background image

16

HUN

BIZTONSÁG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

 A készülék használatba vétele el

ő

tt azt a használati utasitást alaposan tanulmányozza.

  Vigyázni  kell,  ha  készülék  mellett  vannak  a  gyerekek.  Nem  szabad  hagyni  a  készüléket               

ellen

ő

rzés nékül, ha a gyerekek vagy szellemi problémakkal személyek használnak. 

 Ne használja a készüléket kint, szabad téren. A készülék kizárólag háztartásokban  

használható.

 Mindig ki kell venni a dugót a konnektorból azonnal a használat befejezése után, meg a 

tisztitás el

ő

tt.

  Sérült  készüléket  nem  szabad  használni.  Ebben  az  esetben  javitani  kell  a  felhatalmazott                 

szervizben.

 A kabelt, dugót nem szabad se vízbe, se más folyadékba beletenni

 Vigyázni kell, ha készülék lógó kabel mellett vannak a gyerekek.

 Ha sérült az ellató vezetéke vagy a dugó, azonnal ki kell cserélni.

 Ebben az esetben fordulni kell a gyártóhoz, vagy javitani a felhatal mazott szervizben.

 Nem szabad a készülék mozgó reszeket –mixer vagóéleket, villákat, kever

ő

ket tapintani, 

a  készülék müködése alatt. A készülék m

ű

ködése alatt vigyazni kell a lelóghajra, sálra stb.

 Mindig ki kell venni a dugót a konnektorból a készülék szétrakása el

ő

tt (a részek   

 

eltávolitása).

 Nem szabad egyszerre kapcsolni kölömböz

ő

 funkciókat végz

ő

 részeket.

 Figyelem: a mixer vagóéle nagyon éles, óvatosan kell vele bánni.

 A

 Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (többek között gyerekek) akik

csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi k

épességűek, vagy hiányzik a megfelelő 

tapasztalatuk vagy a tudásuk, hacsak nem f

elügyeli őket egy a biztonságukért felelős 

személy, aki a használati utasítás alapján ú

tmutatókkal látja el őket.

 Ügyeljünk a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

 kábelt nem szabad akasztani a karcolás okozható helyeken, mem szabad engedni,   

hogy a kábelnek nagyon meleg területekkel legyen kapcsolata.

A KÉSZÜLÉK LEIRÁSA

1. Kontroll gomb – 5 sebesség szabalyzó

2. Kivehetés nyomó

3. Turbo nyomó

4. Burkolat

5. Habver

ő

6. 2,5 l kapacitású tartály

7. Kever

ő

 a tészta készitésnek

8. Kanál

9. Mixer vagóél

10. Támaszk

ő

11. Támaszk

ő

 nyomója

12. Álvány

13. Kislapát

14. Hozzátéve termékek

15. Terjed

MMR-04 instrukcja.indd   16

2011-01-14   12:59:04

17

HUN

MIXER HASZNÁLATA

1. Helyezze meg a habver

ő

t (5) vagy a dagasztót (7) az egység (4) résekben, ugy hogy 

ellenállás érezhet

ő

 legyen. Mindig helyezze a koronával végzett részeket a résekbe, 

amik készülék bal oldalán találhatók. 

2. Kapcsolja be a készüléket a halózatba.

3.  Helyezze tálat (6) az álványon.

4. Nyissa ki támaszk

ő

t (9) álvány gombját (12) benyomva. Ellentétes állásban az álvány 

automatikusan lezárja.

5. Szerelje habver

ő

be vagy dagasztóba ellatott f

ő

 egységet a tamaszk

ő

n (9). A készülék 

rendes felszerelést a tatók elzáranak hangja jelzi.

6.  Csussza véd

ő

fedelet (14) a tamaszk

ő

 vezetékre (9).

7.  Nyomja be álvány gombját (12) és engedje le tamaszk

ő

t (9).

8. A termékeket adagolja a véd

ő

fedelen (14) lév

ő

 résen (15) keresztül. Utána zárja  rést 

m

ű

anyag átlatszú fedéllel.

9.  Kapcsolja be a készüléket áthelyezve (1) nyomót „0” állástól „5” állásig.

10. A készülék TURBO (3) nyomóba el van látva, ami segitséggel maximális készülék   

telyesítményt ki lehet használni.

11. A készülék m

ű

ködése alatt a termékek hozzáadhatók a fedelen lév

ő

 résen keresztül.

12. Munka befejezése után helyezze át  (1) nyomót „0” állásra.

1

2

3

5

6

7

8

9

10

12

11

13

14

15

4

MMR-04 instrukcja.indd   17

2011-01-14   12:59:04

Summary of Contents for MMR-04Z

Page 1: ...PRZED PIERWSZYM U YCIEM ZAPOZNAJ SI Z INSTRUKCJ OBS UGI MIKSER R CZNY Z MIS MODEL MMR 04Z INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...spis tre ci INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 8 USERM ANUAL 12 HASZN LATI TMUTAT 16 20 N VOD NA OBSLUHU 25 29 PL CZ GB HUN RUS SK UA...

Page 3: ...enieu ywajurz dzenia Wcelueliminacji ryzyka musz one zosta wymienione przez autoryzowany punkt serwisowy Nigdy nie dotykaj mieszad a trzepakowego lub mieszad a hakowego oraz ostrzy miksera podczas pra...

Page 4: ...4 Jednostka g wna 5 Mieszad a trzepakowe do ubijania piany 6 Misa o pojemno ci 2 5L 7 Mieszad a hakowe do wyrabiania ciasta 8 Przystawka miksuj ca 9 Wspornik 10 Przycisk wspornika 11 Stojak 12 Przyci...

Page 5: ...pracy przesu przycisk 1 do pozycji 0 13 Od cz urz dzenie od r d a pr du 14 Nast pnie unie wspornik 9 naciskaj c na przycisk stojaka 12 15 Wysu pokryw zabezpieczaj c 14 z prowadnicy wspornika 9 16 W ce...

Page 6: ...rzepakowe lub mieszad a hakowe pod bie c wod lub w zmywarce 4 Po uko czeniu pracy z urz dzeniem zaleca si natychmiastowe wyczyszczenie akceso ri w To pozwoli usun kompletnie wszelkie zalegaj ce osady...

Page 7: ...min LWA 78 dB Uwaga Firma MPM agd S A zastrzega sobie mo liwo zmian technicznych Prawid owe usuwanie produktu zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczane na produkcie wskazuje e p...

Page 8: ...kabel ze z suvky el s t nap klad p i v m n lehac ch n stavc Nikdy se nedot kejte lehac ch metel nebo jin ch lehac ch n stavc za chodu Nenech vejte viset nad p slu enstv m v provozu vlasy tky atd Nikd...

Page 9: ...ujte hlavn jednotku se lehac mi metlami nebo hn tac mi h ky na odkl p c rameno 9 Spr vn namontov n p stroje bude potvrzeno zacvaknut m uzav rac ch otvor 6 Nasu te bezpe nostn v ko 14 na veden odkl p c...

Page 10: ...it n m pr m rem 11cm 3 Pro zapnut p stroje p esu te tla tko 1 do pozice 0 a 5 nebo p esu te tla tko TURBO 3 4 Mixovan n pl n doby mus zakr vat alespo doln st n stavce mix ru aby do lo k dn mu prom ch...

Page 11: ...ytk j del na lehac ch n stavc ch Zasych n zbytk j del na n stavc ch na krytech mix ru m e zp sobovat ne douc rozmno ov n bakteri PR VODCE K POU V N MIX RU TECHNICK DAJE POZOR Firma MPM agd S A si vyhr...

Page 12: ...o not let hair scarves etc hang over the appliance when in operation Before taking the mixer to pieces and removing the accessories and attachments remember to unplug the appliance Never use accessori...

Page 13: ...support 9 Snap of fastenings indicates that the mixer has been mounted correctly 6 Insert the protective cover 14 on the guide of the support 9 7 Press the stand button 12 and lower the support 9 8 A...

Page 14: ...operation 6 Never use the mixer for hard ingredients such as coffee beans ice cubes sugar or chocolate 7 Once the mixing attachment is connected it will not be possible to install the mixer arms The...

Page 15: ...AX 5 min LWA 78 dB Attention MPM agd S A reserves its rights to modify the technical data SPEED 1 Good speed for dry food our butter and potatoes 2 Use for salat and vegetables 3 Use for cake paste an...

Page 16: ...ill kat kever kettapintani a k sz l k m k d se alatt A k sz l k m k d se alatt vigyazni kell a lel ghajra s lra stb Mindig ki kell venni a dug t a konnektorb l a k sz l k sz trak sa el tt a r szek elt...

Page 17: ...ys get a tamaszk n 9 A k sz l k rendes felszerel st a tat k elz ranak hangja jelzi 6 Csussza v d fedelet 14 a tamaszk vezet kre 9 7 Nyomja be lv ny gombj t 12 s engedje le tamaszk t 9 8 A term keket a...

Page 18: ...agy elt volitani a k sz l k m k d se alatt 6 A kever shez ne hoszn lja kem ny teleket olyan mint kav mag j g kocka cukor vagy csokol d 7 Mixer alkatr sz kikapcolata ut n nincs lehet s g kever reszek f...

Page 19: ...g van vagy az tel sz raz pl liszt vaj krumpli 2 Legjobb sebess g a folyad kos telek k szit shez illetve a szal tak kever shez 3 T szta meg p k kever shez 4 Tejf l s cukor nyers t szt k desszertek stb...

Page 20: ...20 RUS...

Page 21: ...21 RUS 1 5 2 3 4 5 6 2 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 4...

Page 22: ...22 RUS 1 5 7 4 2 3 6 4 9 12 5 9 6 14 9 7 12 9 8 15 14 9 1 0 5 10 3 11 12 1 0 13 14 9 12 15 14 9 16 9 10 17 2 13 1 10 2 2 3 18 11 3 1 0 5 3 4 5...

Page 23: ...23 RUS 6 7 8 1 5 2 5 3 1 4 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Page 24: ...24 RUS 230 50 300 5 LWA 78 dB MPM agd S A Poland...

Page 25: ...tedy ke je po koden pr vod alebo z str ka v takom pr pade dajte zariadenie opravi v autorizovanom servise Nikdy nedot kajte ahac ch metli iek alebo hnetac ch h kov ako aj ostrie mix ra po as pr ce zar...

Page 26: ...ticky zablokuje 5 Umiestnite pohonn jednotku s namontovan mi metli kami alebo h kov mi n stavca mi na dr iak 9 Spr vne namontovanie pr stroja bude signalizovan zaklapnut m 6 Nasa te bezpe nostn kryt 1...

Page 27: ...nikdy zap na ani vyp na po as pr ce mix ra 6 Nikdy nepou vajte mix r na mixovanie tvrd ch surov n tak ch ako zrn k vy k stky adu cukor alebo okol da 7 Po pripojen mixuj ceho n stavca bezpe nostn syst...

Page 28: ...na v robku znamen e v robok po uplynut doby pou vania sa nem odstra ova s in m odpadom poch dzaj cim z dom cnost Aby ste zabr nili kodliv mu vplyvu na ivotn prostredie alebo udsk zdravie n sledkom nek...

Page 29: ...29 UA...

Page 30: ...30 UA 1 5 2 3 4 5 6 2 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 4...

Page 31: ...31 UA 1 5 7 4 2 3 6 4 9 12 5 9 6 14 9 7 12 9 8 15 14 9 1 0 5 10 3 11 12 1 0 13 14 9 12 15 14 9 16 9 10 17 2 13 1 10 2 2 3 18 11 3 1 0 5 3 4 5...

Page 32: ...32 UA 6 7 8 1 5 2 5 3 1 4 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5...

Page 33: ...33 UA 230 50 300 5 LWA 78 dB MPM agd S A Poland...

Page 34: ...MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 3805234 fax 22 3805272 www mpm pl yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej...

Reviews: