background image

8

PT

• Antes de ligar este aparelho à corrente, verifique se a tensão de alimentação da tomada é a

mesma que a tensão indicada no aparelho. 

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capa-

cidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de ex-
periência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas
sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o apa-
relho. 

• Desligue sempre o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado, antes de proceder à

sua montagem e desmontagem dos acessórios e limpeza.

• O aparelho foi concebido e fabricado apenas para uma utilização doméstica. 
• Para evitar choques eléctricos, nunca utilize o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma

superfície húmida ou molhada. Evite molhar os componentes eléctricos do aparelho e nunca o
mergulhe em água.

• Desligue sempre o aparelho quando não for utilizá-lo e antes de proceder à sua limpeza.
• Não utilize um aparelho se tiver caído ao chão ou em caso de anomalia de funcionamento. 

Entregue o aparelho num Serviço de Assistência Técnica autorizado para proceder à sua verifi-
cação.

• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deve ser substituído pelo

fabricante, Serviço de Assistência Técnica autorizado ou por um técnico qualificado por forma
a evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

• Antes da primeira utilização, lave todos os acessórios com água e detergente para a loiça.
• Passe-os por água e seque-os cuidadosamente.
• Com a sua batedeira, pode fazer 

preparações ligeiras

: maionese, claras em castelo, molhos,

massa para bolo e massa para crepes…

• Não utilize o aparelho durante mais de 1 minuto para preparações mais pesadas.

• Limpe os batedores imediatamente após a utilização para evitar que os restos da mistura de

ovos ou de óleo fiquem colados ou secos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

DESCRIÇÃO

A -

Corpo do aparelho

B -

Selector de velocidade e botão de 
ejecção dos batedores

C -

1 conjunto de batedores de metal

D -

1 conjunto de batedores de plástico

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

UTILIZAÇÃO (FIG. 1 A 3)

LIMPEZA (FIG. 4 E 5)

PRODUTOS ELÉCTRICOS OU ELECTRÓNICOS EM FIM DE VIDA

Ajude o ambiente!

O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o a um ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Summary of Contents for EASYMAX ABM11A30

Page 1: ...FR EN DE NL ES IT PT EL NO SV DA FI FA AR TR...

Page 2: ...A C D B...

Page 3: ...1 2 3 4 5 click 1 2...

Page 4: ...rsque vous ne l utilisez plus et avant de le nettoyer N utilisez pas un appareil s il est tomb par terre ou en cas d anomalie de fonctionnement Rap portez l appareil un service apr s vente agr Si le c...

Page 5: ...current only Before using it for the first time check that your mains supply voltage matches that indicated on the appliance data plate Any connection error will invalidate your guarantee Given the d...

Page 6: ...r preparations Clean the whisks immediately after use to prevent any remaining egg or oil mixture sticking or drying USE FIG 1 TO 3 CLEANING FIG 4 AND 5 END OF LIFE ELECTRIC OR ELECTRONIC PRODUCTS Thi...

Page 7: ...angelnder Erfahrung bzw mangelnden Kenntnissen vorgesehen es sei denn mit Unterst tzung und unter Beobachtung einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Hand...

Page 8: ...n Reinigen Sie die Quirle sofort nach der Verwendung um zu vermeiden dass Eier oder lreste kleben bleiben oder antrocknen Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die...

Page 9: ...ct als u het niet meer gebruikt en v r reiniging Gebruik het apparaat niet als het op de grond is gevallen of als het niet meer goed werkt Breng het apparaat naar een erkende dienst na verkoop Wanneer...

Page 10: ...Lleve el aparato a un servicio posventa oficial En caso de que el cable de alimentaci n est da ado deber ser reemplazado por el fabricante su servicio posventa o personal cualificado para evitar cual...

Page 11: ...tiver ca do ao ch o ou em caso de anomalia de funcionamento Entregue o aparelho num Servi o de Assist ncia T cnica autorizado para proceder sua verifi ca o Se o cabo de alimenta o se encontrar de alg...

Page 12: ...di pulirlo Non utilizzare l apparecchio se caduto a terra o in caso di anomalie di funzionamento Portare l apparecchio presso un centro assistenza autorizzato Se danneggiato il cavo di alimentazione d...

Page 13: ...10 EL 1 A B C 1 D 1 1 3 4 5...

Page 14: ...det Brug ikke apparatet hvis det er faldet p gulvet eller hvis der opst r defekter under betjenin gen Bring apparatet til et autoriseret servicev rksted til reparation Hvis str mkablet er beskadiget...

Page 15: ...ar falt p gulvet eller hvis det oppst r feil ved bruk Ta apparatet med til et autorisert serviceverksted for reparasjon Hvis ledningen er skadet skal den erstattes av produsenten dens kundeservice ell...

Page 16: ...ring Anv nd inte apparaten om den har fallit ner p t ex ett golv eller om fel uppst r vid anv ndning Ta apparaten till en auktoriserad serviceverkstad f r reparation Om n tsladden r skadad m ste den b...

Page 17: ...uoltokeskukseen korjausta varten Jos virtajohto on vaurioitunut valmistajan valmistajan huoltopalvelun tai muun vastaavasti p tev n henkil n on vaihdettava se vaaratilanteiden v ltt miseksi Lis laitte...

Page 18: ...izlemeden nce her zaman cihaz fi ten ekin Cihazyered erseveya al rkenar zalan rsacihaz kullanmay n Tamirettirmeki incihaz yetkili bir servise g t r n G kordonu zarar g rm se tehlikeden ka nmak i in re...

Page 19: ...U J N d U z w z L U F b F L U q I O U M E O H t F L q L M Z I j U L X B u w z t M U A G O q d v d L M Z K v d e b W F L b d H u B K O t U K p J N d U z w U H U V b t u D W L B M l u D W d e b W F L b...

Page 20: ...U U U H U U U q L e d U d e J A b d U d s U U u v t s U d v L K J d u H U u M b U u d F L d t d e b U U d b d r d V b X U b u j u b M M b b U f d U h b d j t M E u K u d d u t D d F u i u L e U U K t...

Page 21: ...Ref NC00116013 P 1 P 2 P 4 P 6 P 7 P 8 P 9 P 10 P 11 P 12 P 13 P 14 P 15 P 16 P 17 FR EN DE NL ES IT PT EL NO SV DA FI FA AR TR...

Reviews: