 3202 892 www pakom com mk www vivax com Доколку се наоѓате далеку од централниот сервис ве молиме да се јавите во сервисниот центар кој што ќе ви достави податоци за сервисното место кое е најблиску до вас СПИСОК НА СЕРВИСИ МК ...

Page 232: ...rem vam uvoznik zagotavlja servis vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari 7 Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu 8 Gara...

Page 233: ...a Telefon Zagreb MR servis d o o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 Zagreb MR servis d o o Radnička 1a VB centar 01 6401 111 V slučaju okvare vaše naprave vas prosimo da obiščete prodajno mesto kjer ste napravo kupili ali pooblaščeni servis Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail info mrservis hr SEZNAM SERVISNIH MESTA SLO ...

Page 234: ...6 Pravidelnou kontrolu údržbu a výměnu součástí které se opotřebovávají běžným používáním úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku které nejsou popsány v technických pokynech k používání pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d d 7 Spotřební díly jako žárovky brzdové dráty a drátěné objímky brzdové destičky výměna vnitřní nebo vnější pneumatiky z důvodu opotřebení nebo poškoze...

Page 235: ...a Telefon Zagreb MR servis d o o Dugoselska cesta 5 01 6401 111 Zagreb MR servis d o o Radnička 1a VB centar 01 6401 111 Pokud zařízení nefunguje správně obraťte se na prodejní místo nebo kontaktujte autorizované servisní středisko přímo Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail info mrservis hr SEZNAM SERVISNÍCH MÍST CZ ...

Page 236: ...bu so zámenou častí ktoré sa kazia normálnym použitím úpravy alebo zmeny na zlepšovanie produktu na účely ktoré nie sú popísané v technickom návode na použitie okrem v prípade keď na zmeny bol predložený súhlas M SAN GRUPA d d 7 Spotrebné diely ako žiarovky brzdové drôty a drôtené objímky brzdové doštičky výmena vnútornej alebo vonkajšej pneumatiky z dôvodu opotrebenia alebo poškodenia výmena aleb...

Page 237: ...pdesk msan hr Grad Servis Adresa Telefónne čísla E mail Prešov D J service s r o Šebastovská 2530 5 080 06 Prešov 421 51 77 67 666 421 902 782 427 djservis djservis net www djservis net Obráťte sa na centrálny servis Budú prijaté na najbližší miestne služby vo vašej oblasti ZOZNAM SERVISOV SK ...

Page 238: ...powoduje jej zaakceptowanie i utratę praw gwarancyjnych na usterki będące następstwem rzeczonej wady 9 W przypadku konieczności wymiany wewnętrznych podzespołów Serwis zastrzega sobie prawo do wymiany uszkodzonego podzespołu na podzespół o parametrach technicznych nie gorszych w stosunku do podzespołu uszkodzonego Wszystkie podzespoły lub urządzenia wymienione w ramach gwarancji przechodzą na włas...

Page 239: ... Buzin tel 385 1 3654 961 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvlca Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail info mrservis hr prodaja mrservis hr Web www mrservis hr DATA WEJŚCIA DO NAPRAWY DATA NAPRAWY DATA WEJŚCIA DO NAPRAWY DATA NAPRAWY DATA WEJŚCIA DO NAPRAWY DATA NAPRAWY QUADRA NET Sp z o o ul Jana Czochralskiego 8 61 248 Poznań Tel 48 61 660 00 69 48 61 853 44 44 ...

Page 240: ...állási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet 5 ha a forgalmazó a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta e kötelezettségének megfelelő határidőn belül a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy a kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt a fogyasztó választása szerint a vételár arányos leszállítását igényelheti a hibát a forgalmaz...

Page 241: ...pedál kopása cseréja vagy javítása továbbá bármely rész javítása vagy cseréje ha megállapítást nyert hogy a meghibásodás gondatlanságból vagy helytelen használatból mechanikai erőhatásból karbantartás hiányából váztörés tengelytörés tengely keréktorzítás stb következett be 12 A megfelelési nyilatkozatot és az eredeti Megfelelési Nyilatkozat másolatát EU Declaration of Conformity egyszerűen letölth...

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ...www ms start com Serial No ...

Search results

Summary of Contents for NEUTRON n3

Reviews:

Related manuals for NEUTRON n3

Brands by name

Popular brands

MS ENERGY NEUTRON n3, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NEUTRON n3

Reviews:

Related manuals for NEUTRON n3

Brands by name

Popular brands