background image

67

FRANCE

Inclus 

Martinique, Guadeloupe,

Réunion & St. Martin

GROUPE SEB France SAS

Place Ambroise Courtois

69355 Lyon Cedex 08

09 74 50 47 74

1 an

GREECE /

ΕΛΛΑ∆Λ

SEB GROUPE ΕΛΛΑ∆ΟΣ Α.Ε.

Οδός Φραγκοκκληζιάς 7

Τ.Κ. 151 25 Παράδειζος Αµαροσζίοσ

2106371251

χρόνια

HONG KONG

SEB ASIA Ltd.

Room 901, 9/F, North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon

852 8130 8998

1 year

MAGYARORSZÄG /

HUNGARY

GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft.

Taviro koz 4 2040 Budaörs

(1) 8018434

2 év

INDONESIA

Groupe SEB Indonesia (Representative office)

Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor

JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia

+62 21 5793 6881

1 year

ITALIA

GROUPE SEB ITALIA S.p.A.

Via Montefeltro, 4

20156 Milano

199207354

2 anni

JAPAN

GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd.

1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Gotanda, 

Shinagawa-Ku, Tokyo 141-0022

0570-077772

1 year

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

«Группа СЕБ-Восток» ЖАҚ, 119180 Мəскеу,

Ресей

Старомонетный тұйық көш, 14-үй,.2-құрылыс

727 378 39 39

2 жыл /

years

KOREA

(

 

)

!" #$ %&'

()* +,- (./

88 

(.01

3

23435564786

1588-1588

1 year

LATVJA /

LATVIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 Warszawa

6 716 2007

2 gadi

LIETUVA/

LITHUANIA

GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O.

ul. Ostrobramska 79

04-175 Warszawa

6 470 8888

години /

years

MACEDONIA

Groupe SEB Bulgaria EOOD

Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София - България

(0)2 20 50 022

години /

years

MALAYSIA

GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD

Lot No.C/3A/001 & 002, Block C, Kelana Sq. No.17, Jalan

SS7/26, 47301 Kelana Jaya - Petaling Jaya, Selangor

65 6550 8900

1 year

MEXICO

G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401,

Col. Polanco - Delegacion Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

(01800) 112 8325

1 años

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

Вул. Драгоманова 31 Б, офіс 1

02068 Київ, Україна

(22) 929249

2 ani /

years

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

Generatorstraat 6 - 3903 LJ Veenendaal

0318 58 24 24

2 jaar

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,

Auckland

0800 700 711

1 year

NORGE

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27

2750 Ballerup DANMARK

815 09 567

2 år

PERU

GROUPE SEB COLOMBIA

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

San Isidro - Lima - Perú

+511 441 4455

1 años

CROCTIME-2100069472_CROCTIME-2100069472  06/01/12  15:48  Page67

Summary of Contents for croc time

Page 1: ...croc time FR NL DE IT ES PT EL EN DA NO SV FI AR FA CS SK HU PL RU UK SL SR BS BG RO HR TR ET LT LV CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page1...

Page 2: ...llen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen podle modelu pod a modelu modellt l f gg en w zale no ci od modelu glede na model u zavisnosti od modela zavisno od modela n func ie de mode...

Page 3: ...C 3 1 A B 2 D F CLIC G 10 mn E CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page3...

Page 4: ...K 4 H OK 4 3 L 3 4 mn I J N M CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page4...

Page 5: ...4 O 5 5 P 2 H R S T CLIC Q CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page5...

Page 6: ...e les oiseaux Nous conseillons aux pro pri taires d oiseaux de les loigner du lieu de cuisson Utilisation Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers l int rieur comme l ex t rieur...

Page 7: ...son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger Si une rallonge lectrique doit tre utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de te...

Page 8: ...sen Gebruik Verwijder de volledige verpakking de stickers en diverse accessoires zowel aan de binnen kant als aan de buitenkant van het apparaat Wanneer u het apparaat voor het eerst ge bruikt dient...

Page 9: ...deze te worden vervangen door de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwa lificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen Het apparaat niet gebruiken als het leeg is Als er e...

Page 10: ...uchsan leitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf Sie gilt f r jedes Modell abh ngig vom beiliegenden Zubeh r Eine un sachgem e Bedienung entbindet den Hersteller von jeglicher Ha...

Page 11: ...artung durch den Kunden muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen Nehmen Sie das Ger t nie leer in Betrieb Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss dies mindestens den gleichen Qu...

Page 12: ...e gli uccelli dal luogo di cottura Utilizzo Togliere tutti gli imballi adesivi o vari acces sori sia all interno che all esterno dell appa recchio Al momento del primo utilizzo lavarele pia stre segui...

Page 13: ...o dal suo servizio assistenza tecnica o comun que da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Non usare mai l apparecchio a vuoto Se viene utilizzata una prolunga quest ult...

Page 14: ...ue los alejen del lugar donde se realiza la cocci n Utilizaci n Retire todos los embalajes pegatinas o acce sorios tanto de dentro como de fuera del apa rato Antes de la primera utilizaci n lavar las...

Page 15: ...cualificada para evitar cualquier peligro Si es necesario utilizar una extensi n para el cable tiene que estar dotada de toma de tie rra tome todas las precauciones para asegu rarse que las personas n...

Page 16: ...los do local de cozedura Utiliza o Retire todas as embalagens autocolantes ou acess rios tanto no interior como no exterior do aparelho Aquando da primeira utiliza o lave as placas seguir as indica e...

Page 17: ...ervi o de Assis t ncia T cnica autorizado ou por uma pessoa qualificada por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador Nunca utilize o aparelho vazio Se utilizar uma extens o el ctrica a...

Page 18: ...18 1 B 2 3 4 X 5 6 K B EL CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page18...

Page 19: ...19 K K A O H CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page19...

Page 20: ...20 O 1 2 3 4 P 5 6 RU CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page20...

Page 21: ...21 CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page21...

Page 22: ...i i i i i ii i i i i i i i 22 1 t 2 3 4 P 5 6 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48...

Page 23: ...23 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i CROCTIME 2100069472_CROCTIME 2100069472 06 01 12 15 48 Page23...

Page 24: ...unan t m eti ketleri aksesuarlar ve ambalaj r nlerini kar n lk kullan mda s t c y y kay n z Temizleme ba l kl paragraftaki talimatlar izleyin s t c ya veya fond deki ta tan kab n i k s m na biraz ya d...

Page 25: ...hlikeyi nlemek a s n dan kablonun yaln zca retici veya yetkili servis taraf ndan ya da benzer niteliklere sahip bir elektrik i taraf ndan de i tirilmesi gereklidirr Cihaz kesinlikle i i bo halde al t...

Page 26: ...ickers and accessories from the inside and the outside of the appliance On first use wash the plates follow para graph Cleaning pour a little cooking oil onto the plates and wipe with a soft cloth Tha...

Page 27: ...t use the handle To prevent the appliance from overheating do not place it in a corner or against a wall Never place the appliance directly on a fragile surface glass table tablecloth varnished fur ni...

Page 28: ...Z U U U U Kp JNd Uzw U HU V b t u DW L BM l u DW d e b W b u Oq L F Lb u DW h b t JHU KIOU Nc FLq M U DU w U e _ d d v FLU KW Nd UzOW R W Kp Nd Uzw Iq Dd s Dd Kp U l KLM Z d v c LOl OU U M V FNU w d...

Page 29: ...Kv Fi Ou U U OW HUzIW w NU U MH w U DOu s MB U DOu IU Ou r FOb s U s DNw Jd Ad zp c LM Z d v d c MAd FMU W HU NU w MU Ob s q p Cl c LM Z LOl _ JU LFU Od U u OU JNd Uzw LM Hi U u u IOW JNd U MU O OW u...

Page 30: ...Lt U U t d e t U t q MOb U U U v U JMOb u d b Or M l U b u j u Ob MMb U LU Mb v b U U h b d j Fu i b U d Dd MU u u OJt Or j HU u U Or j U b AU t d e OMv DL s u b OU d MU s d U X u s U Lv u b U HU J U...

Page 31: ...Ft MOb U c d Ou U v U Mb d b U t O r MH v U O U Mb Dd U X t U V d b u Ot OAu t NU q X e Nb b d b s U AJd r u FLq s d t U X DU Ft Lu d Nb b d Hk LMv LU s Bu U b u Os U q d U Mb U d U UzOs DU o J d GMU...

Page 32: ...ESTICOS LTDA Avenida Arno 146 Mooca 03108 900 S o Paulo SP 0800 119933 1 ano BULGARIA 52 1 1 1680 0700 10 330 2 CANADA GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto ON M1V 3N8 1 800 418 3325 1 year CH...

Page 33: ...A GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 716 2007 2 gadi LIETUVA LITHUANIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 04 175 Warszawa 6 470 8888 2 years MACEDONIA Groupe SE...

Page 34: ...rs 119 123 Complejo Ecourban 08018 Barcelona 0902 31 25 00 2 a os SVERIGE GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg 044 837 18 40 2 ans Jarhre TAIWAN SEB ASIA Ltd Taipei Internation...

Page 35: ...empel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecz sprzedawcy tampila v nz torului Antspaudas Tempel ig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at...

Reviews: