Moulinex FRIDELYS, User Manual

Page: 49 / 70

45
Български
ìÔ˙Ú‚‡ÌËfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ
- èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌËÂ
Á‡ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÂ‰Ë Ô˙‚‡ ÛÔÓÚ·‡
̇ LJ¯Ëfl Û‰: çÂÒ˙Ó·‡ÁÌÓ
ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ åÓulinex ÓÚ
‚Òfl͇ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ.
- ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡
Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú Û‰‡ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ (ÌËÚÓ ‚˙‚
‚Íβ˜ÂÌÓ ÌËÚÓ ‚ ËÁÍβ˜ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ).
ìÔÓÚ·‡Ú‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ̇ ÙËÚ¸ÓÁ‡Ú‡ ÌÂ
Úfl·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ Òڇ̠·ÂÁ ̇‰ÁÓ.
- èÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
̇ LJ¯Ëfl Û‰ Ò Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ
̇ ÏÂʇڇ ‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ LJ¯Ëfl ‡ÏÔÂ˜‡ÒÓ‚
ÂÎÂÍÚÓÏÂ. ᇢËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
LJ¯‡Ú‡ ÚÓÍÓ‚‡ ‚ÂË„‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ
̇ȖχÎÍÓ 10 ‡ÏÔÂ‡.
èË ÔÓ„¯ÌÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ÔÓÔ‡‰‡
„‡‡ÌˆËflÚ‡.
- LJ¯ËflÚ Û‰ ‚Íβ˜ÂÚ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚
Á‡ÁÂÏÂ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ̇ ÍÛÚËfl. çÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ¯ÓÍ Ë ‰‡Ê ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ
ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl!
ᇠLJ¯‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Â Í‡ÈÌÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Á‡ÁÂÏfl‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡fl
̇ ‚‡ÎˉÌËÚ ÂÎÂÍÚÓÌÓÏË Ì‡ LJ¯‡Ú‡
ÒÚ‡Ì‡.
- ÄÍÓ Ç‡¯ËÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒڇ·ˆËË
ÌflÏ‡Ú Á‡ÁÂÏÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Úfl·‚‡ Ô‰Ë
‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡
‚ËÍÌÂÚ ‰ËÌ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÂÌ
ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ, ‰‡ ÒÏÂÌË Ç‡¯‡Ú‡
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ ËÌÒڇ·ˆËfl Ò˙Ò
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÌÓ‚‡.
- LJ¯ËflÚ Û‰  ‰ÓÔÛÒÚËÏ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á‡
‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚
Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ LJ¯Ëfl Û‰, ‡ÍÓ ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÎË ‡ÍÓ ÔÓ͇Á‚‡
‚ˉËÏË ÔÓ‚‰Ë. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Ó·˙ÌÂÚ ÒÂ
Í˙Ï Moulinex-ÒÂ‚ËÁ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡ (‚ËÊ
ÒÔËÒ˙͇ ̇ ‡‰ÂÒËÚ ‚ ÒÂ‚ËÁ̇ڇ
ÚÂÚ‡‰Í‡). ÇÒflÍÓ ‰Û„Ó Ï‡ÌËÔÛÎË‡Ì Ò
Û‰‡ ÓÒ‚ÂÌ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ËÎË ÔÓ‰
‰˙ʇÌ ‚ ‰ÓχÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ
˜ÂÁ Moulinex-ÒÂ‚ËÁ̇ڇ ÒÎÛÊ·‡.
- àÁ‚‡‰ÂÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ˘ÂÍÂ ÒΉ ÛÔÓÚ·‡ Ë
ÔÂ‰Ë ‚ÒflÍÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Û‰‡.
- ì‰‡, ͇·Â· ËÎË ˘ÂÍÂ‡ ‰‡ Ì Ò ÔÓÚ‡ÔflÚ
ÌËÍÓ„‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡ ËÎË ‰Û„‡ Ú˜ÌÓÒÚ.
- 䇷ÂÎ˙Ú ÌËÍÓ„‡ ‰‡ Ì ‚ËÒË Ì‡ ÏÂÒÚ‡,
‰ÓÒ„‡ÂÏË ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡. Ñ˙ÊÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÓ
̇–ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ Ç‡¯Ëfl Û‰.
- ç ÓÒÚ‡‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ͇·Â· ·ÎËÁÓ ËÎË ‚
‰ÓÔË ‰Ó „ÓÂ˘Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ Û‰‡ ËÎË Ì‡
‰ËÌ ÚÓÔÎÓËÁÚÓ˜ÌËÍ ËÎË ·ÎËÁÓ ‰Ó ÓÒÚË
͇ÌÚÓ‚Â ËÎË Ì‡ ÏÂÒÚ‡, ‰ÓÒ„‡ÂÏË ÓÚ
‰Âˆ‡Ú‡.
- ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÎË ˘ÂÍÂ˙Ú Ò‡ ÔÓ‚‰ÂÌË,
Û‰‡ Ì Úfl·‚‡ Ôӂ˜ ‰‡ ÛÔÓÚ·fl‚‡ÚÂ.
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ‚ÒflÍ˙Í‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ,
ÒÏÂÌÂÚ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÚÂÁË ˜‡ÒÚË ˜ÂÁ
Moulinex–ÒÂ‚ËÁ̇ ÒÎÛÊ·‡ (‚ËÊ ÒÔËÒ˙͇ ‚
ÒÂ‚ËÁ̇ڇ ÚÂÚ‡‰Í‡).
- ᇠLJ¯‡Ú‡ ΢̇ ÒË„ÛÌÓÒÚ Úfl·‚‡ ‰‡
ÒÏÂÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Ë ÂÁÂ‚ÌËÚÂ
˜‡ÒÚË Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÚ Á‡ LJ¯Ëfl Û‰ Ò‡ÏÓ
ÔË Moulinex.
- èÓÒÚ‡‚ÂÚ LJ¯aÚ‡ ÙËÚ¸ÓÁ‡ ̇ ‰̇
‡‚̇ ‡·ÓÚ̇ ÔÎÓ˘ Ë ‚ÌËχ‚‡ÈÚÂ, ‰‡ Ìflχ
‚ ·ÎËÁÓÒÚ ÚÓÔÎÓËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë ‰‡ Ì ÒÂ
Ò˙Á‰‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ˜ÂÁ Ô˙Ò͇Ì ̇ ‚Ó‰‡.
- ։̇ Ô‰ԇÁ̇ ÒËÒÚÂχ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡,
‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ LJ¯aÚ‡ ÙËÚ¸ÓÁ‡
·ÂÁ ËÁ‚‡Ê‰‡˘Ëfl Ò ÙËÚ¸ÓÁÂÌ Ò˙‰.
- ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ LJ¯aÚ‡ ÙËÚ¸ÓÁ‡
Ä ä‡Ô‡Í ̇ ÙËÚ¸ÓÁ‡Ú‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÓÚ‚‡flÌ ̇ ͇ԇ͇
Ä1 燷≇ÚÂÎÌÓ
Ä2 é·Î‡ÒÚ Ì‡ ÒÏÛ͇ÚÂÎÂÌ ÙËÎÚ˙
A3 îËÎÚ˙ ÔÓÚË‚ ÏËËÁÏË Ò Ë̉Ë͇ÚÓ (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
Ä4 Ç˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ÙËÎÚ˙ Ò Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
ÔÓ‰Ïfl̇
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
Ä5 èÓ‰‚ËÊÌÓ ˜ÂÍωʠ“Clean Express“
B îËÚ¸ÓÁÌÓ ÍÓ¯˜Â
B1 ê˙˜Í‡ Á‡ ÙËÚ¸ÓÁÌÓÚÓ ÍÓ¯˜Â
C àÁ‚‡Ê‰‡˘ Ò Ò˙‰ ÔÓÍËÚ
Ò ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÎÂÔ‚‡˘ ÒÎÓÈ
C1 à̉Ë͇ˆËË Á‡ åËÌ. Ë å‡ÍÒ. ÌË‚Ó Ì‡
χÁÌË̇ڇ
D ÅÛÚÓÌ Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÚ‚‡flÌ ̇
͇ԇ͇ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ÍÓÔ˜Â
E íÂÏÓ„Û·ÚÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡ÚÂÎ
F ë˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ͇·Â·
G ÅÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì Ò˙Ò
Ò‚ÂÚÎËÌ̇ Ë̉Ë͇ˆËfl
H à̉Ë͇ÚÓ Á‡ e„ÛÎË‡Ìe ̇
ÚeÏÔe‡ÚÛ‡Ú‡
I ê˙˜ÍË Á‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ
J í‡ÈÏÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)
J1 ìÔ‡‚Îfl‚‡˘ ·ÛÚÓÌ
K îÛÌ͈Ëfl ÔÂÚÓÔÎflÌ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÏӉ·)
K1 ë˙‰ Á‡ ÔÂÚÓÔÎflÌÂ Ë ÒÂ‚Ë‡ÌÂ
K2 åflÒÚÓ Á‡ Ò˙‰‡
çË ÇË ·Î‡„Ó‰‡ËÏ, ˜Â ÒÚ ¯ËÎË ‰‡ ÍÛÔËÚ ‰ËÌ Moulinex.
éÔËÒ‡ÌËÂ
è˙‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ‡Á΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÙËÚ˛ÌËÍ.
éÚ‚ÓÂÚ ·Ó¯Û‡Ú‡. é„‡‰ÂÌËÚ ˆËÙË ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ͇ÚËÌÍËÚÂ, ‡ ·ÛÍ‚ËÚ ̇
‡Á΢ÌËÚ ˜‡ÒÚË.
3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page 45