Moulinex FRIDELYS User Manual Download Page 50

Page: 50 / 70

ÔÂ‰Ë ‰‡ Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ ËÁ‚‡Ê‰‡˘Ëﬂ ÒÂ ÙËÚ¸ÓÁÂÌ
Ò˙‰ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÁÌËÌ‡.

- îËÚ¸ÓÁ‡Ú‡ Â ÒÌ‡·‰ÂÌ‡ Ò ÚÂÏÓÒÚ‡Ú Ë

ÔÂ‰Ô‡ÁÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ,
ÍÓÂÚÓ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Â‰ÌÓ ÌÂÛÏË¯ÎÂÌÓ
ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÛÂ‰‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

- çe ÏeÒÚeÚe ÙËÚ˛ÌËÍ‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ e ‚

ÛÔÓÚe·‡ ËÎË ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡ e „Óe˘‡.
ÉÓe˘‡Ú‡ Ï‡ÁÌËÌ‡ ÏÓÊe ‰‡ ‰Ó‚e‰e ‰Ó
ÒeËÓÁÌË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ.

- á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ

(I)

Ì‡ Ç‡¯‡Ú‡

ÙËÚ¸ÓÁ‡ ÛÔÓÚÂ·ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË˜ÌËÚÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ˙˜ÍË.

- éÚ Ò˙˘eÒÚ‚eÌÓ ÁÌ‡˜eÌeË ‰‡ ËÁ˜‡Í‡Úe

Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡ ‰‡ ËÁÒÚËÌe Ôe‰Ë ÔeÏÒeÚ‚‡Ìe
Ì‡ Ò˙‰‡.

- çÂ ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ ÌËÍÓ„‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡

Á‡ ËÁÔ‡ÂÌËﬂ

(Ä2)

Ò Ç‡¯‡Ú‡ ˙Í‡ ËÎË Ò

‰Û„Ë ÔÂ‰ÏÂÚË („˙·‡, ˜ËÌËﬂ, Í˙Ô‡ Á‡ ÎËˆÂ
Ë.Ú.Ì.); ÇËÂ ËÒÍÛ‚‡ÚÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡ËÚÂ.

ì·Â‰ÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô˙ÎÌÂÊ‡

ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡‰ Ì‡È–Ï‡ÎÍÓÚÓ ÌË‚Ó Á‡
Ô˙ÎÌÂÊ‡, ‰‡‰ÂÌÓ ‚ ÙËÚ¸ÓÁÌËﬂ Ò˙‰ (C1).

- éÎËÓÚÓ Ë Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡ Ò‡ „ÓËÏË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

ÄÍÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌﬂÍÓ„‡, Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ
‰‡ „ÓË, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ˘ÂÍÂ‡, ÒÎÓÊÂÚÂ
Í‡Ô‡Í‡ ËÎË Â‰Ì‡ ˜ËÌËﬂ Ì‡ ÛÂ‰‡, Á‡ ‰‡
Á‡‰Û¯ËÚÂ ÔÎ‡Ï˙ˆËÚÂ. çÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ
ÌËÍÓ„‡ ‚Ó‰‡.

- èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË

ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ ÔÓ‚Â‰Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔË˜ËÌÂÌË
˜ÂÁ ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÎË ÔÓ„Â¯ÌÓ
Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.

èÂ‰Ë Ô˙‚‡ ÛÔÓÚÂ·‡

ê‡ÁÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚÂ ÙËÚ˛ÌËÍ‡ Ë Ô‡ÁÂÚÂ
„‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡. èÓ˜ÂÚÂÚÂ
‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.
ë‚‡ÎÂÚÂ Á‡˘ËÚÌ‡Ú‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ì‡
Í‡ÒÂÚ˙˜ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ò ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

(A4)

Ë „Ó

ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ÏÛ

(A5) (‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡)

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÙËÚ˛ÌËÍ‡.

éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡

(A)

˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ

(D).

ë‚‡ÎÂÚÂ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡

(B),

˜ÂÁ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡

(B1).

àÁÏËËÚe ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ Ò ÚÓÔÎ‡ ‚Ó‰‡ Ë Úe˜eÌ
ÔeÔ‡‡Ú, ËÁÔÎ‡ÍÌeÚe Ë ÔÓ‰ÒÛ¯eÚe
‚ÌËÏ‡ÚeÎÌÓ.

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÙËÚ¸ÓÁÌËﬂ Ò˙‰ ÓÚ ÛÂ‰‡ Ë „Ó

ÔÓÏËÈÚÂ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ,
ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ÌÓ‚Ó ‚ ÛÂ‰‡.
ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ÚÓÍÓ‚‡Ú‡ ‚ÂË„‡.

ìÍ‡Á‡ÌËÂ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ÑéÅÄÇüçÖ çÄ åÄáçàçÄ à éãàé

éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡

(A),

˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ

(D).

ë‚‡ÎÂÚÂ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡

(B),

˜ÂÁ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡

‰˙ÊÍ‡Ú‡

(B1).

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÓÎËÓ ËÁÒËÔÂÚÂ ÓÎËÓÚÓ ‚
ÔÓ‰‚ËÊÌËﬂ Ò˙‰

(C)

‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó,

ÍÓÂÚÓ ÓÚ 1,8 ‰Ó 2,0 ÎËÚ‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ

ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ÈÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂÚ‡ Á‡
Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó.

çË‚ÓÚÓ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ·˙‰Â
ÏÂÊ‰Û Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂÚ‡ Á‡ ÏËÌËÏÛÏ Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ú‚˙‰Ó ‡ÁÚËÚÂÎÌÓ Ï‡ÒÎÓ
‚ÁÂÏÂÚÂ 1575 „. ‰Ó 1750 „. Ì‡ÂÊÂÚÂ „Ó
Ì‡ Ô˙˜ÂÚ‡ Ë „Ó ‡ÁÚÓÔÂÚÂ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌ Ò˙‰
Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ËÁÒÂÔÂÚÂ ‚ ÍÛÔ‡Ú‡

(C).

çÂ ‡ÁÚÓÔﬂ‚‡ÈÚÂ ·ÎÓÍÓ‚ÂÚÂ Ï‡ÁÌËÌ‡ ‚
ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ ËÎË ‚ ÍÛÔ‡Ú‡. çÂ ‡ÁÔÓÚﬂ‚‡ÈÚÂ
Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡.
ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ‡

(E)

Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ 150°C

Á‡ ‡ÁÚÓÔﬂ‚‡ÌÂ.
á‡Ú‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ ˘‡Í‚‡ÌÂ

ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÂ‰‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
ëÂ„‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ Ô˙ÊËÚÂ

(G).

è˙ÊÌ

ç‡„Î‡ÒÚ „ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÚÏÔ‡ÚÛ‡

(E)

Ì‡

ÌÛÊÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ (‚ËÊ Ú‡·Î. Á‡ „ÓÚ‚Ì).
äÓÌÚÓÎÌËﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

(H)

Ò‚Ú‚‡.

èÓ‰„ﬂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡ ˘Â ÓÚÌÂÏÂ
15 ÏËÌÛÚË.
éÚ‚ÓÚ Í‡Ô‡Í‡

(A)

˜Á Ì‡ÚËÒÍ‡Ì Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡

(D).

èÓÒÚ‡‚Ú ÔÓ‰ÛÍÚËÚ ‚ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡

(B)

Ç˙ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ Á‡ ÓÚˆÂÊ‰‡ÌÂ.
á‡Ú‚ÓÚ Í‡Ô‡Í‡.
Å‡‚ÌÓ ÒÔÛÒÌÚ ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ ‚ Ï‡ÁÌËÌ‡Ú‡.

ÄÍÓ ÙËÚ˛ÌËÍ˙Ú ‚Ë Â ÒÌ‡·‰ÂÌ Ò
Ú‡ÈÏÂ (J):

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ë ‰ËÒÔÎÂﬂ “00“ ˘Â
Ò‚ÂÚÌÂ

(J1)

èÓ‰˙ÎÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ
ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë (‚ËÊÚÂ
Ú‡·ÎËˆ‡Ú‡ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ).
ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ ·ÛÚÓÌ‡
ÓÚ·Óﬂ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ (‰ËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â
Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÏË„‡).
ÄÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ „Â¯Í‡, Ì‡„Î‡ÒÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó
Ú‡ÈÏÂ‡ Ì‡ “00“, ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡
·ÛÚÓÌ‡ Ë Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó.
ëÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ,
Ú‡ÈÏÂ˙Ú ˘Â ‡Î‡ÏË‡. á‡ ‰‡ „Ó ÒÔÂÚÂ
Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: í‡ÈÏÂ˙Ú ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ Á‡ Í‡ﬂ
Ì‡ „ÓÚ‚ÂÌÂÚÓ, ÌÓ ÌÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ÙËÚ˛ÌËÍ‡.

ÑËÒÔÎÂﬂÚ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.
ëÎ‰ Í‡ÚÓ „ÓÚ‚ÌÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë, ‚‰Ë„ÌÚ
ÍÓ¯ÌËˆ‡Ú‡ Ë ﬂ ÓÒÚ‡‚Ú ‚ ÔÓÁËˆËﬂ Á‡
ËÁˆÊ‰‡Ì.
çÂ Á‡·‡‚ﬂÈÚÂ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÙËÚ˛ÌËÍ‡
˜ÂÁ ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ "

■

Ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë
ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.
éÚ‚ÓÚ Í‡Ô‡Í‡ Ë Ò‚Ë‡ÈÚ.

á‡·ÎÊÍË:

ÄÍÓ ËÒÍ‡Ú ‰‡ „ÓÚ‚ËÚ ‡ÁÎË˜ÌË ı‡ÌË
ÔÓÒÎ‰Ó‚‡ÚÎÌÓ, ËÁ˜‡Í‚‡ÈÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡

(H)

‰‡

Û„‡ÒÌ Ô‰Ë ÔÓÒÚ‡‚ﬂÌ Ì‡ ÒÎ‰‚‡˘Ó Ô˙ÎÊÌ.

3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 46