Moulinex INICIO MK151825 Safety Instructions Download Page 17

Page: 17 / 80

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DE SICHERHEITSHINWEISE

EN SAFETY INSTRUCTIONS

IT NORME DI SICUREZZA

ES CONSIGNAS DE SEGURIDAD

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

EL √¢H°πE™ ∞™º∞§∂π∞™

TR GÜVENLİK TALİMATLARI

DA SIKKERHEDSANVISNINGER

SV SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

NO SIKKERHETSFORSKRIFTER

FI TURVAOHJEET

HU BIZTONSÁGI EL

ÍRÁSOK

SR BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

BS SIGURNOSNE UPUTE

BG МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

SL VARNOSTNA NAVODILA

PL ZASADY BEZPIECZE

STWA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

SK BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

HR SIGURNOSNE UPUTE

RU ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

UK ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ

RO INSTRUC‰IUNI PENTRU FOLOSIREA ÎN SIGURAN‰Ã

ET TURVALISUSE NÕUANDED

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

LT SAUGOS NURODYMAI

安全指示

´d °w

≠

U¸ßv

Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03/11/10 11:13 Page1

Summary of Contents for INICIO MK151825

Page 1: ...www groupeseb com INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page1...

Page 2: ...2 INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page2...

Page 3: ...3 1 OK INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page3...

Page 4: ...the model afh ngig af modellen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen podle modelu pod a modelu modellt l f gg en w zale no ci od modelu i i glede na model u zavisnosti od modela zavi...

Page 5: ...5 2 3 AUTO MAX 2 H 00 INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page5...

Page 6: ...6 1 2 AUTO MIN INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page6...

Page 7: ...7 3 INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page7...

Page 8: ...8 1 1 H OK INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page8...

Page 9: ...9 2 INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page9...

Page 10: ...enida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 0800 119933 1 ano BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 1 year CHILE GROUPE SEB...

Page 11: ...UPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 years MACEDONIA Groupe SEB Bul...

Page 12: ...vers 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona 0902 31 25 00 2 a os SVERIGE GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei Internati...

Page 13: ...er stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje P...

Page 14: ...14 INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page14...

Page 15: ...15 INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page15...

Page 16: ...Ref NC00023316 07 11 www groupeseb com INICIO NC00023316_INICIO NC00023316 27 07 11 12 32 Page16...

Page 17: ...SKRIFTER NO SIKKERHETSFORSKRIFTER FI TURVAOHJEET HU BIZTONS GI EL R SOK SR BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BS SIGURNOSNE UPUTE BG SL VARNOSTNA NAVODILA PL ZASADY BEZPIECZE STWA CS BEZPE NOSTN POKYNY SK BEZPE NOS...

Page 18: ...ont pas couverts par la garantie dans des coins de cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels dans des fermes par les clients des h tels motels et...

Page 19: ...e ext rieur Ne pas plonger le corps de l appareil dans l eau ne pas verser d eau l int rieur S il arrivait que certaines parties du produit s enflamment ne jamais tenter de les teindre avec de l eau E...

Page 20: ...oor gasten van hotels motels of andere verblijfsvormen in bed breakfast locaties Aansluiting Ontkoppel het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Gebruik het apparaat niet indien het apparaat ze...

Page 21: ...el Dompel het apparaat niet onder in water en giet er geen water in Probeer bij brand de vlammen nooit te blussen met water Doof de vlammen met een vochtige doek Met problemen kunt u contact opnemen m...

Page 22: ...Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt und darf deshalb nicht f r gewerbliche Zwecke genutzt werden F r auf unsachgem e oder nicht der Betriebsanleitung entsprechende Benutzung...

Page 23: ...cht im Umgang mit hei en Speisen Beim Garvorgang gibt das Ger t Hitze und Dampf ab Bringen Sie Ihre H nde und Ihren Kopf nicht in seine N he Legen Sie kein feuchtes Tuch ber den u eren Deckel Tauchen...

Page 24: ...nd other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Connecting to the power supply Do not use the applianc...

Page 25: ...any part of your appliance catch fire do not attempt to put it out with water To smother the flames use a damp teatowel Any intervention should only be made by a service centre with original spare pa...

Page 26: ...e restano esclusi dalla garanzia in angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fabbriche dai clienti di alberghi motel e altre strutture rice...

Page 27: ...e i livelli consigliati dalle ricette Durante la cottura l apparecchio emette calore e vapore Non avvicinare le mani o la testa Non lasciare canovacci umidi sul coperchio esterno Non immergere il corp...

Page 28: ...t a del fabricante La garant a no tiene validez en las siguientes aplicaciones donde el uso del aparato no est indicado reas de cocina en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales por...

Page 29: ...sejados en las recetas Durante la cocci n el aparato emite calor y vapor No acercar la mano o la cabeza No colocar un pa o h medo sobre la tapa exterior No introducir el cuerpo del aparato en el agua...

Page 30: ...s o abrangidos pela garantia em locais de cozinha reservados a pessoal nos estabelecimentos comerciais escrit rios e outros ambientes profissionais em quintas por clientes de hot is mot is e outras in...

Page 31: ...unca coloque um pano h mido por cima do aparelho em funcionamento N o mergulhe o corpo do aparelho em gua nem deite gua para o seu interior No caso de determinadas partes do produto se incendiarem nun...

Page 32: ...H T service Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page16...

Page 33: ...Service service groupeseb com i Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page17...

Page 34: ...lmak zere tasarlanmam t r Ma aza ofis ve di er i ortamlar nda personele ayr lm olan mutfak k elerinde iftliklerde Otel motel ve konaklama zelli i bulunan yerlerin m terileri taraf ndan Otel odalar t...

Page 35: ...n Alevleri nemli bir bez ile s nd r n Her t rl m dahale orijinal yedek par alar kullan larak yaln zca bir yetkili servis merkezi taraf ndan yap lmal d r T m problemleriniz i in sat sonras servisi ara...

Page 36: ...ikke omfattes af garantien i personalek kkener i butikker kontorer eller andre erhvervsarealer p landbrugsejendomme af g ster p hoteller moteller eller andre ferieboliger p vandrehjem og lignende Tils...

Page 37: ...gtigt viskestykke p det udvendige l g Dyp ikke apparatet ned i vand og h ld ikke vand ned i apparatet Hvis visse dele af apparatet skulle ant nde m man aldrig fors ge at slukke ilden med vand Kv l fla...

Page 38: ...tt anv ndas i f ljande fall som inte t cks av garantin I pentryn f r personal i butiker kontor och p andra arbetsplatser P lantbruk F r g sternas anv ndning p hotell motell och andra liknande boendemi...

Page 39: ...enbart vatten i innersk len Om n gon del av apparaten skulle fatta eld f rs k aldrig sl cka med vatten Kv v l gorna med en fuktig handduk Alla tg rder ska endast utf ras av en godk nd serviceverkstad...

Page 40: ...lkj kken i butikker kontor og andre arbeidsmilj er g rdshus hoteller moteller og andre milj er med hjemlig preg bed breakfast mij er Tilkobling Ikke ta apparatet i bruk hvis apparatet eller ledningen...

Page 41: ...et i vann ikke hell vann i det Dersom visse deler av produktet skulle ta fyr ikke fors k slukke flammene med vann Kvel flammene med et fuktig h ndkle All intervensjon skal kun utf res av et godkjent s...

Page 42: ...d breakfast tiloissa Liit nt l k yt laitetta jos laite tai johto on vaurioitunut laite on pudonnut siin n kyy selvi vaurion merkkej tai jos se ei toimi kunnolla Siin tapauksessa l het laite l himp n v...

Page 43: ...teen jotkin osat syttyv t tuleen l koskaan yrit sammuttaa paloa vedell Sammuta liekit kostealla kankaalla Kaikki toimenpiteet tulee antaa pelk st n valtuutetun huoltokeskuksen teht v ksi alkuper isi v...

Page 44: ...k motelek s egy b sz ll shelyek sz ll vend gei sz ll st s reggelit ny jt sz ll shelyek Csatlakoztat s Ne haszn lja a k sz l ket ha a k sz l k vagy a t pk bel meghib sodott a k sz l k a f ldre esett l...

Page 45: ...r tse v zbe a k sz l k test t s ne nts n vizet a belsej be Ha a k sz l k egyes r szei meggyulladnak soha ne pr b lja v zzel eloltani a l ngokat Nedves ronggyal fojtsa el a t zet a k sz l ken A k sz l...

Page 46: ...ukoliko je aparat ili kabl o te en aparat padao i pokazuje vidljive znake o te enja ili neispravno radi U tim slu ajevima aparat se mora poslati do najbli eg ovla enog servisa kako bi se izbegla opasn...

Page 47: ...obaviti isklju ivo ovla eni servisni centar i to uz kori enje originalnih delova Ukoliko imate bilo kakvih problema kontaktirajte ovla eni Tefal servis pogledajte spisak u garantnom listu ili posetite...

Page 48: ...redima i drugim poslovnim okru enjima na farmama od strane gostiju hotela motela i sl u preno i tima Priklju ivanje Ne koristite aparat ako je kabal o te en je aparat ispao pokazuje vidljiva o te enja...

Page 49: ...a zapale nikada ne poku avajte ugasiti vatru vodom Ugu ite plamen uz pomo vla ne krpe Svaka intervencija na aparatu se mora obaviti isklju ivo od strane ovla tenog servisa uz upotrebu originalnih dije...

Page 50: ...Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page34...

Page 51: ...Tefal Teal i Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page35...

Page 52: ...in drugih vrstah bivalnega okolja vrste okolja ki ponujajo zajtrk in no itev Priklju itev Ne uporabljajte naprave e sta naprava ali kabel po kodovana je naprava padla ali ka e vidno kodo ali pa ne del...

Page 53: ...iti izklju no center poobla enega servisa in to z name anjem originalnih delov V primeru te av ali povpra evanja vas prosimo da se obrnete na na o skupino za odnose s strankami ali pa informacije poi...

Page 54: ...ach biurach i innych rodowiskach zawodowych Fermy U ytkowanie przez klient w hoteli moteli i innych obiekt w o charakterze mieszkalnym Obiekty typu pokoje go cinne Pod czanie Nie wolno u ywa urz dzeni...

Page 55: ...k a wilgotnej szmatki na zewn trzn przykrywk Nie nale y zanurza korpusu produktu w wodzie nie nale y wlewa wody do rodka Gdyby elementy produktu zapali y si nie nale y nigdy gasi ich wod Nale y zdusi...

Page 56: ...bytn ho prost ed pou it v prost ed ch kde se poskytuje nocleh se sn dan Zapojen Nepou vejte za zen pokud je za zen nebo kabel po kozen za zen spadlo nebo vykazuje viditeln zn mky po kozen nebo nefungu...

Page 57: ...Uhaste plameny vlhk m had kem Jak koliv z sah mus b t proveden v lu n autorizovan m servisn m st ediskem a s pou it m origin ln ch n hradn ch d l Pokud m te jak koliv probl my nebo dotazy kontaktujte...

Page 58: ...moteloch a v in ch typoch ubytovac ch zariaden ubytovanie typu noc ah s ra ajkami Zapojenie do zdroja elektrickej energie Pr stroj nepou vajte ak je pr stroj alebo k bel po koden pr stroj spadol alebo...

Page 59: ...leniu nejakej asti v robku nikdy ju nehaste vodou Zaduste plamene vlhkou handrou Ak ko vek z sah m e vykona iba autorizovan servisn stredisko a za pomoci origin lnych n hradn ch dielov V pr pade ak ch...

Page 60: ...u ka Priklju enje Ne rabite ure aj ako su priklju ni vod ili utika o te eni ukoliko je ure aj pao i pokazuje vidljiva o te enja te ako neispravno radi U tim slu ajevima ure aj odnesite u najbli i ovla...

Page 61: ...pravak mora biti obavljen od strane ovla tenog servisa vidi popis u jamstvenom listu pomo u originalnih rezervnih dijelova U SLU AJU PROBLEMA Ako imate bilo kakvih problema ili upita u svezi ure aja m...

Page 62: ...PYCCK Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page46...

Page 63: ...i Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page47...

Page 64: ...Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page48...

Page 65: ...i Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page49...

Page 66: ...t ria dedicat angaja ilor din cadrul unor magazine birouri sau alte medii de tip reziden ial ferme clien i n cadrul hotelurilor motelurilor sau alte medii de tip reziden ial medii de tip B B cazare i...

Page 67: ...s ar nt mpla ca anumite p r i ale produsului s se aprind nu ncerca i niciodat s le stinge i cu ap Stinge i fl c rile cu un prosop umed Orice interven ie trebuie efectuat exclusiv de c tre un centru d...

Page 68: ...ja hommikus gi t pi keskkonnad Seadme sissel litamine rge t mmake toitepistikut pesast v lja toitejuhtmest t mmates rge kasutage seadet juhul kui seadme toitejuhe on vigastatud seade on kukkunud v i s...

Page 69: ...tada seda veega Leegid tuleb summutada niiske lapiga Seadme remont tuleb lasta teostada ametlikus teeninduskeskuses kus remontivajavad osad asendatakse originaalosadega Kui teie seade on varustatud te...

Page 70: ...tin anas iest u klientiem bed and breakfast gulta un brokastis tipa iest d s Piesl g ana Neizmantojiet iek rtu ja iek rta vai t s elektr bas vads ir boj ts iek rta ir nokritusi zem vai ar tai ir redza...

Page 71: ...i Dz siet liesmas ar mitru audumu Ier ci dr kst remont t tikai autoriz ts servisa centrs izmantojot ori in l s deta as Jebk du probl mu vai jaut jumu gad jum l dzu sazinieties ar m su Klientu apkalpo...

Page 72: ...jeigu yra pa eistas elektros kabelis prietaisas buvo numestas arba buvo pa eistas arba jeigu tro kintuvas neveikia taip kaip pridera iais atvejais norint i vengti pavojaus prietais reikia pristatyti a...

Page 73: ...tlikti tik galioto aptarnavimo centro darbuotojai naudodami originalias atsargines dalis Jeigu jums i kilo koki nors problem pra ome kreiptis klient aptarnavimo linij tel 370 6 470 8888 Jei j s prieta...

Page 74: ...U W K v G D U U w G L d r L M Z w L U J V L U K t F K X M U w b e L M Z U b L U U U L U F L q D F W L U W V r b q s q d e b W F L b U F L U D l O U K O W U X b p A J K W H U s L M Z d v B U H d o F U...

Page 75: ...Z F L U w _ U s U O W U U w I j C L U W M t w U F L U t w U s D a L B B W D U r L u H O s w L L J U V _ U s L N M O W _ d L e F L U s q L H M U M e U s U W _ d w d M u U s M U H D u u O q U O U F L q...

Page 76: ...O b F K t U U t O f U u M O b d b U U L K J d d u t b K t U b d d e U b U d H U U q q U b u O U t U U s d u t A J q D H U U O r j A d U U X U L U U q d U z b d U U O r d d M E O r u u d v O r d U b U...

Page 77: ...j U U U t e t u j A d q q u O j U J u v u d U t B U t d e d U v u q U d U u M O b d v U U O r d I u U U X U U U J d D u O s u d K u O d d u t D d L U v U t e J d s d e b U U A U O b B U b d e U u L U...

Page 78: ...Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 12 06 Page62...

Page 79: ...groupeseb com i Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page63...

Page 80: ...JPM Associ s marketing design communication 11 2010 Ref NC00019530 Livret_Consignes_Secu_RiceCooker_NC00019530_Mise en page 1 03 11 10 11 13 Page64...

Search results

Summary of Contents for INICIO MK151825

Reviews:

Moulinex INICIO MK151825, Safety Instructions, Page: 17 / 80

Search results

Summary of Contents for INICIO MK151825

Reviews: