FA
37
•
§U “œÊ ÆDFU‹ ¸« ØM∑d‰ ≤LUzOb . ±∫u¸ ≤∂U¥b •dØX ØMb Ë ≥LâMOs ≤∂U
¥b œ¸ §UÈ îuœ °âdîb. œ¸ ¨Od «|s Åu¸‹, ±d«•q ßu«¸ ØdœÊ ÆDFU‹ ¸« œË°U¸Á ¢Jd«¸ ØMOb.
3\3
- ßu«¸ ØdœÊ ßdÈ îdœ Øs °d ¸ËÈ œß∑~UÁ
•
îd˧v ∞u«“ (
e
) ¸Ë°dËÈ ®LU °U®b, ßdÈ ßu«¸ ®bÈ îdœ Øs (
f
) ¸« °t ßLX ¸«ßX ±U¥q ØMOb , °d¬±bÖONUÈ ¸ËÈ ßdÈ îdœ Øs ¸« °U œË ®OU¸ ¸ËÈ ÆDFt ¢MEOr
ØMOb. §U¥~UÁ ßdÈ îdœ Øs ¸« œ«îq ËßOKt ØMOb Ë ßdÈ îdœ Øs ¸« °dîö· §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X °âdîU≤}b ¢U °U ∞u∞t ¢Gc|t œ¸ •U∞X ´LuœÈ Æ
Hq ®uœ.
•
ß}Mv §b« ®u≤bÈ (
8f
) ¸« °d ¸ËÈ ∞u∞t ¢Gc|t §U °e≤}b.
4.3
- ØU¸°dœ, ≤JU‹ Ë ÄOUœÁ ØdœÊ ÆDFU‹
•
©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb œ¸Äu‘ «¥LMv (
5a
) (œ¸ §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X) °t œ¸ß∑v °d ¸ËÈ îd˧v ßd´X °Uô (
4a
) ÆHq ®bÁ °U®b.
•
™d≠v ¸« §KuÈ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥}b ¢U ±u«œ ¬±UœÁ ®bÁ œ¸ ¬Ê ¸|ª∑t ®uœ.
•
°U ÇdîU≤bÊ «≤∑ªU» ØMMbÁ (
1a
) °d ¸ËÈ ßd´X "
3
" |U "
4
" œß∑~UÁ ¸« ¸Ë®s ØMOb.
•
°ußOKt ≠AU¸È (
7f
)
, Öu®X ¸« ¢Jt ¢Jt °t œ¸ËÊ ∞u∞t ¢Gc¥t ßd«“¥d ØMOb. ≥Oâ~UÁ ±u«œ ¸« °U «≤~A∑UÊ ¥U ≥d Öu≤t ËßOKt œ¥~dÈ °t œ¸ËÊ ∞u∞t ¢Gc|t
≥q ≤b≥}b.
•
°d«È ±∑uÆn ØdœÊ œß∑~UÁ, «≤∑ªU» ØMMbÁ ¸« ¸ËÈ Ë{F}X "
0
" °âdîU≤}b Ë Å∂d ØMOb ¢U œß∑~UÁ ØU±ö «“ •dØX °U¥º∑b.
•
ßdÈ îdœ Øs ¸« °d îö· §NX ßu«¸ ØdœÊ ¬Ê °U“ ØMOb.
•
œ¸» (
2b
) ¸ËÈ ØUßt «ß∑MKf «ß∑Oq (
1b
) ßd œ≥Ob .
¢‡‡‡u§‡‡‡‡t :
«ß∑HUœÁ «“ œ¸» «∞e«±v ≤L}∂U®b . «“ ¢d®` §KuÖ}dÈ ±}MLUz}b .
•
«©L}MUÊ •UÅq ≤LUz}b œ¸Äu‘ (
5a
) °t œ¸ß∑v °d ¸ËÈ îd˧v ßd´X °Uô (
4a
) ÆHq ®bÁ °U®b (œ¸ §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X).
2\1
-
؇‡‡‡U¸°‡‡‡‡dœ
°d«È ®dËŸ, °d ©∂o œß∑u¸ ¢N}t «≤∑ªU°v, «≤∑ªU» ØMMbÁ (
a1
) ¸« °d ¸ËÈ Ë{F}X œ∞ªu«Á °âdîU≤}b.
•
œß∑~UÁ ßd|FU ®dËŸ °t ØU¸ îu«≥b Ødœ.
œ¸ ©u‰ ¢NOt ±ªKu◊ ±u¸œ ≤Ed ±O∑u«≤Ob «“ ©d¥o œ¸¥ât «È Øt °d ¸ËÈ œ¸» (
2b
) ±}∂U®b ±u«œ ¸« «{U≠t ≤LUz}b.
•
°d«È ±∑uÆn ØdœÊ œß∑~UÁ, œØLt (
1a
) ¸« °d ¸ËÈ Ë{F}X "
0
" Æd«¸ œ≥}b.
≤‡‡‡‡J‡‡‡‡‡U‹:
-
îLOd “≤v
- Ëß}Kt îL}d “≤v (
1c
) ¸« °d ¸ËÈ ßd´X "
1
" «ß∑HUœÁ ≤LUz}b.
®LU ±}∑u«≤}b ¢U
005
Öd ¬¸œ ¸« îL}d ØMOb Ë °e≤Ob (±∏U‰: ≤UÊ ßHOb, ≤UÊ ß∂u” œ«¸, îLOd ßUœÁ, îLOd ≥UÈ ¢dœ, ¨OdÁ).
-
±ªKu◊ ØdœÊ
- ±ªKu◊ Øs (
2c
) ¸« °d ¸ËÈ ßd´X "
1
" °U •U∞X "
xam
" «ß∑HUœÁ ≤LUz}b.
®LU ±}∑u«≤}b ¢U
8,1
ØOKuÖd îLOd ß∂J‡ ±ªKu◊ ≤LUzOb (ØKuÇt, °OºJuzOX, ¨OdÁ.).
-
≥Oâ~UÁ «“ ±ªKu◊ Øs (
2c
) °d«È “œÊ îL}d≥UÈ ßM~}s «ß∑HUœÁ ≤MLUz}b.
-
“œÊ / ¢FK}o / ≥r “œÊ
- «“ ≥LeÊ °UœØMJv (
3c
) °d ¸ËÈ ßd´X "
1
" °U •U∞X "
xam
" «ß∑HUœÁ ≤LUz}b.
- ±O∑u«≤}b «|s ±u«œ ¸« ¬±UœÁ ØMOb : ±U¥u≤e, ±U¥u≤e ßOd œ«¸, ߺNU, ßHObÁ ¢ªr ±d⁄ “œÁ ®bÁ (ßHObÁ ¢U
8
´bœ ¢ªr ±d⁄) îU±t “œÁ ®bÁ (¢U
005
±OKw ∞O∑d), ¨OdÁ.
- ≥Oâ~UÁ «“ ≥LeÊ °UœØMJv (
3c
) °d«È “œÊ îL}d≥UÈ ßM~}s Ë |U ±ªKu◊ ØdœÊ îLOd≥UÈ ß∂J‡ «ß∑HUœÁ ≤MLUzOb.
3\1
-
ÄOUœÁ ØdœÊ ∞u«“Â
•
Å∂d ≤LUzOb ¢U œß∑~UÁ ØU±ö ±∑uÆn ®uœ.
•
œ¸» (
2b
) ¸« °dœ«¸¥b.
•
°U «ß∑HUœÁ «“ œØLt (
2a
) , ßdÈ ÇMb ØU¸Á (
3a
) ¸« ¸≥U ØMOb Ë ¬≤d« ¢U °Uô¢d¥s •U∞X °KMb ØMOb.
•
ÆDFt ≥UÈ (
2c
( ,(
1c
) |U (
3c
) ¸« °U ≠AU¸ œ«œÊ ¬Ê °t œ«îq ßdÈ Ë |J‡ ÇNU¸Â ÇdîU≤bÊ ¬Ê œ¸ §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X «“ ¸ËÈ ßdÈ ÇMb ØU¸Á ¸≥U ØMOb.
•
ØUßt «ß∑MKf «ß∑Oq ¸« îU¸Ã ØMOb.
2
-
±ªKu◊ ØdœÊ/ ≥r “œÊ
(°d ©∂o ±b‰)
°º∑t °t ≤uŸ ¨c«, ±O∑u«≤Ob «“ «“ ±ªKu◊ Øs (
d
) °d«È ¬±UœÁ ØdœÊ ¢U
5,1
∞O∑d ±ªKu◊ ¨KOk Ë
52,1
∞O∑d ±ªKu◊ ±U¥l «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.
∞u«“ ±u¸œ «ß∑HUœÁ :
- ¢M@ ±ªKu◊ Øs (
d
)
1\2
-
ßu«¸ ØdœÊ ÆDFU‹
•
ßdÈ ÇMb ØU¸Á (
3a
) ¸« °d ¸ËÈ Ë{F}X «≠Iv Æd«¸ œ≥}b: œØLt (
2a
) ¸« ≠AU¸ œ≥Ob Ë ßdÈ ÇMb ØU¸Á (
3a
) ¸« °Du¸ œß∑v ÄU|}s °}U˸|b ¢U ÆHq ®uœ (œØLt (
2a
)
°t Ë{FOX «Ë∞}t îuœ °U“±}~dœœ).
•
œ¸Äu‘ «|LMv (
5a
) ¸« °U ÇdîU≤bÊ °d îö· §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X «“ ¸ËÈ îd˧v ßd´X °Uô (
4a
) îU¸Ã ≤LUz}b.
•
Æ∂q «“ ÆHq ØdœÊ ±ªKu◊ Øs (
d
) «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb œß∑~UÁ îU±u‘ °U®b.
•
¢M@ ±ªKu◊ Øs (
d
) ¸« °U ÇdîU≤bÊ œ¸ §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X °d ¸ËÈ îd˧v (
4a
) ÆHq ≤LUz}b.
•
¨c« ¸« œ¸ ¢M@ ±ªKu◊ Øs °d¥e¥b, œ¸» (
2d
) ¸«Øt °U œ¸Äu‘ «≤b«“Á ÖOdÈ (
3d
) ±πNe ®bÁ °U ÇdîU≤bÊ ¬Ê °dîö· §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X ÆHq ØMOb.
2\2
-
ØU¸°dœ
•
°d«È ®dËŸ, °d ©∂o œß∑u¸ ¢N}t «≤∑ªU°v, «≤∑ªU» ØMMbÁ (
1a
) ¸« °d ¸ËÈ Ë{F}X œ∞ªu«Á °âdîU≤}b.
MO_8080012363-01-Middle East_IM_FR_EN_TR_AR_FA_V8.indd 37
22/02/2013 6:11 PM
