background image

11

Reinigung

• Trennen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und

vor jeder Reinigung vom Stromnetz. Vor der nächsten

Benutzung müssen alle Geräteteile trocken sein.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der

Steckdose.

• Reinigen  Sie  die  Platten  und  das  Gehäuse  mit

einem Schwamm, heißem Wasser und herkömmli-

chem Geschirrspülmittel.

• Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe

von rutschigen oder heißen Oberflächen. Führen

Sie das Netzkabel niemals über eine Wärmequelle

wie Kochplatten oder einen Gasherd.

• Stellen Sie das Gerät nie unter leicht entflamm-

bare Gegenstände (z.B. Vorhänge, Gardinen, etc.)

Sollten Teile des Gerätes Feuer fangen, versuchen

Sie es nicht mit Wasser zu löschen, ziehen Sie den

Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit

einem feuchten Tuch.

• Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von

oder in Berührung mit heißen Teilen des Gerätes,

sich drehenden Teilen, einer Wärmequelle oder

scharfen Kanten kommen.

• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit

der auf der Unterseite des Geräts angegebenen

Stromstärke und Spannung übereinstimmt.

Wickeln Sie die Zuleitung stets komplett ab.

• Schließen  Sie  das  Gerät  nur  an  eine  geerdete

Steckdose an.

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschä-

digt wird, muss sie durch den Hersteller oder sei-

nen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-

meiden.

• Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen

Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss

durch einen autorisierten Service Partner erfolgen.

• Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb.
• Wenn  ein  Verlängerungskabel  verwendet  wird,

muss dies mindestens den gleichen Querschnitt

haben und eine Erdung besitzen. Ergreifen Sie alle

Vorsichtsmaßnahmen, um zu verhindern, dass das

Kabel zur Stolperfalle wird.

• Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schalt-

uhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben

werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht feh-

lerfrei  funktioniert,  gefallen  ist  oder  sichtbare

Schäden aufweist.

• Legen Sie keine Kochutensilien auf die Kochflä-

chen des Geräts.

• Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder

Holz, um die Beschichtung der Kochplatte nicht

zu beschädigen.

• Schneiden Sie die Speisen nie direkt auf den Platten.

• Bewegen Sie das Gerät nicht solange es heiß ist.

Bei der ersten Verwendung kann es zu leichter

Geruchs- oder Rauchbildung kommen, dies ist

völlig normal.

Öffnen Sie in diesem Fall das Fenster und warten

Sie bis Sie keine Geruchs-oder Rauchentwicklung

mehr feststellen können.
Das grüne Lämpchen geht während des Betriebs

regelmäßig an und aus und zeigt damit an, dass

die Temperatur konstant gehalten wird.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Benutzen Sie keine Topfreiniger aus Metall und

Scheuermittel.
Dieses  Gerät  darf  nicht  ins  Wasser  getaucht

werden.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor

Sie es reinigen und wegräumen.

CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472  06/01/12  15:48  Page11

Summary of Contents for croc time

Page 1: ...croc time FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page1...

Page 2: ...llen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen podle modelu pod a modelu modellt l f gg en w zale no ci od modelu glede na model u zavisnosti od modela zavisno od modela n func ie de mode...

Page 3: ...C 3 1 A B 2 D F CLIC G 10 mn E CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page3...

Page 4: ...K 4 H OK 4 3 L 3 4 mn I J N M CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page4...

Page 5: ...4 O 5 5 P 2 H R S T CLIC Q CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page5...

Page 6: ...e les oiseaux Nous conseillons aux pro pri taires d oiseaux de les loigner du lieu de cuisson Utilisation Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers l int rieur comme l ex t rieur...

Page 7: ...son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Si une rallonge lectrique doit tre utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de te...

Page 8: ...sen Gebruik Verwijder de volledige verpakking de stickers en diverse accessoires zowel aan de binnen kant als aan de buitenkant van het apparaat Wanneer u het apparaat voor het eerst ge bruikt dient...

Page 9: ...deze te worden vervangen door de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwa lificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen Het apparaat niet gebruiken als het leeg is Als er e...

Page 10: ...uchsan leitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf Sie gilt f r jedes Modell abh ngig vom beiliegenden Zubeh r Eine un sachgem e Bedienung entbindet den Hersteller von jeglicher Ha...

