background image

Guide d’utilisation e

t instructions de fonctionnemen

t

Enerco Gr

oup, Inc. | Appareil de cha

uffage à air pulsé a

u gaz propane pour chan

tier de 

construction 

INSTRUCTIONS DE FONC

TIONNEMENT

AVANT LE FONCTIONNEMENT

1. 

Vérifiez soigneusemen

t tout dommage qu’a

urait pusubir 

l’appareil de cha

uffage pend

ant l’e

xpédition. Sivous en 

découvrez, a

ver

tissez immédiatemen

t lefabrican

t.

2. 

Respectez t

outes les « Précautions ».

3. 

Branchez le r

accor

d POL (filet à ga

uche) du tuyau e

durégulate

ur en 

tournan

t l’écr

ou POL 

en sens 

anti-hor

aired

ans 

la sortie du r

obinet de la bonbonne de gazpr

opane, puis 

serrez-le a

vec une clé.

4. 

Raccor

dez le tuyau à l’appar

eil de chauf

fage en

tournan

t le 

raccor

d dans le sens des aiguilles d’unemon

tre.

5. 

Serrez f

ermement t

outes les connexions de gaz.

6. 

Ouvrez le r

obinet de gaz de la bonbonne e

t vérifieztoutes 

les connexions a

u moyen d’un mélange d’ea

u etde sa

von. 

N’UTILISEZ PAS DE FL

AMME.

7 . 

Raccor

dez le cordon d’alimen

tation à une 

sourced’alimen

tation électriqu

e de 1 15 V

, 60 Hz, 1 Ø, mise àla 

terre comme il se doit.

8. 

Lorsqu

e vous utilisez une r

allonge électrique, assur

ez-vous 

que celle-ci compor

te trois fils (mis à la terr

e) dedimension 

appropriée.

DÉMARRAGE 

1. 

Ouvrez len

tement le r

obinet principal de la bonbonne de 

propane afin de prév

enir la ferme

ture du clape

t limiteur de 

débit.

2. 

Réglez le thermostat en position maximale. L

’appareil de 

chauf

fage s’allumer

a aut

omatiqu

ement.

3. 

Réglez le clapet à bille sur le pannea

u de commande au ta

ux 

de combustion désiré.

4. 

Réglez le thermostat à la tempér

atur

e désirée. L’appar

eil 

de chauf

fage se me

ttr

a en fonction e

t s’arrêtera 

aut

omatiqu

ement selon les v

ariations de tempér

atur

e dans la 

zone cha

uffée.

ARRÊT

1. 

Fermez le r

obinet sur la bonbonne de gaz pr

opane.

2. 

Laissez l’appareil f

onctionner jusqu’à ce que t

out le gaz dans 

le tuyau ait brûlé.

3. 

Tournez le thermosta

t de l’appareil de cha

uffage en position 

« of

f » (arrêt). P

our les arrêts prolongés ou d

ans les régions 

où la températur

e est inférieur

e à -1 7,8 ºC (0 °F), débr

anchez 

le cordon d’alimen

tation de l’appar

eil de chauf

fage.

REDÉMARRAGE A

pRÈS UN ARRÊT 

D’URGENCE

1. 

Fermez complètemen

t le robine

t sur la bonbonne de gaz 

propane. Débr

anchez l’appareil de cha

uffage.

2. 

Attendez cinq minutes.

3. 

Recommencez la pr

océdure 

« DÉMARRA

GE ».

ENTRETIEN ET ENTREpOS

AGE

1. 

L’appar

eil de chauf

fage doit êtr

e vérifié avan

chaqueutilisa

tion et a

u moins une fois par année, par 

untechnicien qu

alifié

2. 

Coupez l’alimenta

tion en gaz propane liquéfié 

quandl’appar

eil n’est pas utilisé.

ENTREpOS

AGE

Un appareil de cha

uffage qui a été modifié ou qui ne 

fonctionne pas corr

ectement risqu

e d’être une ca

use de 

dangers. 

 

 

• 

La flamme reste d

ans l’appareil de cha

uffage.

 

• 

La flamme a une teinte ble

ue a

vec des poin

tes de 

couleur ja

une.

 

• 

Il n’y a pas de for

te odeur désagréable, ni de sensa

tion 

de brûlure a

ux yeux, ni de malaise ph

ysique en génér

al.

 

• 

Il n’y a pas de production de fumée ou de suie à 

l’intérie

ur ou à l’extérie

ur de l’appareil de cha

uffage.

 

• 

Il ne se produit pas d’arrêts imprévus ou ine

xpliqués de 

l’appareil.

Les listes de par

ties et le schéma de conne

xions montr

ent 

le chauf

fage comme il a été construit. N’utilisez pas de 

chauf

fage qui s’en distingu

e montré. À ce pr

opos, utilisez 

seulemen

t le régulate

ur fourni le cha

uffage. N’utilisez pas de 

remplaçan

ts. Pour ce cha

uffage, le régula

teur doit êtr

e mis 

comme montré d

ans “les spécifications”. S’il y a incer

titude 

du cadre de régula

teur

, ayez-le vérifié.

Les pr

oduits couver

ts par la garan

tie seron

t réparés sans frais, 

pièces et main-d’œuvr

e comprises. Veuillez joindr

e une courte 

description de la natur

e du problème a

vec la d

ate, le lie

u et la 

preuv

e d’acha

t.

Si un appareil de cha

uffage ne f

onctionne pas correctemen

t, 

il doit être réparé, mais se

ulement par un technicien f

ormé et 

expérimen

té.

Les pr

oduits couver

ts par la garan

tie seron

t réparés sans frais, 

pièces et main-d’œuvr

e comprises. Veuillez joindr

e une courte 

description de la natur

e du problème a

vec la d

ate, le lie

u et la 

preuv

e d’acha

t.

Les pr

oduits non couver

ts par la garan

tie seron

t réparés aux 

frais (pièces e

t main-d’œuvre) du clien

t.

5

Summary of Contents for 150FATNG

Page 1: ...an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air must be provided Refer to page 3 READ INSTRUCTIONS CAREFULLY Read and...

Page 2: ...DBOARD A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE SOL...

Page 3: ...is responsible for properly acquainting those present with the safety precautions and instructions and of the hazards involved SAFETY PRECAUTIONS 1 Check the heater thoroughly for damage DO NOT opera...

Page 4: ...ent of gas through the soil can filter the odorant ODOR FADE WARNING WARNING Asphyxiation Hazard Do not use this heater for heating human living quarters Do not use in unventilated areas The flow of c...

Page 5: ...until all fuel in the hose has burned 3 Turn the heater thermostat to off For extended shutdown or in areas where the temperature is below 0 F unplug the heater RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN 1 Secure...

Page 6: ...chart below Recommended Minimum Gauge for Cord Extensions Wire Gauge Chart A W G Name Plate 120V Cord Length in Feet Amps 25 50 100 150 5 6 18 16 14 12 6 8 18 16 12 10 8 12 18 14 12 10 10 12 16 14 10...

Page 7: ...7 Enerco Group Inc Force Air Natural Gas Construction Heater Operating Instructions and Owner s Manual...

Page 8: ...the dealer from whom you purchased our product The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty...

Page 9: ...Ce qui est nonc ci dessus constitue la responsabilit totale de l entreprise Il n existe aucune autre garantie expresse ou tacite Plus pr cis ment il n y a aucune garantie concernant l ad quation une u...

Page 10: ...Guide d utilisation et instructions de fonctionnement Enerco Group Inc Appareil de chauffage air puls au gaz propane pour chantier de construction 7...

Page 11: ...t tre tablie l aide du tableau ci dessous Calibre minimum recommand pour rallonges Tableau de calibre de c ble AWG Plaque d identification Longueur de la rallonge en pieds 120 V A 25 50 100 150 5 6 18...

Page 12: ...r gions o la temp rature est inf rieure 17 8 C 0 F d branchez le cordon d alimentation de l appareil de chauffage RED MARRAGE APR S UN ARR T D URGENCE 1 Fermez compl tement le robinet sur la bonbonne...

Page 13: ...uelconque peut s estomper si vous AVERTISSEMENT RELATIF AUX SUBSTANCES ODORANTES AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Cet appareil ne doit pas tre utilis pour le chauffage de locaux o demeurent des gens Ne...

Page 14: ...appareil de chauffage doit fonctionner en pr sence d autres personnes l utilisateur est responsable d informer ces derni res des instructions et pr cautions li es la s curit et de les avertir des dan...

Page 15: ...COMME LE RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS N UTILISEZ JAMAIS L APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION DANS L AIR OU DES PRODUITS...

Page 16: ...toute flamme nue Fermez l alimentation en gaz l appareil L entretien doit tre effectu par un fournisseur de services d entretien qualifi Cet appareil de chauffage portatif aliment au gaz n est pas ve...

Reviews: