Moulinex FRIDELYS User Manual Download

Page: 1 / 70

Septembre 2003

Réf. : 5065750

Conception et réalisation : ADHOC’S - 3392

3392-5065750 ME FRIDELYS-E1.xp 22/09/03 11:19 Page C2

Summary of Contents for FRIDELYS

Page 1: ...Septembre 2003 R f 5065750 Conception et r alisation ADHOC S 3392 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page C2...

Page 2: ...3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page C3...

Page 3: ...p 15 esky p 20 Slovensky p 24 Slovensko p 28 S Sr rp ps sk ki i p 32 Hrvatski p 37 Rom ne te p 41 B B l lg ga ar rs sk ki i p 45 Magyar p 50 E p 55 R Ru us ss sk ki ij j p 61 3392 5065750 ME FRIDELYS...

Page 4: ...ngig vom Modell depending on model w zale no ci od modelu podle jednotliv ch model pod a jednotliv ch modelov odvisno od modela zavisno od modela ovisno o modelu n func ie de model modellt l f gg en a...

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page C6...

Page 6: ...3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page C7...

Page 7: ...ex Service Heft Jeder andere Eingriff au er der im Haushalt blichen Reinigung und Wartung muss durch den Moulinex Kundendienst erfolgen Ziehen Sie den Netzstecker nach jeder Benutzung und vor jeder Re...

Page 8: ...en Sie den Netzstecker legen Sie den Deckel oder einen Teller auf das Ger t um die Flammen zu ersticken Verwenden Sie jedoch niemals Wasser Der Hersteller kann nicht f r Sch den verantwortlich gemacht...

Page 9: ...er dr cken ffnen Sie den Deckel und servieren Sie Ihr Gericht Hinweise Wenn Sie mehrere Frittiervorg nge nacheinander ausf hren wollen warten Sie immer bis die Temperaturkontrollleuchte H erloschen is...

Page 10: ...rgut alle 8 bis 12 Frittiervorg nge Wichtig Vor jeder Benutzung stechen Sie bitte mit einem nicht metallischen Spatel L cher in die feste Fettmasse bis auf den Beh lterboden Dadurch kann der im Fett e...

Page 11: ...u enfl chen der Fritteuse mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie weder Scheuerschw mme noch Alkohol Tauchen Sie die Fritteuse niemals unter Wasser und sp len Sie sie auch nicht unter flie endem Wasser...

Page 12: ...ens bei l verwendet jeder 10 bis 20 Benutzung fter wenn Sie l sch umt ber Sonnenblumen l verwenden Verwenden Sie Pflanzen l fett von guter Qualit t Das l ist zu hei Bitte wenden Sie sich an den autori...

Page 13: ...y Never use your appliance if it is not working correctly or if it has been damaged If this happens contact an approved Moulinex service centre see list in service booklet Any intervention other than...

Page 14: ...e button D Remove the basket B by lifting the handle B1 Wash the basket with hot water and washing up liquid rinse and dry carefully Take out the bowl by raising it vertically and wash it Rinse dry an...

Page 15: ...n the fryer or in a separate airtight container Filter the oil after each use with a filter paper available from approved service centres Crumbs that break away from foods tend to burn and alter the q...

Page 16: ...tities and of your own tastes Weight and cooking time Frozen products Frozen foods Max weight Time min Chips maximum 750 g 11 13 quantity Chips quantity 400 g 6 7 recommended for best results American...

Page 17: ...t the quantities have basket is not too been exceeded full Do not exceed the maximum recommended quantities Basket misshapen Change the basket Consult an approved Moulinex service centre The oil is to...

Page 18: ...r Relations team first for expert help and advice on 0845 602 1454 UK calls charged at local rate 01 4751947 Ireland Any repairs must be carried out only by an approved Service Centre using original s...

Page 19: ...iejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci nie mog mie pod adnym pozorem dost pu do tego urz dzenia Sznur sieciowy nie mo e dotyka ani le e w pobli u gor cych cz ci urz dzenia i r de ciep a Nie mo e te le...

Page 20: ...zi 1575 g do 1750 g t uszczu pokroi na kawa ki i roztopi w osobnym naczyniu a nast pnie przela do pojemnika C Nigdy nie nale y topi kostek t uszczu w koszyku Prze cznik E ustawi w po o enie 150o C aby...

Page 21: ...suwania frytownicy grozi to poparzeniem Wskaz wki praktyczne 1 T uszcz Nie wolno uruchamia urz dzenia je eli w pojemniku nie ma t uszczu lub oleju Nale y stosowa jedynie t uszcz lub olej przeznaczony...

Page 22: ...ego i odczeka a frytownica ostygnie Oczy ci zewn trzn powierzchni frytownicy wilgotn ciereczk Nie wolno u ywa g bek szoruj cych lub alkoholu Nie wolno zanurza frytownicy w wodzie ani czy ci jej pod bi...

Page 23: ...u w pojemniku maksymalnego do sma enia poziomu Zanurzone w Wysuszy artyku y gor cym oleju spo ywcze artyku y spo ywcze zawieraj zbyt du o wody Artyku y spo ywcze Temperatura Nastawi nie s zarumienione...

Page 24: ...po kozen d ly dejte bezpodm ne n vym nit v servisn m st edisku Moulinex viz seznam v servisn kn ce V z jmu vlastn bezpe nosti byste m li pou vat pouze p slu enstv a n hradn d ly firmy Moulinex kter js...

Page 25: ...te jej zp t do odkap vac pozice Zav ete v ko Pomalu spusPte ko k z odkap vac pozice do oleje Pokud je va e frit za vybavena asov m sp na em J Stiskn te tla tko a zobraz se 00 J1 Nechte je stisknut dok...

Page 26: ...en ch polotovar p ed samotn m fritov n m prot este fritovac ko nad d ezem m odstran te p ilepen ledov krystalky 3 Fritov n Fritovac ko nep epl ujte V opa n m p pad teplota fritovac l zn poklesne m do...

Page 27: ...te nejd ve p vodn ru nap t a kabel frit zy Praktick pokyny Probl my P iny Opat en P i fritovan vznik Tuk olej je Vym te tuk siln z pach opot ebovan anebo olej Tuk olej nen Pou ijte kvalitn vhodn na ol...

Page 28: ...i zoznam v servisnej kni ke V z ujme vlastnej bezpe nosti by ste mali pou vaP iba pr slu enstvo a n hradn dielce firmy Moulinex ktor s vhodn pre v pr stroj Frit zu postavte na rovn pracovn plochu a db...

Page 29: ...pk vacej polohy Zatvorte veko Pomaly spustite ko k z odkvap vacej poz cie do oleja Pokia je va a frit za vybaven asov m sp na om J Stla te tla idlo a zobraz sa 00 J1 Nechajte ho stla en dokia sa neobj...

Page 30: ...otn m fritovan m potraste fritovac k nad drezom m odstr nite prilepen cadov kry t liky 3 Fritovanie Fritovac k neprepl ujte V opa nom pr pade teplota fritovacieho k peca poklesne m do fritovan ch potr...

Page 31: ...k r elektrick nap janie a pr vodn n ru frit zy Praktick pokyny Probl my Pr iny Opatrenia Pri fritovan vznik Tuk olej je Vyme te tuk alebo siln z pach opotrebovan olej Tuk olej nie je Pou ite kvalitn v...

Page 32: ...v stiku z njimi Prav tako ne sme biti v bli ini virov toplote ali na ostrih robovih e sta napajalni kabel ali vti po kodovana aparata ne uporabljajte dokler ju na poobla enem Moulinexovem servisu ne...

Page 33: ...tili dr ite gumb nekaj sekund pritisnjen Na ta na in ga boste ponovno nastavili na 00 Sedaj nastavite elen as cvrtja Ko bo as potekel bo merilnik asa spro il zvo ni signal Za prekinitev piskanja priti...

Page 34: ...nad kuhinjskim koritom Na ta na in boste s hrane odstranili kristale ledu 3 Cvrtje Ko a ne napolnite preve ker bo temperatura olja preve upadla hrana pa bo postala mastna in razmo ena Kapaciteta cvrt...

Page 35: ...v naslednji preglednici Prakti ni nasveti Te ava Vzroki Re itve Neprijeten volj Filter za prepre evanje Zamenjajte filter vonjav je nasi en glejte poglavje o prepre evanju vonjav Kvaliteta olja je Za...

Page 36: ...ma Nemo te da koristite aparat ukoliko su kabl ili utika o teheni Kako biste spre ili bilo kakvu opasnost neopxodno e da te delove zameni servis preduzeha Moulinex vidi listu u servisno svesci Za Va u...

Page 37: ...zu S Nikada ne stavqajte u korpu ili posudu Nikada ne rastapa te mast u korpi Podesite selektor E na 150 S da e rastopite Zatvorite poklopac dok ne u ete klik Prik u ite fritezu u stru u Pritisnite pr...

Page 38: ...u u le i te K2 Ispr ite drugu turu hrane Kada je spremawe gotovo servirajte svu hranu istovremeno Savetujemo da spremite sve pomfrit prvo Pa wa Ne stavqajte ruke u le i te posude K2 posebno kad pomera...

Page 39: ...ristite sun ere za riba e ili alkoxol Ne potapa te aparat u vodu i nemo te da ga ispirete pod tekuhom vodom Operite posudu u sudoperi toplom vodom uz pomo te nosti za pra e dobro isperite i osu ite Ka...

Page 40: ...koli ine posudi za fritira e Namirnice ko e ste Dobro osu ite stavili u vrelo namirnice u esadr e suvi e vode Namirnice nehe Temperatura Podesite da potamne fritira a e selektor na premala dobru temp...

Page 41: ...knji ici Radi vlastite sigurnosti trebali biste koristiti samo onaj Moulinexov pribor odnosno one Moulinexove rezervne dijelove koji su prikladni za Va aparat Fritezu postavite na ravnu radnu povr in...

Page 42: ...timer J Pritisnite tipku pa e na ekranu zasvijetliti 00 J1 Nastavite pritiskati tipku dok se ne pojavi eljeno vrijeme vidi Savjetnik za pr enje Kad otpustite tipku zapo et e odbrojavanje ekran treper...

Page 43: ...smrznutog ipsa Za najbolje rezultate savjetujemo vam da koristite 550 g svje eg ipsa 400 g smrznutog ipsa Nemojte nepotrebno zagrijavati fritezu ulje e du e trajati Ne ostavljajte ispr enu hranu u ko...

Page 44: ...ast ulje nije Upotrijebite ulje ili prikladno za mast dobre pr enje kakvo e Nemojte mije ati ulje ili masti razli ite kakvo e Filter za mast i Promijenite filter mirise je zasi en Iz poklopca Poklopac...

Page 45: ...u muchii ascu ite Nu folosi i aparatul n cazul n care cablul sau techerul sunt deteriorate Pentru a preveni orice pericol se recomand ca serviciul pentru clien i al firmei Moulinex s fac o nlocuire a...

Page 46: ...acul A din buton D Pune i alimentele n co B Selecta i pozi ia de drenaj nchide i capacul Cobor i u or co ul n ulei din pozi ia de scurgere Dac friteusa este echipat cu timer J Apasa i pe buton va ap r...

Page 47: ...Capacitatea pr jitorului dumneavoastr este limitat la 1kg cartofi cruzi 750g cartofi congela i Pentru rezultate optime v sf tuim s pr ji i 550g cartofi cruzi 400g cartofi congela i Nu l sati uleiul s...

Page 48: ...ulei i miros este plin Liese abur prin Capacul nu este nchide i corect capac nchis corect capacul Filtrul pentru Schimba i filtrul gr sime ulei i miros este plin Garniturile de Consulta i un centru et...

Page 49: ...45 ulinex 10 Moulinex Moulinex Moulinex Moulinex a a a 1 2 A3 4 5 Clean Express B B1 C C1 D E F G H e e e e I J J1 K K1 K2 Moulinex 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 45...

Page 50: ...e e e e e e e e e e e e I e e e e e e e e e e 2 C1 A4 A5 A D B B1 e e e e e e e e e A D B B1 C 1 8 2 0 1575 1750 C E 150 C G E H 15 A D B J 00 J1 00 H 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Pag...

Page 51: ...47 A2 3 4 AKE5 30 40 1 2 10 15 5 1 2 K1 2 2 1 8 12 2 3 1 750 550 400 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 47...

Page 52: ...15 20 150 C 6 8 160 C 3 4 190 C 9 10 170 C 6 8 170 C 8 10 170 C 6 8 190 C mo 750 11 13 400 6 7 500 8 10 16 16 3 4 12 12 4 5 8 8 4 5 8 10 5 6 8 10 2 2 8 10 16 16 4 5 8 5 6 8 6 8 3 4 6 8 12 4 5 a a e e...

Page 53: ...49 o ce Moulinex 1000 750 K Moulinex ce Moulinex Moulinex 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 49...

Page 54: ...ekek ne f rhessenek hozz A gyermekeket tartsuk mindig t vol a k sz l kt l Vigy zzunk hogy a vezet k ne rhessen forr t rgyakhoz h forr shoz vagy les t rgyhoz s ne ker lhessen azok k zel be Ha megs r lt...

Page 55: ...s rba B Tegye vissza lecs p gtet ll sba Csukja le a fedelet Lassan eressze bele a s t kosarat az olajba Ha az n olajs t je rendelkezik id szab lyoz val Nyomja meg a gombot mire a kijelz n 00 J1 jeleni...

Page 56: ...j ig hogy elt vozhasson a zs rb l a v zg z 2 Az tel el k sz t se Az lelmiszernek a receptre tekintet n lk l sz raznak kell lennie gy elker lhetj k a zs r t lzott habosod s t s meghosszabb thatjuk hasz...

Page 57: ...at ragadja meg az alkalmat s mosogat g pben vagy mosogat szeres meleg v zben tiszt tsa meg a kivehet tart lyt majd bl tse el s hagyja megsz radni Soha ne haszn ljunk d rzsszivacsot vagy s rol port mer...

Page 58: ...t lt si a k sz l k szintj t a s t tart lyban A forr olajba Sz r tsuk meg az mer tett lelmiszer t l lelmiszert sok vizet tartalmaz Az lelmiszerek A s t si h m rs klet ll tsa a barnulnak meg t l alacson...

Page 59: ...Moulinex 0 0 0 0 10 0 H Moulinex 7 Moulinex7 Moulinex 0 1 A2 A3 4 5 7Clean Express7 B B1 C C1 Min Max D E 0 F G 0 n Off H E I J 0 J1 K K1 K2 Moulinex 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Pag...

Page 60: ...56 Moulinex 7 Moulinex7 Moulinex H I 2 0 0 mini C1 0 4 5 A D B B1 D B B1 C Maxi 1 8 L T 2L maxiY 7miniV 7maxiV 1575 1750 C G E H 15 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 56...

Page 61: ...57 D B 0 J 700V J1 700V Z 0 Z On Off H 2 3 4 AKE5 30 40 Z 0 1 2 10 15 Z 7Clean ExpressV A5 1 Z 2 B 1 2 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 57...

Page 62: ...0 400 0 _0 190O C 13 15 1000 190O C 9 11 550 180O C 8 10 190O C 2 3 180O C 5 6 180O C 6 8 Kiev 180O C 12 14 180O C 15 20 150O C 6 8 160O C 3 4 190O C 9 10 170O C 6 8 170O C 6 8 190O C 3392 5065750 ME...

Page 63: ...750 11 13 400 6 7 500 8 10 12 5 6 8 10 5 6 2 8 10 16 4 5 8 5 6 6 8 3 4 12 4 5 0 0 0 service Moulinex service d Moulinex service Moulinex ref DA8 ref DA9 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19...

Page 64: ...60 f 0 1000 750yp service Moulinex maxi Moulinex service Moulinex i service Moulinex 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 60...

Page 65: ...61 PYCC 10 1 C e oe o 2 3 4 5 Clean Express B B1 C C1 D E F G H e e I J J1 K K1 K2 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 61...

Page 66: ...e e e e e e ee ee e e e e e I e e e e 2 mini C1 4 5 A D B B1 e e e e e e e e D B B1 C 1 8 2 maxi 1575 1750 C G e e e E e e e H 15 e D e B e e e e J 00 J1 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19...

Page 67: ...63 00 e e e e ee e e e e e e e e e e e H e e e e e e e e e e e 2 3 4 AKE5 30 40 1 2 10 15 5 c 1 2 B 1 2 2 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 63...

Page 68: ...0 a 190 C 13 15 1000 190 C 9 11 550 180 C 8 10 190 C 2 3 180 C 5 6 160 C 6 8 180 C 12 14 e 180 C 15 20 150 C 6 8 160 C 3 4 190 C 9 10 170 C 6 8 170 C 8 10 170 C 6 8 E 190 C 3392 5065750 ME FRIDELYS E1...

Page 69: ...65 750 11 13 400 6 7 500 8 10 12 4 5 8 4 5 8 10 5 6 2 8 10 16 4 5 8 5 6 6 8 3 4 12 4 5 e e e e e e e e e e DA8 DA9 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 65...

Page 70: ...66 1000 750g 3392 5065750 ME FRIDELYS E1 xp 22 09 03 11 19 Page 66...

Search results

Summary of Contents for FRIDELYS

Reviews:

Related manuals for FRIDELYS

Brands by name

Popular brands

Moulinex FRIDELYS, User Manual

Search results

Summary of Contents for FRIDELYS

Reviews:

Related manuals for FRIDELYS

Brands by name

Popular brands