background image

24

RUS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Питание

:

сеть переменного тока

  230

В, ~50 Гц, 300Вт

КВ МАХ

 = 5 

мин

.

L

WA

= 78 dB

Внимание! 

Фирма MPM agd S.A. сохраняет за собой право на введение 

технических изменений.

MMR-04 instrukcja.indd   24

2011-01-14   12:59:05

Надлежащая утилизация непригодных приборов  

(

неисправного электронного и бытового оборудования) 

Маркировка на приборе указывает, что по достижении конца срока службы прибора его нельзя 
выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Во избежание вредного воздействия на 
окружающую среду и здоровье людей в результате неконтролированной утилизации отходов, 
прибор необходимо сдать в пункт  утилизации бытовых приборов или отдать продавцу при 
покупке нового подобного прибора. Для получения более подробной информации на тему 
места и способа безопасной утилизации электронных и электрических отходов просим 
обращаться в пункты розничной продажи или в местный Отдел по охране окружающей среды. 
Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами. 

Poland

25

SK

BEZPE

Č

NOSTNÉ POKYNY

 Pred pou

ž

itím mixéra, pozorne si pre

č

ítajte návod na pou

ž

itie.

 Nikdy nenechajte zapnutého zariadenia v blízkosti deti bez dozoru. Pou

ž

ívanie tohto     

zariadenia de

ť

mi alebo postihnutými osobami musí by

ť

 v

ž

dy pozorované.

 Nepou

ž

ívajte ventilátor na svie

ž

om vzduchu Zariadenie bolo naprojektované len pre 

pou

ž

ívanie doma,, a mimo neho nemô

ž

e by

ť

 pou

ž

ívane.

 Po pou

ž

ití zariadenia, okam

ž

ite vytiahnite zástr

č

ku zo siete a vy

č

istite  zariadenie.

 Nepou

ž

ívajte zariadenie ke

ď

 je poškodené, v takom prípade dajte zariadenie opravi

ť

 v 

autorizovanom servise.

 Neponárajte zariadenie, prívod a zástr

č

ku do vody alebo do iných tekutín.

 Obrá

ť

te pozornos

ť

 na visiaci kábel, aby sa nenachádzal v blízkosti deti a osôb, ktoré 

pou

ž

ívajú zariadenie.

 Nepou

ž

ívajte zariadenie, tie

ž

 vtedy, ke

ď

 je poškodený prívod alebo zástr

č

ka- v takom 

prípade dajte zariadenie opravi

ť

 v autorizovanom servise.  

 Nikdy nedotýkajte š

ľ

ahacích metli

č

iek alebo hnetacích hákov ako aj ostrie mixéra po

č

as 

práce zariadenia. Po

č

as práce zariadenia dávajte pozor  na vlasy alebo šále a pod.  

 Pred rozmontovaním mixéra vytiahnite zástr

č

ku zo siete.(odstra

ň

ovanie príslušenstva a 

vybavenia)

 Nikdy nepripájajte zárove

ň

 príslušenstva o takých istých funkciách.

► Pozor: Ostrie mixéra je veľmi ostré preto používajte ho s veľkou opatrnosťou. 

 Kábel napájania nemô

ž

e by

ť

 v blízkosti ani prilieha

ť

 do horúcich 

č

asti zariadenia; 

dávajte zariadenie 

ď

aleko od zdrojov tepla a ostrých hrán.

POPIS ZARIADENIA

1. Kontrolný oto

č

ný gombík – 5-stup

ň

ová regulácia rýchlosti

2.Tla

č

idlo pre uvo

ľ

nenie nástavcov

3. Funkcia Turbo

4. Puzdro

5. Š

ľ

ahacia metli

č

ka

6. Misa s objemom 2,5 l

7. Hnetacie háky

8. Lopatka

9. Mixovací nadstavec

10. Konzola

11. Tla

č

idlo konzole

12. Stojan

13. Lopárik

14. Pridávanie produktov

15. Kryt

MMR-04 instrukcja.indd   25

2011-01-14   12:59:05

Summary of Contents for MMR-04Z

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI MIKSER R CZNY Z MIS MODEL MMR 04Z INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...spis tre ci INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 8 USERM ANUAL 12 HASZN LATI TMUTAT 16 20 N VOD NA OBSLUHU 25 29 PL CZ GB HUN RUS SK UA...

Page 3: ...enieu ywajurz dzenia Wcelueliminacji ryzyka musz one zosta wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy Nigdy nie dotykaj mieszad a trzepakowego lub mieszad a hakowego oraz ostrzy miksera podczas pra...

Page 4: ...4 Jednostka g wna 5 Mieszad a trzepakowe do ubijania piany 6 Misa o pojemno ci 2 5L 7 Mieszad a hakowe do wyrabiania ciasta 8 Przystawka miksuj ca 9 Wspornik 10 Przycisk wspornika 11 Stojak 12 Przyci...

Page 5: ...pracy przesu przycisk 1 do pozycji 0 13 Od cz urz dzenie od r d a pr du 14 Nast pnie unie wspornik 9 naciskaj c na przycisk stojaka 12 15 Wysu pokryw zabezpieczaj c 14 z prowadnicy wspornika 9 16 W ce...

Page 6: ...rzepakowe lub mieszad a hakowe pod bie c wod lub w zmywarce 4 Po uko czeniu pracy z urz dzeniem zaleca si natychmiastowe wyczyszczenie akceso ri w To pozwoli usun kompletnie wszelkie zalegaj ce osady...

Page 7: ...min LWA 78 dB Uwaga Firma MPM agd S A zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje e p...

Page 8: ...kabel ze z suvky el s t nap klad p i v m n lehac ch n stavc Nikdy se nedot kejte lehac ch metel nebo jin ch lehac ch n stavc za chodu Nenech vejte viset nad p slu enstv m v provozu vlasy tky atd Nikd...

Page 9: ...ujte hlavn jednotku se lehac mi metlami nebo hn tac mi h ky na odkl p c rameno 9 Spr vn namontov n p stroje bude potvrzeno zacvaknut m uzav rac ch otvor 6 Nasu te bezpe nostn v ko 14 na veden odkl p c...

Page 10: ...it n m pr m rem 11cm 3 Pro zapnut p stroje p esu te tla tko 1 do pozice 0 a 5 nebo p esu te tla tko TURBO 3 4 Mixovan n pl n doby mus zakr vat alespo doln st n stavce mix ru aby do lo k dn mu prom ch...

Page 11: ...ytk j del na lehac ch n stavc ch Zasych n zbytk j del na n stavc ch na krytech mix ru m e zp sobovat ne douc rozmno ov n bakteri PR VODCE K POU V N MIX RU TECHNICK DAJE POZOR Firma MPM agd S A si vyhr...

Page 12: ...o not let hair scarves etc hang over the appliance when in operation Before taking the mixer to pieces and removing the accessories and attachments remember to unplug the appliance Never use accessori...

Page 13: ...support 9 Snap of fastenings indicates that the mixer has been mounted correctly 6 Insert the protective cover 14 on the guide of the support 9 7 Press the stand button 12 and lower the support 9 8 A...

Page 14: ...operation 6 Never use the mixer for hard ingredients such as coffee beans ice cubes sugar or chocolate 7 Once the mixing attachment is connected it will not be possible to install the mixer arms The...

Page 15: ...AX 5 min LWA 78 dB Attention MPM agd S A reserves its rights to modify the technical data SPEED 1 Good speed for dry food our butter and potatoes 2 Use for salat and vegetables 3 Use for cake paste an...

Page 16: ...ill kat kever kettapintani a k sz l k m k d se alatt A k sz l k m k d se alatt vigyazni kell a lel ghajra s lra stb Mindig ki kell venni a dug t a konnektorb l a k sz l k sz trak sa el tt a r szek elt...

Page 17: ...ys get a tamaszk n 9 A k sz l k rendes felszerel st a tat k elz ranak hangja jelzi 6 Csussza v d fedelet 14 a tamaszk vezet kre 9 7 Nyomja be lv ny gombj t 12 s engedje le tamaszk t 9 8 A term keket a...

Page 18: ...agy elt volitani a k sz l k m k d se alatt 6 A kever shez ne hoszn lja kem ny teleket olyan mint kav mag j g kocka cukor vagy csokol d 7 Mixer alkatr sz kikapcolata ut n nincs lehet s g kever reszek f...

Page 19: ...g van vagy az tel sz raz pl liszt vaj krumpli 2 Legjobb sebess g a folyad kos telek k szit shez illetve a szal tak kever shez 3 T szta meg p k kever shez 4 Tejf l s cukor nyers t szt k desszertek stb...

Page 20: ...20 RUS...

Page 21: ...21 RUS 1 5 2 3 4 5 6 2 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 4...

Page 22: ...22 RUS 1 5 7 4 2 3 6 4 9 12 5 9 6 14 9 7 12 9 8 15 14 9 1 0 5 10 3 11 12 1 0 13 14 9 12 15 14 9 16 9 10 17 2 13 1 10 2 2 3 18 11 3 1 0 5 3 4 5...

Page 23: ...23 RUS 6 7 8 1 5 2 5 3 1 4 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 24: ...24 RUS 230 50 300 5 LWA 78 dB MPM agd S A Poland...

Page 25: ...tedy ke je po koden pr vod alebo z str ka v takom pr pade dajte zariadenie opravi v autorizovanom servise Nikdy nedot kajte ahac ch metli iek alebo hnetac ch h kov ako aj ostrie mix ra po as pr ce zar...

Page 26: ...ticky zablokuje 5 Umiestnite pohonn jednotku s namontovan mi metli kami alebo h kov mi n stavca mi na dr iak 9 Spr vne namontovanie pr stroja bude signalizovan zaklapnut m 6 Nasa te bezpe nostn kryt 1...

Page 27: ...nikdy zap na ani vyp na po as pr ce mix ra 6 Nikdy nepou vajte mix r na mixovanie tvrd ch surov n tak ch ako zrn k vy k stky adu cukor alebo okol da 7 Po pripojen mixuj ceho n stavca bezpe nostn syst...

Page 28: ...na v robku znamen e v robok po uplynut doby pou vania sa nem odstra ova s in m odpadom poch dzaj cim z dom cnost Aby ste zabr nili kodliv mu vplyvu na ivotn prostredie alebo udsk zdravie n sledkom nek...

Page 29: ...29 UA...

Page 30: ...30 UA 1 5 2 3 4 5 6 2 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 4...

Page 31: ...31 UA 1 5 7 4 2 3 6 4 9 12 5 9 6 14 9 7 12 9 8 15 14 9 1 0 5 10 3 11 12 1 0 13 14 9 12 15 14 9 16 9 10 17 2 13 1 10 2 2 3 18 11 3 1 0 5 3 4 5...

Page 32: ...32 UA 6 7 8 1 5 2 5 3 1 4 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5...

Page 33: ...33 UA 230 50 300 5 LWA 78 dB MPM agd S A Poland...

Page 34: ...MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 3805234 fax 22 3805272 www mpm pl yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej...

Reviews: