Motorola TLKR T41, Owner'S Manual

Page: 7 / 9

Radiokontroller
Skjerm
Klargjøre radioen
Sette inn batteriet
1. Pass på at radioen er AV.
2. Åpne batteridekselet ved å trykke inn klaffen nederst
på dekselet. Fjern dekselet. Sett inn 3 AAA-batterier
i batterirommet.
3. Sett dekselet på plass foran batterirommet.
Batterinivå og varsel om lite batteri
Grunnleggende radiooperasjoner
Les hele denne referanseveiledningen før du forsøker å ta
i bruk enheten.
Slå radioen på/av
Trykk på og hold nede MENU/ -knappen for å slå radioen PÅ/
AV.
Justere volumet
Juster volumet ved å trykke på knappene og .
Justere lyden (tastepip)
Radioen spiller av et pip når du trykker på knappene
(unntatt PTT).
Hvis du vil slå denne lyden AV, trykker du på og holder nede
knappen mens du slår radioen PÅ.
Hvis du vil slå denne lyden PÅ, slår du radioen AV og PÅ igjen
uten å trykke på knappen .
Velge en kanal
Hvis du vil snakke med noen, må begge radioene deres være satt
til samme kanal.
Slik velger du en kanal:
1.
MENU/ -knappen for å åpne menyen.
2. eller for å velge ønsket kanal.
3. Trykk på
PTT -knappen for å bekrefte valget.
Snakke gjennom radioen
1. Hold radioen 5–8 cm fra munnen.
2. Trykk på og hold nede
PTT -knappen mens du snakker. Ikonet
vises på skjermen.
3. Slipp opp PTT -knappen. Nå kan du motta innkommende
anrop. Når du gjør det, vises på skjermen. For å svare
gjentar du fremgangsmåten fra trinn 1.
Note: Når du fortsetter å sende i 60 sekunder, spiller
radioen av tonen for TX-tidsavbrudd, og ikonet
blinker. Radioen slutter å sende.
Navigere i menyen
1. Trykk på MENU/ -knappen for å åpne menyen.
2. Hvis du trykker flere ganger på MENU/ -knappen, går du
videre i menyen.
3. Hvis du vil gå ut av menyen, gjør du ett av følgende:
a.Trykk på og hold nede MENU/ -knappen.
b.Trykk på PTT -knappen.
c.Vent i ti sekunder til enheten automatisk går tilbake normal
modus.
Funksjoner på radioen
Anropstone
Det er installert en anropstone på radioen.
Hvis du vil sende en anropstone, trykker du på knappen / .
Kanalsøkemodus
Lar radioen søke etter aktive kanaler. Når radioen oppdager
aktivitet, lander (blir) den på den aktuelle kanalen (i to sekunder).
Hvis du vil sende på denne kanalen, trykker du på
PTT -knappen.
Når det ikke lenger er aktivitet på kanalen som radioen stoppet
på, fortsetter radioen å søke etter andre kanaler.
Slik slår du kanalsøk PÅ:
1. MENU/ -knappen for å åpne menyen. Gå videre til
blinker.
2. / for å slå kanalsøk PÅ.
MENU/ eller PTT for å slå kanalsøk AV.
Tastelås
Hvis du vil låse tastaturet, trykker du på og holder nede / til
vises.
Hvis du vil låse opp tastaturet, trykker du på og holder nede /
til forsvinner.
Lyttemodus
Lar deg lytter etter svake signaler på den gjeldende kanalen.
Slik slår du lyttemodus PÅ:
1.
MENU/ -knappen for å åpne menyen. Gå gjennom menyen til
ikonet blinker.
2. Trykk på knappen / for kontinuerlig lytting. Ikonet
fortsetter å blinke.
Slik slår du lyttemodus AV:
Trykk på MENU/ - knappen for å gå tilbake til normal modus.
Ikonet slutter å blinke.
Oppfattetpip
Lyder som indikerer slutten på en PTT --sending. Kan høres
gjennom høyttaleren når tastepip er på. Kan ikke høres gjennom
høyttaleren hvis tastepip er slått av.
Trykk på og hold nede knappen mens du slår radioen PÅ hvis
du vil slå oppfattetpip PÅ/AV. Gjenta trinnet for å slå oppfattetpip
AV.
Automatisk strømsparing
For å oppnå bedre batterilevetid er radioen satt opp slik at den
bytter til strømsparingsmodus når det ikke har vært sendt noe på
tre sekunder. Radioen kan motta sendinger i denne modusen.
Garantiinformasjon
Den autoriserte Motorola Solutions-forhandleren eller -detaljisten
du kjøpte Motorola Solutions-toveisradioen og/eller
originaltilbehør hos,
vil innfri garantikrav og/eller sørge for garantiservice.
Returner radioen til forhandleren eller detaljisten for å kreve
garantiservice. Ikke returner radioen til Motorola Solutions.
For å være kvalifisert for å motta garantiservice må du vise
kvittering for kjøpet eller et annet tilsvarende kjøpsbevis
som er merket med kjøpsdatoen. Serienummeret på
toveisradioen må også være godt synlig. Garantien vil ikke gjelde
hvis type- eller serienummer på produktet er endret, slettet,
fjernet eller gjort uleselig.
Hva garantien ikke dekker
Defekter eller skader som skyldes bruk av produktet på
annen enn normal og vanlig måte eller at instruksjonene
i denne brukerveiledningen ikke har vært fulgt.
Defekter eller skader som skyldes misbruk, uhell eller
forsømmelse.
Defekter eller skader som skyldes feil testing, bruk, vedlikehold,
justering eller andre typer endringer eller modifikasjoner.
Brudd eller skader på antenner med mindre dette er direkte
forårsaket av defekter i materiale eller utførelse.
Produkter som er demontert eller reparert på en slik måte at
det virker negativt inn på ytelsen eller hindrer tilstrekkelig
inspeksjon og testing for å verifisere et garantikrav.
Defekter eller skader som skyldes rekkevidde.
Defekter eller skader som skyldes fuktighet, væske eller søl.
Alle plastoverflater og aller andre eksternt eksponerte deler
som er skrapet eller skadet som følge av normal bruk.
Produkter som leies ut på midlertidig basis.
Jevnlig vedlikehold og reparasjon er bytting av deler på grunn
av normal bruk og slitasje.
Informasjon om opphavsrett
Motorola Solutions-produktene som er beskrevet i denne
veiledningen, kan omfatte opphavsrettslig beskyttede Motorola
Solutions-dataprogrammer lagret på halvlederminner eller andre
medier. Lover i USA og andre land sikrer Motorola Solutions visse
eksklusive rettigheter til opphavsrettslig beskyttet programvare,
inkludert, men ikke begrenset til, eksklusive rettigheter til å
kopiere eller reprodusere opphavsrettslig beskyttet programvare i
noen som helst form. Alle opphavsrettslig beskyttede Motorola
Solutions-dataprogrammer som finnes i Motorola Solutions-
produktene som er beskrevet i denne veiledningen, kan derfor
ikke kopieres, reproduseres, modifiseres, tilbakekonstrueres eller
distribueres på noen som helst måte uten uttrykkelig skriftlig
tillatelse fra Motorola Solutions. Videre skal ikke kjøp av Motorola
Solutions-produkter tolkes som om det har blitt gitt, direkte eller
indirekte, ved tolkning av lovens intensjon eller på annen måte,
lisens for det som gjelder opphavsrett, patenter eller
patentanmeldelser for Motorola Solutions, unntatt en vanlig, ikke-
eksklusiv lisens til bruk som blir gitt i henhold til loven ved salg av
et produkt.
TLKR T40/T41 Kullan ı c ı K ı lavuzu
Çift Yönlü Portatif Telsizler için RF Enerjisine
Maruz Kalma ve Ürün Güvenli ğ i K ı lavuzu
Dikkat!
Bu ürünü kullanmadan önce telsizinizle birlikte verilen RF
Enerjisine Maruz Kalma ve Ürün Güvenli
ğ i K ı lavuzu'nu okuyun.
K ı lavuz, yürürlükteki standartlar ve yönetmelikler uyar ı nca güvenli
kullan ı m ile RF enerjisi fark ı ndal ı ğ ı ve kontrolü aç ı s ı ndan önem
arz eden kullan ı m talimatlar ı n ı içerir.
Paketin İ çindekiler
• TLKR T40/T41 Telsiz (2 adet)
• Kemer Klipsi (2 adet)
• TLKR T40/T41 Kullan ı c ı K ı lavuzu
Telsiz Kontrolleri
Ekran
Telsizinizi Haz
ı rlama
Pili Takma
1. Telsizinizin KAPALI oldu ğ undan emin olun.
2. Pil bölmesi kapa ğ ı n ı ç ı karmak için, bölme kapa ğ ı n ı n alt ı ndaki
t ı rna ğ a bast ı r ı n. Kapa ğ ı ç ı kar ı n. Pil bölmesine
3 AAA pil yerle ş tirin.
3. Pil bölmesi kapa ğ ı n ı kapat ı n.
Pil Düzeyi ve Dü ş ük Pil Uyar ı s ı
Temel Telsiz İş lemleri
Birimi çal ı ş t ı rmadan önce bu ba ş vuru k ı lavuzunu tamam ı yla
okuyun.
Telsizinizi Açma/Kapama
Telsizi açmak/kapatmak için MENU/ dü ğ mesini bas ı l ı tutun.
Ses Düzeyini Ayarlama
ve dü ğ melerine basarak ses düzeyini ayarlay ı n.
Sesi Ayarlama (Tu ş Sesleri)
Telsiziniz bir dü ğ meye (PTT dü ğ mesi hariç) bas ı ld ı ğ ı nda bip sesi
ç ı kar ı r.
Sesi kapatmak için, dü ğ mesini bas ı l ı tutarak telsizi açma
dü ğ mesini çevirin.
Bu sesi açmak için, dü ğ mesine basmadan telsizi kapat ı p tekrar
aç ı n.
Kanal Seçme
Biriyle konu ş mak için her iki telsizin de ayn ı kanala ayarl ı olmas ı
gerekir.
Kanal seçmek için:
1.
MENU/ dü ğ mesine basarak Menüye girin.
2. veya dü ğ mesine basarak gerekli kanala gelin.
3. Seçimi onaylamak için PTT dü ğ mesine bas ı n.
Telsizinizle Konu ş ma
1. Telsizinizi a ğ z ı n ı zdan 5 – 8 cm uzakta tutun.
2. Konu ş urken PTT dü ğ mesini bas ı l ı tutun. Ekranda simgesi
görünür.
3. PTT dü ğ mesini b ı rak ı n. Ş imdi gelen ça ğ r ı lar ı alabilirsiniz. Bu
gerçekle ş ti ğ inde, ekranda simgesi ç ı kar. Yan ı tlamak için 1.
ad ı mdaki prosedürü tekrarlay ı n.
Note: 60 saniye süreyle yay ı n yapt ı ğ ı n ı zda, telsiz TX
Zaman A ş ı m ı sesi ç ı kar ı r ve simgesi yan ı p
söner. Telsiz yay ı n yapmay ı durdurur.
Menüde Gezinme
1. Menüye girmek için MENU/ dü ğ mesine bas ı n.
2. MENU/ dü ğ mesine tekrar bast ı ğ ı n ı zda Menüde ilerlersiniz.
3. Menü i ş levinden ç ı kmak için a ş a ğ ı dakilerden birini yap ı n:
a. MENU/ dü ğ mesini bas ı l ı tutun.
b. PTT dü ğ mesine bas ı n.
c.Ünite otomatik olarak “Normal” dönünceye kadar
10 saniye bekleyin.
Telsizinizdeki Özellikler
Ça
ğ r ı Tonu
Telsizinizde ça ğ r ı tonu bulunmaktad ı r.
Bir ça ğ r ı tonu göndermek için / dü ğ mesine bas ı n.
Kanal Tarama Modu
Telsizinizin aktif kanallar ı taramas ı n ı sa ğ lar. Etkinlik
alg ı land ı ğ ı nda, telsiziniz o kanalda kal ı r (2 saniye).
Bu kanalda yay ı n yapmak için PTT dü ğ mesine bas ı n. Kal ı nan
kanaldaki etkinlik son buldu ğ unda, telsiziniz di ğ er kanallar ı
taramaya devam eder.
Kanal taramay
ı açmak için:
1. MENU/ dü ğ mesine basarak menüye girin. yan ı p
sönünceye kadar ilerleyin.
2. / dü ğ mesine basarak kanal taramay ı aç ı n.
MENU/ veya PTT dü ğ mesine basarak Tarama modunu
kapat ı n.
Tu ş Kilidi
Tu ş tak ı m ı n ı kilitlemek için / dü ğ mesine görününceye
kadar bas ı n.
Tu ş tak ı m ı n ı n kilidini açmak için / dü ğ mesine
kayboluncaya kadar bas ı n.
İ zleme Modu
Geçerli kanaldaki zay ı f sinyalleri dinlemenizi sa ğ lar.
İ zleme Modunu açmak için:
1. MENU/ dü ğ mesine basarak menüye girin. simgesi yan ı p
sönünceye kadar menüde ilerleyin.
2. Sürekli dinlemek için / dü ğ mesine bas ı n. simgesi
yan ı p sönmeye devam eder.
İ zleme Modunu kapatmak için:
MENU/ dü ğ mesine basarak “Normal” moda dönün.
simgesinin yan ı p sönmesi durur.
Anla ş ı ld ı Sinyali
Bir PTT veya bitti ğ ini belirtmek için çal ı n ı r. Tu ş Sesleri aç ı k
oldu ğ unda hoparlörden duyulabilir. Tu ş Sesleri kapal ı ysa
hoparlörden duyulamaz.
Anla
ş ı ld ı Sinyalini açmak/kapatmak için, dü ğ mesini bas ı l ı
tutarak telsizi açma dü ğ mesini çevirin. Anla ş ı ld ı Sinyalini
kapatmak için ad ı m ı tekrarlay ı n.
Otomatik Güç Tasarrufu
Pil ömrünü uzatmak için, telsiziniz yay ı n olmad ı ğ ı nda
3 saniyeden sonra Güç Tasarrufu moduna geçecek ş ekilde
tasarlanm ı ş t ı r. Telsiz bu modda yay ı nlar ı alabilir
Garanti Bilgisi
Motorola Solutions çift yönlü telsizinizi ve/veya orijinal
aksesuarlar
ı n ı z ı sat ı n ald ı ğ ı n ı z yetkili Motorola Solutions bayisi
veya sat ı c ı s ı garanti taleplerini kar ş ı lar ve/veya garanti hizmeti
sa ğ lar.
Garanti hizmetinizi almak için lütfen telsizinizi bayinize veya sat ı n
ald ı ğ ı n ı z yere götürün. Telsizinizi Motorola Solutions'ya iade
etmeyin.
1. Indikator for volum
2. Indikator for sending/
mottak
3. Indikator for tastaturlås
4. Søkeindikator
5. Batterinivåmåler
6. Indikator for kanal
Blinker når det er lite batteri, batteriene må byttes
ut umiddelbart.
Antenne
Volum- /
kanalknapper
Anropsknapp
Høyttaler
Mikrofon
Meny- /
strømknapp
PTT-knapp
1
2
3
4
5
6
Spesifikasjoner
Kanaler 8 PMR
Frekvens 446,00625–446,09375 MHz
Strømkilde 3 alkaliske AAA-batterier
Rekkevidde Opptil 4 km*
Batterilevetid 16 timer (under vanlige bruksforhold)
*Rekkevidden kan variere avhengig av miljømessige og/eller
topografiske forhold.
Frekvenstabell
Kanal Frekv. (MHz) Kanal Frekv. (MHz)
1 446,00625 5 446,05625
2 446,01875 6 446,06875
3 446,03125 7 446,08125
4 446,04375 8 446,09375
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS og den
stiliserte M-logoen er varemerker eller registrerte varemerker
for Motorola Trademark Holdings, LLC og brukes under
lisens. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.
© 2012 – 2016 Motorola Solutions, Inc. Med enerett.
tr-TR
1. Ses Düzeyi Göstergesi
2. Gönderme/Alma
Göstergesi
3. Tu ş Kilidi Göstergesi
4. Tarama Göstergesi
5. Pil Düzeyi Göstergesi
6. Kanal Göstergesi
Pil dü ş ük oldu ğ unda yan ı p söner; hemen pilleri
de ğ i ş tirin.
Anten
Ses/Kanal
Dü
ğ meleri
Ça ğ r ı
Dü ğ mesi
Hoparlör
Mikrofon
Menü/Güç
Dü
ğ mesi
PTT
Dü
ğ mesi
1
2
3
4
5
6
Spesifikasyonlar
Kanallar 8 PMR
Frekans 446.00625–446.09375 MHz
Güç Kayna ğ ı 3 adet AAA Alkalin Pil
Aral ı k 4 km'ye Kadar*
Pil Ömrü 16 Saat (normal kullan ı m ş artlar ı nda)
*Çevreye veya co ğ rafi ko ş ullara ba ğ l ı olarak mesafe de ğ i ş ebilir.
Frekans Tablosu
Kanal Frek. (MHz) Kanal Frek. (MHz)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
68015000921.fm Page 7 Tuesday, January 3, 2017 2:38 PM