Page 11: ...artung durch den Kunden muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss dies mindestens den gleichen Qu...

Page 12: ...e gli uccelli dal luogo di cottura Utilizzo Togliere tutti gli imballi adesivi o vari acces sori sia all interno che all esterno dell appa recchio Al momento del primo utilizzo lavarele pia stre segui...

Page 13: ...o dal suo servizio assistenza tecnica o comun que da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Non usare mai l apparecchio a vuoto Se viene utilizzata una prolunga quest ult...

Page 14: ...ue los alejen del lugar donde se realiza la cocci n Utilizaci n Retire todos los embalajes pegatinas o acce sorios tanto de dentro como de fuera del apa rato Antes de la primera utilizaci n lavar las...

Page 15: ...cualificada para evitar cualquier peligro Si es necesario utilizar una extensi n para el cable tiene que estar dotada de toma de tie rra tome todas las precauciones para asegu rarse que las personas n...

Page 16: ...los do local de cozedura Utiliza o Retire todas as embalagens autocolantes ou acess rios tanto no interior como no exterior do aparelho Aquando da primeira utiliza o lave as placas seguir as indica e...

Page 17: ...ervi o de Assis t ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa qualificada por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador Nunca utilize o aparelho vazio Se utilizar uma extens o el ctrica a...

Page 18: ...18 1 B 2 3 4 X 5 6 K B EL CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page18...

Page 19: ...19 K K A O H CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page19...

Page 20: ...20 O 1 2 3 4 P 5 6 RU CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page20...

Page 21: ...21 CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page21...

Page 22: ...i i i i i ii i i i i i i i 22 1 t 2 3 4 P 5 6 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48...

Page 23: ...23 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page23...

Page 24: ...unan t m eti ketleri aksesuarlar ve ambalaj r nlerini kar n lk kullan mda s t c y y kay n z Temizleme ba l kl paragraftaki talimatlar izleyin s t c ya veya fond deki ta tan kab n i k s m na biraz ya d...

Page 25: ...hlikeyi nlemek a s n dan kablonun yaln zca retici veya yetkili servis taraf ndan ya da benzer niteliklere sahip bir elektrik i taraf ndan de i tirilmesi gereklidirr Cihaz kesinlikle i i bo halde al t...

Page 26: ...ickers and accessories from the inside and the outside of the appliance On first use wash the plates follow para graph Cleaning pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth Tha...

Page 27: ...t use the handle To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or against a wall Never place the appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth varnished fur ni...

Page 28: ...Z U U U U Kp JNd Uzw U HU V b t u DW L BM l u DW d e b W b u Oq L F Lb u DW h b t JHU KIOU Nc FLq M U DU w U e _ d d v FLU KW Nd UzOW R W Kp Nd Uzw Iq Dd s Dd Kp U l KLM Z d v c LOl OU U M V FNU w d...

Page 29: ...Kv Fi Ou U U OW HUzIW w NU U MH w U DOu s MB U DOu IU Ou r FOb s U s DNw Jd Ad zp c LM Z d v d c MAd FMU W HU NU w MU Ob s q p Cl c LM Z LOl _ JU LFU Od U u OU JNd Uzw LM Hi U u u IOW JNd U MU O OW u...

Page 30: ...Lt U U t d e t U t q MOb U U U v U JMOb u d b Or M l U b u j u Ob MMb U LU Mb v b U U h b d j Fu i b U d Dd MU u u OJt Or j HU u U Or j U b AU t d e OMv DL s u b OU d MU s d U X u s U Lv u b U HU J U...

Page 31: ...Ft MOb U c d Ou U v U Mb d b U t O r MH v U O U Mb Dd U X t U V d b u Ot OAu t NU q X e Nb b d b s U AJd r u FLq s d t U X DU Ft Lu d Nb b d Hk LMv LU s Bu U b u Os U q d U Mb U d U UzOs DU o J d GMU...

Page 32: ...ESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 0800 119933 1 ano BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 1 year CH...

Page 33: ...A GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 years MACEDONIA Groupe SE...

Page 34: ...rs 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona 0902 31 25 00 2 a os SVERIGE GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei Internation...

Page 35: ...empel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at...

Reviews: