background image

S-2

Calentador de propano a aire forzado para construcción 

Instrucciones de uso y Manual de usuario

ESPECIFICACIONES 

Tipo de gas:

 ���������������������������������

Para usar únicamente con gas propano

Presión del suministro de gas 

 

  entrada al regulador

 ������������������

Máx.: 1 380 kPa (200 psi)

   

Mín.: 34,4 kPa (5 psi)

  salida del regulador

 �������������������

9,47 kPa (38 pulgadas de CA)

Presión en el colector:

 ������������������

8,97 kPa (36 pulgadas de CA)

Entrada de eléctrica:

 ��������������������

110/220V, 50/60 Hz, 1Ø, 2A

Ignición:

 ��������������������������������������

manual, piezoignición

Control primario de la llama:

 ��������

Válvula de gas operada por termocupla 

Control de alta temperatura:

 �������� 115 

o

C (240 

o

F)

   

Temp. ambitent. mínima -17,8 

o

C (0 

o

F)

Modelo: ...................................... MH35CLP 

Especificaciones:

 ��������������������������

10,25 kW

   

(35 000 BTU/h)

Consumo de combustible:

 �����������

0,72 kg/h (1,6 lb/h)

Tam. del orificio de combustible: 

 �

1,40 mm 

Dimension des orifices:

 ����������������

75 mm

Especificaciones del ventilador:

 ����

3,31 m

3

/min (117 pies

3/

min)

 

    ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO:

 

EL NO CUMPLIR CON LAS PRECAUCIONES E 

INSTRUCCIONES QUE VIENEN CON ESTE CALENTADOR 

PUEDE CAUSAR LA MUERTE, LESIONES GRAVES Y 

PÉRDIDAS Y DAÑOS MATERIALES DERIVADOS DEL 

PELIGRO DE INCENDIO, EXPLOSIÓN, QUEMADURAS, 

ASFIXIA, ENVENENAMIENTO CON MONÓXIDO DE 

CARBONO, Y/O DESCARGAS ELÉCTRICAS. 

  

SOLO LAS PERSONAS QUE ENTIENDAN Y PUEDAN SEGUIR 

LAS INSTRUCCIONES DEBEN USAR O MANTENER ESTE 

CALENTADOR�

 

SI NECESITA AYUDA O INFORMACIÓN ACERCA DEL 

CALENTADOR, COMO UN MANUAL DE INSTRUCCIONES, 

ETIQUETAS, ETC., PÓNGASE EN CONTACTO CON EL 

FABRICANTE.

    ADVERTENCIA:   

 PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, INHALACIÓN Y 

EXPLOSIÓN. MANTENGA LOS COMBUSTIBLES SÓLIDOS 

COMO MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, PAPEL O 

CARTÓN A UNA DISTANCIA SEGURA DEL CALENTADOR 

TAL COMO LO RECOMIENDAN LAS INSTRUCCIONES� 

NUNCA USE EL CALENTADOR EN ESPACIOS QUE 

CONTIENEN O PODRÍAN CONTENER COMBUSTIBLES 

VOLÁTILES O PRODUCTOS COMO GASOLINA, 

SOLVENTES, DILUYENTE DE PINTURA O PRODUCTOS 

QUÍMICOS DESCONOCIDOS.

    ADVERTENCIA

:

   

   

 

UNA DE LAS SUSTANCIAS QUE SE DESPRENDE EN LA 

COMBUSTIÓN AL USAR ESTE EQUIPO ES EL MONÓXIDO 

DE CARBONO, UN PRODUCTO QUÍMICO QUE DE 

ACUERDO CON EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCE 

CÁNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO (U OTROS 

DAÑOS REPRODUCTIVOS).

    ADVERTENCIA: 

  NO APTO PARA USAR EN EL HOGAR NI EN CASAS 

RODANTES�

    ADVERTENCIA:

  SU SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED Y 

PARA LOS DEMÁS, ASÍ QUE POR FAVOR LEA ESTAS 

INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR�

CONTENIDOS 

ESPECIFICACIONES DEL CALENTADOR

 ����������������������������������������

S-2

ADVERTENCIAS ���������������������������������������������������������������������������

S-2

PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN

 ������������������������������������������������ S-3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

�������������������������������������������������� S-3

ADVERTENCIA DE DISIPACIÓN DEL OLOR

 ������������������������������������ S-4

PREPARATIVOS PARA OPERACIÓN

 ����������������������������������������������� S-5

PROCEDIMIENTO DE RECARGA DE BATERÍA

 �������������������������������� S-5

INFORMACIÓN DE LA BATERÍA 

 �������������������������������������������������� S-5

INFORMACIÓN DE RECICLAJE DE BATERÍAS 

 ������������������������������� S-5

FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR ��������������������������������������� S-6

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

 ������������������������������������ S-6

REPARACIÓN

 ������������������������������������������������������������������������������ S-6

ESQUEMA DE CABLEADO 

 ����������������������������������������������������������

S-7

LISTA DE PARTES

 �������������������������������������������������������������������������

S-8

INFORMACIÓN SOBRE TAMAÑO Y CAPACIDAD DEL PROPANO

 �������������

S-9

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

 ���������������������������������������������������S-10

El estado de California requiere la siguiente advertencia: 

Summary of Contents for HEATSTAR HS35CLP

Page 1: ...rea in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page E 3 READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and follow all instructions Place instructions in a safe place for f...

Page 2: ...TAIN CARBON MONOXIDE A CHEMICAL KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IM...

Page 3: ...he heater thoroughly for damage DO NOT operate a damaged heater 2 DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition 3 Use only propane gas 4 Use only VAP...

Page 4: ...son and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relig...

Page 5: ...ed battery 6 The heater is designed to operate and charge the battery at the same time when plugged into a 120V outlet 7 Mr Heater recommends continuously charging the battery between heater uses for...

Page 6: ...is not working right must be repaired but only by a trained experienced service person In warranty products will be repaired with no charge for either parts or labor Please include a brief statement i...

Page 7: ...ter Replace damaged cords immediately Use only Mr Heater original battery type Do not dispose of the batteries in a fire The cell may explode See Battery Recycling Information below Do not open or mut...

Page 8: ...gas main 1 36 27930 board led off switch 35k 1 27953 power supply cord 1 27954 battery connection wiring harness 1 27956 hose and regulator assembly 1 Not shown on exploded view re F ite M descripti...

Page 9: ...es are available if required With the cooperation of independent dealers a nationwide network of authorized servicing dealers is available for your servicing requirements Should your product require s...

Page 10: ...sponsibility of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a particular purpose and there is no warranty of merchantability In no eve...

Page 11: ...E 11 Forced Air Propane Construction Heater Operating Instructions and Owner s Manual...

Page 12: ...nistro de gas al artefacto El mantenimiento debe realizarlo una agencia de servicios calificada Este calefactor port til a gas no tiene una fuente propia de ventilaci n Utiliza el aire ox geno del rea...

Page 13: ...CCIONES ETIQUETAS ETC P NGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO QUEMADURAS INHALACI N Y EXPLOSI N MANTENGA LOS COMBUSTIBLES S LIDOS COMO MATERIALES DE CONSTRUCCI N PAPEL O...

Page 14: ...NO opere un calentador da ado 2 NO modifique el calentador ni opere un calentador cuya configuraci n original haya sido modificada 3 Utilice nicamente gas propano 4 Utilice nicamente suministro de pro...

Page 15: ...O permita que la persona del servicio de gas y los bomberos revisen si hay fugas de gas Haga que ventilen el edificio y el rea antes de su regreso Un agente de servicios calificado debe reparar cualqu...

Page 16: ...tador est dise ado para funcionar y recargar la bater a al mismo tiempo cuando est conectado a un tomacorriente de 120V 7 Mr Heater recomienda recargar la bater a sistem ticamente entre uso y uso del...

Page 17: ...tado y experimentado Para los productos en garant a la reparaci n se realizar sin costos de piezas ni mano de obra Por favor incluya una breve declaraci n indicando la fecha y lugar de compra la natur...

Page 18: ...ue aparece a continuaci n No abra ni mutile las bater as El electrolito que se libera es corrosivo y podr a da ar sus ojos o su piel Puede resultar t xico si se ingiere Ponga cuidado al manipular las...

Page 19: ...27935 interruptor l mite m ximo 1 35 27932 v lvula gas principal 1 36 27930 panel led interruptor apagado 35k 1 27953 cable alimentaci n de el ctrica 1 27954 mazodecablesdeconexi ndelabater a 1 27956...

Page 20: ...sici n Con la cooperaci n de agentes independientes se encuentra disponible en todo el pa s una red de proveedores de servicios de reparaci n autorizados para atender sus necesidades de reparaci n Si...

Page 21: ...ien adquiri nuestro producto Lo anterior describe las responsabilidades de la Compa a en toda su extensi n No hay otras garant as ni expl citas ni impl citas Espec ficamente no hay garant as acerca de...

Page 22: ......

Page 23: ...areil L entretien doit tre effectu par un fournisseur de services d entretien qualifi Cet appareil de chauffage portatif aliment au gaz n est pas ventil Il utilise l oxyg ne de l air ambiant Une circu...

Page 24: ...INCENDIE D INHALATION ET D EXPLOSION GARDEZ LES COMBUSTIBLES SOLIDES TELS QUE LES MAT RIAUX DE CONSTRUCTION LE PAPIER ET LE CARTON UNE DISTANCE S CURITAIRE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE TEL QUE RECOMMAND...

Page 25: ...areil de chauffage et ne le faites pas fonctionner s il n est plus dans son tat d origine 3 Utilisez uniquement du gaz propane 4 Utilisez uniquement une alimentation au propane LIMINATION DES MANATION...

Page 26: ...comporte aucun risque EN DERNIER LIEU laissez le personnel du service des incendies ou d approvisionnement en gaz combustible v rifier si du gaz s chappe Assurez vous qu ils aient a r l immeuble avan...

Page 27: ...es pour charger une batterie qui est enti rement plat 6 L appareil de chauffage est con u pour fonctionner et charger la batterie simultan ment lorsqu il est branch dans une prise de courant de 120V 7...

Page 28: ...br ve description indiquant la date l endroit o l achat a t effectu la nature du probl me et la preuve de l achat Les produits qui ne sont pas couvert sous cette garantie seront r par s mais des frais...

Page 29: ...exploser Voir ci dessous Information pour le recyclage de batteries N ouvrez pas ou ne mutilez pas la batterie Les lectrolytes rel ch s sont corrosifs et peuvent causer des blessures aux yeux et la p...

Page 30: ...que 35 k 1 34 27935 interrupteur sup rieur limite 1 35 27932 robinet gaz principal 1 36 27930 panneau del arr t interrupteur 35 k 1 27953 cordon d alimentation lectrique 1 27954 faisceaudec blespourco...

Page 31: ...troite collaboration avec un r seau national de d taillants ind pendants qui sont galement votre disposition pour r pondre vos besoins en mati re de r paration Si ce produit n cessite des r parations...

Page 32: ...n existe aucune autre garantie expresse ou tacite Plus pr cis ment il n y a aucune garantie concernant l ad quation une utilisation particuli re ni aucune garantie concernant la qualit marchande En a...

Reviews: