Mr. Heater MH125KTFR, Operating Instructions And Owner'S Manual

Page: 20 / 27

2
Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
ÍNDICE
ADVERTENCIAS............................................................................2
ESPECIFICACIONES­DE­CALEFACTOR............................................3
PRECAUCIONES­DE­UTILIZACIÓN.................................................3
MEDIDAS­DE­PRECAUCIÓN..........................................................3
INSTRUCCIONES­DE­OPERACIÓN.................................................3
MANTENIMIENTO,­ALMACENAMIENTO­Y­REPARACIÓN...............4
RESOLUCIÓN­DE­PROBLEMAS......................................................5
DIAGRAMA­DE­CABLEADO..........................................................6
LISTA­DE­PARTES­70K...................................................................7
LISTA­DE­PARTES­125K.................................................................8
GARANTÍA...................................................................................9
INSTRUCCIONES­PARA­ENCARGAR­PARTES..................................9
IDIOMAS
INGLÉS...............................................................................­­1-9
FRANCÉS..............................................................................1-9
ESPAÑOL...............................................................................1-9
ADVERTENCIA:
•­ NO­USE­GASOLINA,­NAFTA­NI­CUALQUIER­OTRO­
­
COMBUSTIBLE­VOLÁTIL.
•­­ APAGUE­EL­CALEFACTOR­ANTES­DE­CARGARLE­COMBUS -
TIBLE.
•­­ LLÉNELO­SIEMPRE­EN­EL­EXTERIOR­Y­LEJOS­DEL­FUEGO.
•­­ NO­UTILICE­UNA­FUENTE­EXTERNA­DE­COMBUSTIBLE.
•­­ NO­USE­EL­CALEFACTOR­EN­UN­LUGAR­EN­EL­QUE­PUEDA­
HABER­LÍQUIDOS­O­VAPORES­INFLAMABLES.
•­­ NO­ENCIENDA­EL­CALEFACTOR­CUANDO­LA­CÁMARA­ESTÉ­
CALIENTE.
•­­ NO­ENCIENDA­EL­CALEFACTOR­CUANDO­LA­CÁMARA­HAYA­
ACUMULADO­EXCESO­DE­COMBUSTIBLE.
•­­ NO­COLOQUE­UTENSILIOS­DE­COCINA­ENCIMA­DEL­CALEFACTOR.
•­­ ENCHUFE­EL­CABLE­DE­ALIMENTACIÓN­EN­UN­TOMACO-
­
RRIENTE­DE­TRES­PATAS­CON­CONEXIÓN­A­TIERRA.
ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:
EL­NO­CUMPLIR­CON­LAS­PRECAICIONES­E­
INSTRUCCIONES­QUE­VIENEN­CON­ESTE­CALEFACTOR­
PUEDE­CAUSAR­LA­MUERTE,­LESIONES­GRAVES­Y­
PÉRDIDAS­Y­DAÑOS­MATERIALES­DERIVADOS­DEL­
PELIGRO­DE­INCENDIO,­EXPLOSIÓN,­QUEMADURAS,­
ASFIXIA,­ENVENENAMIENTO­CON­MONÓXIDO­DE­
CARBONO,­Y/O­DESCARGAS­ELÉCTRICAS.­
SOLO­LAS­PERSONAS­QUE­ENTIENDAN­Y­PUEDAN­SEGUIR­
LAS­INSTRUCCIONES­DEBEN­USAR­O­MANTENER­ESTE­
CALEFACTOR.­
SI­NECESITA­AYUDA­O­INFORMACIÓN­ACERCA­DEL­
CALEFACTOR,­COMO­UN­MANUAL­DE­INSTRUCCIONES,­
ETIQUETAS,­ETC.,­PÓNGASE­EN­CONTACTO­CON­EL­
FABRICANTE.
ADVERTENCIA:
­ PELIGRO­DE­INCENDIO,­QUEMADURAS,­INHALACIÓN­Y­
EXPLOSIÓN.­MANTENGA­LOS­COMBUSTIBLES­SÓLIDOS,­
TALES­COMO­MATERIALES­DE­CONSTRUCCIÓN,­PAPEL­O­
CARTÓN,­A­UNA­DISTANCIA­SEGURA­DEL­CALEFACTOR.­
COMO­SE­RECOMIENDA­EN­LAS­INSTRUCCIONES,­NUNCA­
USE­EL­CALEFACTOR­EN­ESPACIOS­QUE­CONTENGAN­
O­PODRÍAN­CONTENER­COMBUSTIBLES­VOLÁTILES­O­
GASEOSOS,­NI­PRODUCTOS­COMO­GASOLINA,­SOLVENTES,­
DILUYENTES­DE­PINTURA,­PARTÍCULAS­DE­POLVO­O­
PRODUCTOS­QUÍMICOS­DESCONOCIDOS.
ADVERTENCIA:
UNA­DE­LAS­SUSTANCIAS­QUE­SE­DESPRENDE­EN­LA­
COMBUSTIÓN­AL­USAR­ESTE­EQUIPO­ES­EL­MONÓXIDO­DE­
CARBONO,­UN­PRODUCTO­QUÍMICO­QUE­DE­ACUERDO­CON­
EL­ESTADO­DE­CALIFORNIA­PRODUCE­CÁNCER­Y­DEFECTOS­
DE­NACIMIENTO­(U­OTROS­DAÑOS­REPRODUCTIVOS).­
ESTE­PRODUCTO­CONTIENE­PRODUCTOS­QUÍMICOS­QUE­
DE­ACUERDO­CON­EL­ESTADO­DE­CALIFORNIA­PRODUCEN­
CÁNCER­Y­DEFECTOS­DE­NACIMIENTO­U­OTROS­DAÑOS­
REPRODUCTIVOS.­
ADVERTENCIA:
­ NO­APTO­PARA­USAR­EN­EL­HOGAR­NI­EN­
­­­­­CASAS­RODANTES
ADVERTENCIA:
­ SU­SEGURIDAD­ES­IMPORTANTE­PARA­USTED­Y­
PARA­LOS­DEMÁS,­ASÍ­QUE­POR­FAVOR­LEA­ESTAS­
INSTRUCCIONES­ANTES­DE­UTILIZAR­EL­CALEFACTOR.
El estado de California requiere la siguiente advertencia:
ADVERTENCIA:
EL MONÓXIDO DE CARBONO PUEDE
CAUSARLE LA MUERTE.
EL­USAR­UN­CALEFACTOR­PORTÁTIL­EN­UN­ÁREA­CERRADA­
PUEDE­PRODUCIR­MONÓXIDO­DE­CARBONO­LETAL.
MH70KTFR & MH125KTFR
ADVERTENCIA:
No apto para usar sobre pisos de madera o de
otros materiales combustibles. Cuando se utiliza,
el calefactor debe apoyarse sobre un material
aislante adecuado de por lo menos 2,5 cm de
espesor que sobresalga por lo menos 1m del
calefactor en todas las direcciones.