background image

F-5

Appareil de chauffage à air pulsé au gaz propane pour chantier de construction 

Guide d'utilisation et instructions de fonctionnement

PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT

1.  Vérifiez l'appareil de chauffage pour des dommages 

possibles encourus lors du transport. Si vous en trouvez, 

contactez 

immédiatement

 le fabricant. 

2.  Veuillez suivre toutes les « précautions ». 

3.  Connectez le raccord point de charge du tuyau et le 

régulateur à la bonbonne de propane en tournant l'écrou 

du point de charge dans le sens contraire des aiguilles d'une 

montre à l'intérieur de l'orifice du robinet de la bonbonne et 

serrez-le solidement avec une clé. 

4.  Connectez le tuyau à l'appareil de chauffage en tournant le 

raccord du tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. 

5.  Serrez solidement toutes les connexions de gaz. 

6.  Ouvrez le robinet de gaz de la bonbonne et vérifiez toutes 

les connexions de gaz avec une solution à base de savon et 

d'eau. N'UTILISEZ PAS UNE FLAMME. 

7.   Fermez le robinet de gaz de la bonbonne de propane. 

PROCÉDURE ET FONCTIONNEMENT POUR LE 

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

IL EST RECOMMANDÉ QUE LA BATTERIE SOIT 

ENTIÈREMENT CHARGÉE AVANT LA MISE EN MARCHE 

INITIALE DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE ET QU'ELLE 

SOIT RECHARGÉE SUITE À UNE UTILISATION AFIN 

DE PROLONGER SA DURÉE DE VIE. UN CHARGEMENT 

FRÉQUENT N'ENDOMMAGERA PAS LA BATTERIE ET 

ASSURERA LA CHARGE COMPLÈTE DE LA BATTERIE LORS 

DE LA PROCHAINE UTILISATION. LE RANGEMENT DE LA 

BATTERIE SANS QU'ELLE SOIT ENTIÈREMENT CHARGÉE 

DIMINUERA SA DURÉE DE VIE. RÉFÉREZ-VOUS À LA 

SECTION « ENTREPOSAGE HORS SAISON ».

1.   Éteignez l'appareil de chauffage. 
2.   Branchez le cordon d'alimentation/de charge dans la prise 

d'alimentation électrique sur la grille arrière de l'appareil et dans une 

prise de courant de 120V. 

NE MALMENEZ  PAS LE CORDON

� 

   *Ne transportez jamais l'appareil de chauffage par le 

cordon électrique. Ne débranchez pas l'appareil de 

chauffage de la prise de courant en tirant sur le cordon. 

   *Veuillez toujours charger l'appareil de chauffage dans un 

endroit sec protégé des éléments. N'exposez pas l'appareil 

de chauffage ou le chargeur à la pluie. Ne chargez pas dans 

des endroits humides. 

   *Ne chargez pas la batterie lorsque la température est 

supérieure à 40 

o

C (104 

o

F) ou inférieure à -17,8 

o

C (0 

o

F). 

   *Chargez la batterie de l'appareil de chauffage dans un 

endroit bien ventilé. 

   *Gardez l'appareil de chauffage et le chargeur éloigné de 

l'eau, des sources de chaleur (tels que radiateurs, autres 

appareils de chauffage, cuisinières, etc.),  des flammes et/ou 

des produits chimiques. Faites attention à ne pas abîmer le 

cordon du chargeur en le gardant loin des coins tranchants. 

  

 

MISE EN GARDE

Pour réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures, 
ne tentez pas d'utiliser ce chargeur avec tout autre produit. De même, 
ne tentez pas de charger la batterie HERO avec un autre chargeur.

 

3.   Le voyant lumineux vert DEL situé sur l'interrupteur marche/

arrêt (on/off) commencera à clignoter lentement pour 

indiquer que la batterie se recharge. 

4.   Le voyant lumineux vert DEL arrêtera de clignoter et 

s'éteindra lorsque la batterie sera entièrement chargée. 

5.   Cela prend environ 5 heures pour charger une batterie qui 

est entièrement à plat. 

6.   L'appareil de chauffage est conçu pour fonctionner et 

charger la batterie simultanément lorsqu'il est branché dans 

une prise de courant de 120V. 

7.   Mr. Heater recommande de charger la batterie 

continuellement entre les utilisations de l'appareil de 

chauffage pour obtenir une performance optimale. 

8.   Batterie faible : cet appareil de chauffage est équipé d'un 

système actif de contrôle de la batterie. Lorsque l'appareil 

de chauffage fonctionne sur le mode de batterie interne 

uniquement, le voyant lumineux vert DEL qui se trouve sur le 

panneau de commande commencera à clignoter lorsqu'il restera 

à la batterie environ 1 heure de temps de fonctionnement. 

9.   Fermeture reliée à une basse tension : pour éviter une 

complète décharge de la batterie et pour prolonger sa durée 

de vie, l'appareil de chauffage surveille la batterie et l'éteint 

de façon sécuritaire lorsqu'un certain voltage est atteint. Cet 

appareil de chauffage ne fonctionnera pas tant qu'il n'aura 

pas été branché dans une prise de courant de 120V. 

INFORMATION CONCERNANT LA BATTERIE 

MISE EN GARDE : UTILISEZ UNIQUEMENT DES BATTERIES 

DE REMPLACEMENT APPROUVÉES PAR MR. HEATER — 

VEUILLEZ CONTACTER VOTRE CENTRE DE SERVICE LOCAL 

OU APPELEZ LE (800) 251-0001 X3611.

Le système de la batterie est au plomb-acide scellé de 12 volts. 

Il n'y a aucun liquide à l'intérieur de la batterie; par conséquent, 

celle-ci ainsi que l'appareil de chauffage peuvent être entreposés 

dans n'importe qu'elle position sans crainte de fuite.
* Pour une performance optimale, la batterie devrait être 

entièrement chargée avant la mise en marche initiale de 

l'appareil de chauffage et doit être constamment en mode de 

chargement lorsque l'appareil de chauffage n'est pas utilisé. 

* La batterie devrait être chargée dans la bonne 

orientation. 

* La batterie n'a pas besoin d'être entièrement à plat pour 

être rechargée. 

* 2 à 3 cycles de chargements initiaux pourraient être 

nécessaires après l'achat afin d'atteindre une capacité de 

fonctionnement maximale. 

* Une batterie entièrement chargée peut être remisée 

jusqu'à -17 

o

C (-0 

o

F). 

* La batterie est sans entretien. 
* La batterie est conçue uniquement pour une utilisation 

avec l'appareil de chauffage HERO de Mr. Heater et ne 

devrait pas être utilisée à d'autres fins. 

LE SCEAU RBRC

MC

 (RECYCLAGE DE BATTERIES)

   Le sceau RBRCMC (Société de Recyclage de Piles 

Rechargeables) qui se trouve sur la batterie d'accumulateurs 

au plomb (ou bloc-pile) indique que le coût du recyclage de 

la batterie (ou du bloc-pile) à la fin de sa durée de vie utile 

à été payé par ENERCO GROUP INC. À certains endroits, il 

est illégal de jeter aux ordures ou dans des sites de déchets 

urbains solides des batteries au plomb-acide; le programme 

RBRC procure une alternative sensibilisée à l'environnement. 

   RBRC

MC

 en collaboration avec ENERCO GROUP INC. 

et d'autres utilisateurs de batteries, ont établi des 

programmes aux États-Unis et au Canada pour faciliter 

la collecte des batteries au plomb-acide usagées. Aidez 

à protéger notre environnement et à conserver les 

ressources naturelles, en retournant les batteries au 

   plomb-acide à votre détaillant local pour le recyclage. 

   Vous pouvez également contacter votre centre de 

recyclage local pour obtenir de l'information quant 

   à savoir où vous devez apporter vos batteries 

   usagées ou appelez le (800) 251-0001 x3611.

Summary of Contents for HEATSTAR HS35CLP

Page 1: ...rea in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page E 3 READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for f...

Page 2: ...TAIN CARBON MONOXIDE A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IM...

Page 3: ...he heater thoroughly for damage DO NOT operate a damaged heater 2 DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition 3 Use only propane gas 4 Use only VAP...

Page 4: ...son and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relig...

Page 5: ...ed battery 6 The heater is designed to operate and charge the battery at the same time when plugged into a 120V outlet 7 Mr Heater recommends continuously charging the battery between heater uses for...

Page 6: ...is not working right must be repaired but only by a trained experienced service person In warranty products will be repaired with no charge for either parts or labor Please include a brief statement i...

Page 7: ...ter Replace damaged cords immediately Use only Mr Heater original battery type Do not dispose of the batteries in a fire The cell may explode See Battery Recycling Information below Do not open or mut...

Page 8: ...gas main 1 36 27930 board led off switch 35k 1 27953 power supply cord 1 27954 battery connection wiring harness 1 27956 hose and regulator assembly 1 Not shown on exploded view re F ite M descripti...

Page 9: ...es are available if required With the cooperation of independent dealers a nationwide network of authorized servicing dealers is available for your servicing requirements Should your product require s...

Page 10: ...sponsibility of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no eve...

Page 11: ...E 11 Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner s Manual...

Page 12: ...nistro de gas al artefacto El mantenimiento debe realizarlo una agencia de servicios calificada Este calefactor port til a gas no tiene una fuente propia de ventilaci n Utiliza el aire ox geno del rea...

Page 13: ...CCIONES ETIQUETAS ETC P NGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO QUEMADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N MANTENGA LOS COMBUSTIBLES S LIDOS COMO MATERIALES DE CONSTRUCCI N PAPEL O...

Page 14: ...NO opere un calentador da ado 2 NO modifique el calentador ni opere un calentador cuya configuraci n original haya sido modificada 3 Utilice nicamente gas propano 4 Utilice nicamente suministro de pro...

Page 15: ...O permita que la persona del servicio de gas y los bomberos revisen si hay fugas de gas Haga que ventilen el edificio y el rea antes de su regreso Un agente de servicios calificado debe reparar cualqu...

Page 16: ...tador est dise ado para funcionar y recargar la bater a al mismo tiempo cuando est conectado a un tomacorriente de 120V 7 Mr Heater recomienda recargar la bater a sistem ticamente entre uso y uso del...

Page 17: ...tado y experimentado Para los productos en garant a la reparaci n se realizar sin costos de piezas ni mano de obra Por favor incluya una breve declaraci n indicando la fecha y lugar de compra la natur...

Page 18: ...ue aparece a continuaci n No abra ni mutile las bater as El electrolito que se libera es corrosivo y podr a da ar sus ojos o su piel Puede resultar t xico si se ingiere Ponga cuidado al manipular las...

Page 19: ...27935 interruptor l mite m ximo 1 35 27932 v lvula gas principal 1 36 27930 panel led interruptor apagado 35k 1 27953 cable alimentaci n de el ctrica 1 27954 mazodecablesdeconexi ndelabater a 1 27956...

Page 20: ...sici n Con la cooperaci n de agentes independientes se encuentra disponible en todo el pa s una red de proveedores de servicios de reparaci n autorizados para atender sus necesidades de reparaci n Si...

Page 21: ...ien adquiri nuestro producto Lo anterior describe las responsabilidades de la Compa a en toda su extensi n No hay otras garant as ni expl citas ni impl citas Espec ficamente no hay garant as acerca de...

Page 22: ......

Page 23: ...areil L entretien doit tre effectu par un fournisseur de services d entretien qualifi Cet appareil de chauffage portatif aliment au gaz n est pas ventil Il utilise l oxyg ne de l air ambiant Une circu...

Page 24: ...INCENDIE D INHALATION ET D EXPLOSION GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES TELS QUE LES MAT RIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE CARTON UNE DISTANCE S CURITAIRE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE TEL QUE RECOMMAND...

Page 25: ...areil de chauffage et ne le faites pas fonctionner s il n est plus dans son tat d origine 3 Utilisez uniquement du gaz propane 4 Utilisez uniquement une alimentation au propane LIMINATION DES MANATION...

Page 26: ...comporte aucun risque EN DERNIER LIEU laissez le personnel du service des incendies ou d approvisionnement en gaz combustible v rifier si du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avan...

Page 27: ...es pour charger une batterie qui est enti rement plat 6 L appareil de chauffage est con u pour fonctionner et charger la batterie simultan ment lorsqu il est branch dans une prise de courant de 120V 7...

Page 28: ...br ve description indiquant la date l endroit o l achat a t effectu la nature du probl me et la preuve de l achat Les produits qui ne sont pas couvert sous cette garantie seront r par s mais des frais...

Page 29: ...exploser Voir ci dessous Information pour le recyclage de batteries N ouvrez pas ou ne mutilez pas la batterie Les lectrolytes rel ch s sont corrosifs et peuvent causer des blessures aux yeux et la p...

Page 30: ...que 35 k 1 34 27935 interrupteur sup rieur limite 1 35 27932 robinet gaz principal 1 36 27930 panneau del arr t interrupteur 35 k 1 27953 cordon d alimentation lectrique 1 27954 faisceaudec blespourco...

Page 31: ...troite collaboration avec un r seau national de d taillants ind pendants qui sont galement votre disposition pour r pondre vos besoins en mati re de r paration Si ce produit n cessite des r parations...

Page 32: ...n existe aucune autre garantie expresse ou tacite Plus pr cis ment il n y a aucune garantie concernant l ad quation une utilisation particuli re ni aucune garantie concernant la qualit marchande En a...

Reviews: