background image

43

SVK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

 

● Pred použitím sa oboznámte s týmto návodom na použitie.

 

● Zvýšte pozornosť, keď sa blízkosti prístroja pohybujú deti.

 

● Prístroj vypínajte vždy nastavením prepínača na polohu „0” (vypnuté).

 

● Umiestnite prístroj na hladkej a stabilnej ploche. 

 

● Pred namontovaním každého nástavca vždy vypnite prístroj. 

 

● Pred uvedením prístroja do prevádzky sa uistite, či ste v miešacej mise alebo v mixovacej nádobe 

nenechali omylom tvrdý predmet (napr. lyžicu, lopatku), čo by mohlo zapríčiniť trvale poškodenie 
týchto pracovných jednotiek alebo celého pristroja.

 

● Nepoužívajte nesprávne fungujúci prístroj. Používanie poškodeného prístroja môže ohroziť Vašu 

bezpečnosť. V takejto situácii sa kvôli odstráneniu poruchy obráťte na autorizovaný servis.

 

● Nepoužívajte prístroj v prípade poškodenia napájacieho kábla, zástrčky alebo iných častí. V takomto 

prípade odovzdajte prístroj do opravy.

 

● Nepoužívajte prístroj na voľnom priestranstve.

 

● Nevešajte kábel na ostré hrany a nedovoľte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

 

● Pred uvedením prístroja do prevádzky sa uistite, že všetky nástavce a súčiastky sú správne namontované.

 

● Kým pristúpite k demontáži počkajte, kým sa motor úplne zastaví.

 

● Na zatláčanie potravín slúži zatláčadlo mixéra a zatláčadlo odšťavovača. Používanie iných predmetov 

na tento účel je kategoricky zakázané. Nerešpektovanie tohto zákazu môžete zapríčiniť poškodenie 
prístroja alebo úraz

 

● Pri kontakte s reznými čepeľami, najmä počas ich vyberania, umývania alebo vyprázdňovania nádob 

buďte mimoriadne opatrní.

 

● Pred prvým namontovaním nožov odstráňte bezpečnostné násadce chrániace pred úrazom.

 

● Prístroj uchovávajte na mieste nedostupnom pre deti.

 

● Nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru.

 

● Po ukončení práce nastavte prepínač do polohy „0” a odpojte prístroj zo sieťovej zásuvky.

 

● Neponárajte pohonnú jednotku do vody ani iných tekutín.

 

● Nepoužívajte príslušenstvo a náhradné diely iných výrobcov, ani diely, ktoré nie sú odporúčané firmou 

MPM agd S.A. V prípade použitia takýchto dielov stráca záruka na prístroj platnosť.

 

● Neprekračujte maximálny objem vyznačený na mixovacej nádobe. 

 

● Horúce suroviny nechajte pred spracovaním vychladnúť.

 

● Prístroj je určený výlučne na domáce použitie.

 

● Pred prvým použitím dôkladne umyte všetky súčiastky prístroja.

 

● Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, 

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností, či nedostatkom znalostí, 
len za predpokladu, že budú pod dohľadom zodpovednej osoby za ich bezpečnosť alebo od nej dostanú 
pokyny, ako sa má prístroj používať. 

 

● Dohliadnite na deti, aby sa nehrali s prístrojom. 

Summary of Contents for MAGDA

Page 1: ...Przed PIERWSZYM u yciem ZAPOZNAJ SI Z instrukcj obs ugi ROBOT KUCHENNY MAGDA MODEL MRK 02 INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...spis tre ci INSTRUKCJA OBS UGI 3 N VOD K OBSLUZE 11 USER MANUAL 19 HASZN LATI TMUTAT 27 35 N VOD NA OBSLUHU 43 51 PL CZ GB HU RUS SVK UKR...

Page 3: ...w s u popychacz blendera oraz popychacz sokowir wki Kategorycznie zabronione jest wykorzystywanie do tego celu innych przedmiot w poniewa mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia lub pokaleczenia...

Page 4: ...4 PL OPIS URZ DZENIA A B C E D F A A1 A2 A6 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D2 D1 F1 F2 F3 F4...

Page 5: ...5 PL A B1 D1 B1 D2 B1 B3 B2 B1 A B2...

Page 6: ...6 PL C1 C5 C5 C1 B1 B2 B1 F1 F2 F3 F4 F2 F3 4 B1 B3 B2...

Page 7: ...za cienko tr ca C3 tarcza grubo tr ca C4 tarcza do krojenia frytek C5 zbierak do tarcz D Akcesoria do krojenia i wyrabiana ciasta D1 metalowy n do krojenia D2 plastikowy mieszak do wyrabiania ciasta E...

Page 8: ...NKCJA SIEKANIA Na jednostce roboczej A umie pojemnik malaksera B1 w ten spos b aby r czka znajdowa a si z prawej strony urz dzenia Zablokuj pojemnik przekr caj c go w kierunku przeciwnym do ruchu wska...

Page 9: ...otworze pokrywy umie popychacz F1 Po zako czeniu pracy przekr prze cznik A2 w pozycj A5 0 Systematycznie sprawdzaj czy separator F3 nie uleg zapchaniu W razie potrzeby wymontuj go z pojemnika i umyj p...

Page 10: ...e produktu po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolow...

Page 11: ...poloze od av ova e Nikdy neprotla ujte potraviny jin mi p edm ty proto e m e doj t k po kozen p stroje nebo ke zran n Bu te velmi opatrn p i manipulaci s no i zejm na p i jejich vyj m n z n doby p i...

Page 12: ...12 CZ A B C E D F A A1 A2 A6 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D2 D1 F1 F2 F3 F4...

Page 13: ...13 CZ A B1 D1 B1 D2 B1 B3 B2 B1 A B2...

Page 14: ...14 CZ C1 C5 C5 C1 B1 B2 B1 F1 F2 F3 F4 F2 F3 4 B1 B3 B2...

Page 15: ...l tky C2 jemn strouhac kotou C3 hrub strouhac kotou C4 kotou na bramborov hranolky C5 dr k kotou D P slu enstv na kr jen a hn ten t sta D1 kovov kr jec n D2 plastov hn tac h k na t sto E Lopatka F Rot...

Page 16: ...kov m zp sobem aby se rukoje nach zela na prav stran p stroje N dobu je t eba zablokovat oto en m j proti sm ru hodinov ch ru i ek a do zacvaknut uzav rac ch otvor Kovov kr jec n D1 nasa te na hnac h...

Page 17: ...separ tor z n doby od av ova e a umyjte pod tekouc vodou P i pou v n rota n ho n stavce na vu zpo tku pou vejte rychlost v poloze 1 V p pad nutnosti zvy te rychlost do polohy 2 Upozorn n K tla en sur...

Page 18: ...yvuna ivotn prostrediealebo udsk zdravien sledkomnekontrolovanejlikvid cieodpadov odovzdajte pou it zariadenie na miesto zberu pou it ch dom cich spotrebi ov alebo nahl ste jeho odvoz z domu Ak chcete...

Page 19: ...sher and juicer pusher shall be used to push products It is strictly forbidden to use other objects for this purpose as it may lead to damages or injuries Please be particularly careful in contact wit...

Page 20: ...20 UK A B C E D F A A1 A2 A6 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D2 D1 F1 F2 F3 F4...

Page 21: ...21 UK A B1 D1 B1 D2 B1 B3 B2 B1 A B2...

Page 22: ...22 UK C1 C5 C5 C1 B1 B2 B1 F1 F2 F3 F4 F2 F3 4 B1 B3 B2...

Page 23: ...2 thin rubbing disk C3 coarse rubbing disk C4 disk for chips cutting C5 scraper for disks D Accessories for dough cutting and kneading D1 metal knife for cutting D2 plastic mixer for dough kneading E...

Page 24: ...er B1 on working unit A so that the handle is on the right side of this appliance Lock the container turning it counterclockwise till the fastening catches snap Place cutting knife D1 in the food proc...

Page 25: ...n 1 in the beginning Then you can increase speed to position 2 if necessary Attention Pusher designed for the given job only must be used to push products It is prohibited to push pro ducts by hands o...

Page 26: ...to the environment or human health from uncontrolled waste disposal when the device is worn out it should be taken to a collection point for used appliances or collected from home For detailed inform...

Page 27: ...rja nem ll meg Az lelmiszer tol s nak mixer s turmixg p tolatty ja szolg l Egy ltalan tilos ebben a c lben m s t rgyak haszn lni ez t nkretehet a k sz l ket illetve test s r l st okozhat Vigy zni kell...

Page 28: ...28 HU A B C E D F A A1 A2 A6 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D2 D1 F1 F2 F3 F4...

Page 29: ...29 HU A B1 D1 B1 D2 B1 B3 B2 B1 A B2...

Page 30: ...30 HU C1 C5 C5 C1 B1 B2 B1 F1 F2 F3 F4 F2 F3 4 B1 B3 B2...

Page 31: ...sa C5 T rcsa sszeszed D T szta k sz t snek val felszerel s D1 F mb l k sz lt vag k s D2 M anyagb l k sz lt szta dagaszt E Kslap t F Tartoz k tart F Gy m lcsl centrifuga F1 Gy m lcsl centrifuga tolatty...

Page 32: ...5kg t szt t 45 60masodperc alatt k sz teni lehet 1kg t szt t 20 masodperc alatt k sz teni lehet 0 91kg l gy t szt t pl palacsinta k sz t snek FIGYELEM T szta dagaszt sa alatt nem szabad engedni hogy t...

Page 33: ...z se ut n llitsa A2 tkapcsol t A5 0 pozici ba Rendszeresen rizze hogy a centrifuga sz r je F3 nem dugult e Sz k g szerint kiszerelje sz r t a tart lyb l s blitse v zzel Aj nlatott sebess gek az elej n...

Page 34: ...os hat sok elker l se v gett amit a szab lytalan hullad kelt vol t s okozhat az elhaszn lt k sz l ket egy elhaszn lt elektromos cikk gy jt helyre kell leadni illetve k rni kell a h zhoz val kisz ll st...

Page 35: ...35 RUS 0 a 0 MPM agd S A a...

Page 36: ...36 RUS A B C E D F A A1 A2 A6 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D2 D1 F1 F2 F3 F4...

Page 37: ...37 RUS A B1 D1 B1 D2 B1 B3 B2 B1 A B2...

Page 38: ...38 RUS C1 C5 C5 C1 B1 B2 B1 F1 F2 F3 F4 F2 F3 4 B1 B3 B2...

Page 39: ...39 RUS A1 A2 A3 1 A4 2 A5 0 A6 PULSE B B1 B2 B3 C C1 C2 C3 C4 C5 D D1 D2 F F F1 F2 F3 F4...

Page 40: ...40 RUS A B1 A1 B1 D2 B2 B3 A2 A5 0 0 5 45 45 60 1 20 0 9 1 2 PULSE A B1 A1 B1 D1 B2 B3 A2 A5 0 1 2 PULSE A B1 C5 C1 C2 C3 C4...

Page 41: ...41 RUS A1 B1 C5 B2 B3 A2 A5 0 1 2 A B1 A1 B1 F4 F3 F4 F2 F1 A2 A5 0 F3 1 2 1 0 2 3 A...

Page 42: ...42 RUS MPM agd S A 230 50 600 3000 8 1 0 KB MAX 5 LWA 75 Poland...

Page 43: ...i zatl adlo mix ra a zatl adlo od avova a Pou vanie in ch predmetov na tento el je kategoricky zak zan Nere pektovanie tohto z kazu m ete zapr ini po kodenie pr stroja alebo raz Pri kontakte s rezn mi...

Page 44: ...44 SVK A B C E D F A A1 A2 A6 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D2 D1 F1 F2 F3 F4...

Page 45: ...45 SVK A B1 D1 B1 D2 B1 B3 B2 B1 A B2...

Page 46: ...46 SVK C1 C5 C5 C1 B1 B2 B1 F1 F2 F3 F4 F2 F3 4 B1 B3 B2...

Page 47: ...na tenk str hanie C3 kot na hrub str hanie C4 kot na kr janie hranol ekov C5 disk na pripev ovanie kot ov D Pr slu enstvo na kr janie a miesenie cesta D1 kovov n na kr janie D2 plastov n stavec na mie...

Page 48: ...bu B1 umiestnite na pohonnej jednotke A tak aby sa dr iak nach dzal na pravej strane pr stroja Zablokujte n dobu oto en m proti smeru hodinov ch ru i iek a k zaklapnutiu istia cich z padiek Na pohonno...

Page 49: ...hat V pr pade potreby ho vyberte z mixovacej n doby a opl chnite pod te cou vodou Po as pr ce s pou it m ktor hoko vek z kot ov na za iatku nastavte r chlos do polohy 1 N sledne pod a potreby m ete zv...

Page 50: ...odstra ovania odpadu V s iadame o oddelenie v robku od ostatn ch druhov odpadu a o zodpovedn recykl ciu T to prax ma za cie prezentova op tovn vyu itie materi lnych z sob Kv li z skaniu inform ci tyka...

Page 51: ...51 UKR 0 0 MPM agd S A...

Page 52: ...52 UKR A B C E D F A A1 A2 A6 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 D2 D1 F1 F2 F3 F4...

Page 53: ...53 UKR A B1 D1 B1 D2 B1 B3 B2 B1 A B2...

Page 54: ...54 UKR C1 C5 C5 C1 B1 B2 B1 F1 F2 F3 F4 F2 F3 4 B1 B3 B2...

Page 55: ...55 UKR A1 A2 A3 1 A4 2 A5 0 A6 PULSE B B1 B2 B3 C C1 C2 C3 C4 C5 D D1 D2 F F1 F2 F3 F4...

Page 56: ...A B1 A1 B1 D2 B2 B3 A2 A5 0 0 5 45 45 60 1 20 0 9 1 2 PULSE A B1 A1 B1 D1 B2 B3 A2 A5 0 1 2 PULSE A B1...

Page 57: ...57 UKR C5 C1 C2 C3 C4 A1 B1 C5 B2 B3 A2 A5 0 1 2 A B1 A1 B1 F4 F3 F4 F2 F1 A2 A5 0 F3 1 2 1 0 2 3 A...

Page 58: ...58 UKR Poland 600 230 50 3000 8 1 0 KB MAX 5 LWA 75 MPM agd S A...

Page 59: ......

Page 60: ...MPM agd S A ul Brzozowa 3 05 822 Milan wek tel 22 3805234 fax 22 3805272 www mpm pl yczymy zadowolenia z u ytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy...

Reviews: