Mountfield MB22CX, Instruction And Maintenance Manual, Page: 6 / 33

•
Portare calzature di protezione e guanti!
•
Wear protective footwear and gloves!
•
Porter des chaussures de sécurité et des gants!
•
Arbeitsschuhe und Schutzhandschuhe tragen!
•
Utilice calzado de seguridad y guantes!
•
Utilice calzados de seguridad y guantes!
•
Draag veiligheidsschoeisel en handschoenen!
•
Utilizar calçado de segurança e luvas!
•
ÃÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ ÚÔÛٷ٠˘ ÙÈο  ·  Ô‡ÙÛÈ· Î·È Á¿ÓÙÈ·!
•
Koruyucu ayakkabı ve eldivenler ta é ıyın!
•
Använd skyddskor och skyddshandskar!
•
Käytä turvakenkiä ja suojakäsineitä!
•
Brug sikkerhedsfodtøj og -handsker!
•
Bruk vernesko og vernehansker!
•
Používejte ochrannou obuv a rukavice!
•
Stosować obuwie ochronne oraz rękawice
•
Nosite varovalno obutev in rokavice!
•
Используйте защитную обувь и перчатки!
•
Nosite zaštitne čizme i rukavice!
•
Pericolo di proiezioni!
Allontanare qualunque persona o animale domestico ad almeno 15m durante l'impiego della
macchina!
•
Danger: objects thrown up by machine!
Keep people or animals at least 15 m away from the machine during operation!
•
Risque de projections!
Écartez toute personne ou animal domestique à 15 m minimum lorsque vous utilisez la machine.
•
Gefahr umherfliegender Teile!
Während des Gerätebetriebs dürfen sich in einem Umkreis von 15 m keine Personen oder
Haustiere aufhalten!
•
¡Existe riesgo de lanzamiento de objetos!
Mantenga alejadas a personas y animales domésticos, a una distancia de 15 metros como
mínimo mientras utiliza la máquina!
•
Projectiegevaar! Zorg dat mensen en dieren op een afstand van tenminste 15 mt zijn wanneer
de machine in gebruik is!
•
Risco de arremesso de objectos! Afastar todas as pessoas e os animais domésticos a pelo
menos 15m durante o emprego da máquina!
•
∫ ›Ó‰ ˘ ÓÔ˜ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ! ∞ ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·Ó ı ÚÒ  Ô ˘ ˜ ‹ ηÙÔÈΛ‰È· ˙ Ò· ÛÂ
·  fi ÛÙ·ÛË 1 5m fi Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ  Ôț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·!
•
Cisimler fırlatma tehlikesi!
Çalı é ırken yanınızda bulunan insan veya hayvanları en az 15 metreye kadar uzakla é tırın.
•
Fara: Föremål kan kastas upp av maskinen!
Låt varken människor eller djur komma närmare maskinen än 15 m när du arbetar.
•
Vaara: koneesta saattaa sinkoutua kappaleita!
Varmista, ettei henkilöitä eikä eläimiä ole 15 metrin etäisyydellä koneesta!
•
Fare: genstande der kastes op af maskinen!
Hold personer og dyr i en afstand af mindst 15 meter fra maskinen under brug!
•
Fare: gjenstander som slynges opp i luften av maskinen!
15m