background image

Mr. Heater, Inc. | Kerosene Fired Radiant Heater

Operating Instructions and Owner’s Manual

5

DIAGNÓSTICO DE APAGADO CON SEGURIDAD Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

FALLA

CAUSA

SOLUCIÓN

El­motor­no­enciende­y­no­hay­ignición

No­hay­corriente­eléctrica

Revise­la­fuente­de­alimentación­(¿está­enchufado?)

Verifique­la­posición­correcta­del­interruptor­(¿está­en­ON?)

Verifique­el­fusible­o­la­llave­general

Ajuste­inadecuado­del­termostato

Verifique­que­el­termostato­esté­ajustado­más­alto­
que­la­temperatura­ambiente

Motor­defectuoso

Reemplace­el­motor

El­motor­arranca,­no­hay­ignición­o­se­
apaga

No­hay­suficiente­combustible­en­el­
quemador

Asegúrese­de­que­el­tanque­tenga­suficiente­combustible
Encienda­y­apague­la­unidad­varias­veces­para­que­el­
combustible­llene­el­filtro­y­el­sistema­de­combustible­
Revise­que­las­líneas­de­combustible,­incluyendo­el­
filtro,­no­tengan­fugas
Limpie­o­reemplace­la­boquilla

Encendedor­electrónico­defectuoso

Revise­las­conexiones­del­encendedor,­incluyendo­el­
transformador
Revise­que­los­electrodos­no­estén­corroídos­ni­ten

-

gan­acumulación­de­carbón
Reemplazar­el­transformador

Caja­de­control­de­llama­defectuosa

Reemplace­la­caja­de­control­de­la­llama

Célula­fotoeléctrica­defectuosa

Limpie­o­reemplace­la­célula­fotoeléctrica

Solenoide­defectuoso

Verifique­las­conexiones
Reemplace­el­solenoide

El­motor­arranca,­el­calefactor­emite­humo

No­hay­suficiente­combustión­

Verifique­que­la­entrada­y­salida­de­aire­no­tengan­
obstrucciones
Limpie­el­disco­quemador

Combustible­contaminado­o­con­
agua

Drene­el­combustible­del­tanque­y­reemplácelo­por­
combustible­limpio
Limpie­o­reemplace­el­filtro­de­combustible

Fugas­de­aire­en­el­circuito­de­combustible

Revise­que­las­líneas­y­el­sistema­de­combustible­no­
tengan­fugas

No­hay­suficiente­combustible­en­el­quemador

Limpie­o­reemplace­la­boquilla­de­combustible

Demasiado­combustible­en­el­quemador

Reemplace­la­boquilla

El­calefactor­no­se­apaga

Solenoide­defectuoso

Reemplace­el­solenoide

TABLA DE INDICACIONES DE DIAGNÓSTICO

CÓDIGO DE ERROR

DESCRIPCIÓN

E1

Falla­de­ignición­o­llama­apagada

E2

Falla­del­sensor­de­temperatura

E3

Interruptor­de­límite­superior­sobrecalentado

E4

Falla­de­control­de­llama

E5

Falla­del­monitor­del­solenoide

E6

Falla­de­célula­fotoeléctrica

E7

Falla­de­velocidad­del­motor

AJUSTE INICIAL DEL TERMOSTATO

RANGO DEL TERMOSTATO

68 

0

F

41 

0

F - 99 

0

F

Summary of Contents for MH125KTFR

Page 1: ...qualified service agency This is an unvented portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 KEROSENE FORC...

Page 2: ...ERVICE THIS HEATER IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING FIRE BURN INHALATION AND EXPLOSION HAZARD KEEP SOLID COMBUSTI...

Page 3: ...space Even though this heater operates very close to 100 percent combustion efficiency it still produces small amounts of carbon monoxide Carbon monoxide called CO is toxic CO can build up in a heated...

Page 4: ...er 3 Next install the heat shields These are attached centered at the 12 o clock and 6 o clock positions The larger one will be installed at the bottom These are fastened into place using the screws h...

Page 5: ...rodes for corrosion and carbon build up Replace transformer Flame control box defective Replace flame control box Photocell defective Clean or replace photo cell Solenoid defective Check connections R...

Page 6: ...it was constructed Do not use a heater which is different from that shown Heater performance is effected by air pressure setting If there is any uncertainty about the air pressure WIRING DIAGRAM MH70...

Page 7: ...1 22330 High limit switch 1 32 N A Photocell bracket 1 33 22332 Photocell 1 34 N A Ignition transformer bracket 1 35 22334 Ignition transformer 1 36 22335 Combustion blower assembly 1 37 22336 Fuel su...

Page 8: ...nt knob 2 27 N A Pivot screw 2 28 22371 Transport handle 1 29 N A Power cord 1 30 N A Strain Relief 1 31 22347 Thermostat knob 1 32 N A Thermostat retention nut 1 33 22346 On Off Switch 1 34 N A LED l...

Page 9: ...tion LIMITED WARRANTY Mr Heater Inc warrants its heaters and accessories to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of purchase Mr Heater Inc will repair or r...

Page 10: ...areil est un radiateur portatif non raccord Il utilise de l air oxyg ne extrait dans la zone o il est utilis Une quantit ad quate d air de combustion et de ventilation doit tre fournie Voir les r f re...

Page 11: ...S TIQUETTES ETC VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE DE BR LURE D INHALATION ET D EXPLOSION GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES COMME LES MAT RIAUX DE CONSTRUCTION LE PAP...

Page 12: ...efficacit de combustion il produit quand m me des petites quantit s de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone appel commun ment CO est toxique Le CO peut s accumuler dans l espace chauff et un ma...

Page 13: ...3 Ensuite installer les protecteurs thermiques Ils sont fix s et centr s aux positions correspondant 12 heures et 6 heures Le plus gros doit tre install au bas Ils doivent tre fix s en place l aide d...

Page 14: ...r le transformateur Cabinet de contr le de flamme d fectueux Remplacer le cabinet de contr le de flamme Photocellule d fectueuse Nettoyer ou remplacer la photocellule Sol no de d fectueux V rifier les...

Page 15: ...pas bien doit tre r par mais seulement par un technicien de service form et exp riment WIRING DIAGRAM SCH MA DE C BLAGE HS capteur d effet Hall PH photocellule TP sonde de temp rature SW commutateur S...

Page 16: ...mes de contr le 1 31 22330 Interrupteur de haute limite 1 32 S O Support de photocellule 1 33 22332 Photocellule 1 34 S O Support du transformateur d ignition 1 35 22334 Transformateur d ignition 1 3...

Page 17: ...S O Vis pivot 2 28 22371 Poign e de transport 1 29 S O Cordon d alimentation 1 30 S O Collier de serrage 1 31 22347 Bouton du thermostat 1 32 S O crou de r tention du thermostat 1 33 22346 Commutateur...

Page 18: ...me dans toutes vos communications GARANTIE LIMIT E Mr Heater Inc garantit ses radiateurs et accessoires pour tre libres de tout vice de mat riau et de main d uvre pour une p riode d une 1 ann e de la...

Page 19: ...Este es un calefactor port til que no tiene una fuente propia de ventilaci n Utiliza el aire ox geno del rea en la cual se emplea Debe suministrarse el aire necesario para la ventilaci n y la combusti...

Page 20: ...O INFORMACI N ACERCA DEL CALEFACTOR COMO UN MANUAL DE INSTRUCCIONES ETIQUETAS ETC P NGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO QUEMADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N MANTENGA LOS C...

Page 21: ...tor funciona casi a un 100 de eficiencia de combusti n produce peque as cantidades de mon xido de carbono El mon xido de carbono CO es t xico El CO puede acumularse en el lugar que se calienta y si no...

Page 22: ...el calor Se fijan en el centro en las posiciones de las 12 en punto y las 6 en punto La m s grande se instala en la parte de abajo Se fijan en su lugar mediante los tornillos que sujetan la placa del...

Page 23: ...lazar el transformador Caja de control de llama defectuosa Reemplace la caja de control de la llama C lula fotoel ctrica defectuosa Limpie o reemplace la c lula fotoel ctrica Solenoide defectuoso Veri...

Page 24: ...no funciona correctamente debe ser reparado pero solo por un t cnico de mantenimiento capacitado y experimentado DIAGRAMA DE CABLEADO INDICADOR LED PCB DEL PANEL TERMOSTATO CONTROL DE TEMP HS Sensor d...

Page 25: ...32 N D Soporte de la c lula fotoel ctrica 1 33 22332 C lula fotoel ctrica 1 34 N D Soporte del transformador del encendedor 1 35 22334 Transformador del encendedor 1 36 22335 Mecanismo del soplador de...

Page 26: ...2371 Manija de transporte 1 29 N D Cable de alimentaci n 1 30 N D Prensacable 1 31 22347 Perilla del termostato 1 32 N D Tuerca de retenci n del termostato 1 33 22346 Llave de encendido apagado 1 34 N...

Page 27: ...n todas sus comunicaciones GARANT A LIMITADA Mr Heater Inc garantiza la calidad del material y la fabricaci n de sus calefactores y accesorios por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra Mr...

Reviews: