Navigera genom menyn
1. Du öppnar menyn genom att trycka på
MENU/
-knappen.
2. Du navigerar genom menyn med ytterligare tryckningar på
MENU/
-knappen.
3. Gör något av följande för att stänga menyn:
a.Håll
MENU/
-knappen nedtryckt.
b.Tryck på
PTT
-knappen.
c.Vänta 10 sekunder tills enheten automatiskt återgått till
normalläget.
Radions funktioner
Ringsignal
Radion är utrustad med en ringsignal.
Du sänder en ringsignal genom att trycka på
/ -knappen.
Kanalskanningsläge
Gör det möjligt för radion att skanna efter aktiva kanaler.
När aktivitet upptäcks stannar radion på den kanalen
(i två sekunder). Om du vill sända från den kanalen trycker du på
PTT
-knappen. När aktiviteten på kanalen tar slut fortsätter radion
att skanna av andra kanaler.
Så här aktiverar du kanalskanning:
1.
MENU/
för att visa menyn. Navigera tills
blinkar.
2.
/
för att aktivera kanalskanning.
MENU/ eller PTT för att avaktivera skanningsläget.
Knapplås
Håll
/ nedtryckt tills visas för att låsa knappsatsen.
Håll
/ nedtryckt tills försvinner för att låsa knappsatsen.
Monitorläge
Gör att du kan lyssna efter svaga signaler på aktuell kanal.
Så här aktiverar du monitorläget:
1.
MENU/
för att visa menyn. Navigera genom menyn tills
ikonen
blinkar.
2. Tryck på /
-
knappen för att lyssna kontinuerligt.
Ikonen
blinkar.
Så här avaktiverar du monitorläget:
Tryck på
MENU/ -
knappen för att återgå till normalläget. Ikonen
slutar blinka.
Klarsignal
Radion ger ifrån sig en ljudsignal för att indikera slutet
på en
PTT
-sändning. Signalen ljuder från högtalaren när
knappsignaler är aktiverade. Det hörs inte om knappsignaler är
avaktiverade.
Håll -knappen nedtryckt medan du sätter på radion för att
aktivera klarsignalen. Upprepa steget för att avaktivera
klarsignalen.
Automatisk strömbesparing
För en bättre batterilivslängd är radion utformad för att växla till
strömsparläge när det inte har skett några överföringar inom tre
sekunder. Radion kan ta emot överföringar i det här läget.
Garantiinformation
Den auktoriserade Motorola Solutions-återförsäljare där du köpte
din Motorola Solutions tvåvägsradio och/eller originaltillbehör tar
hand om garantianspråk och/eller tillhandahåller garantiservice.
Lämna tillbaka radion till din återförsäljare för att göra anspråk på
garantiservice. Lämna inte tillbaka radion till Motorola Solutions.
För att vara berättigad till garantiservice måste du visa upp ditt
inköpskvitto eller liknande inköpsbevis där inköpsdatumet
framgår. Serienumret på tvåvägsradion ska även synas tydligt.
Garantin gäller inte om typ eller serienummer på produkten har
ändrats, raderats, tagits bort eller gjorts oläsliga.
Detta täcks inte av garantin
Defekter eller skador som uppstår genom att Produkten används
på ett sätt den inte är avsedd för eller genom att instruktionerna i
den här användarhandboken inte följs.
Defekter eller skador pga felaktig användning, olyckshändelser
eller oaktsamhet.
Defekter pga skada förorsakad av felaktig testning, drift,
underhåll, justering eller ändring av något slag.
Antenner som har gått sönder eller skadats om detta inte
förorsakats som en direkt följd av fel i materialet eller
tillverkningen.
Produkter som har demonterats eller reparerats på ett sådant sätt
att det inverkar negativt på prestanda eller förhindrar lämpliga
inspektioner och tester för att bekräfta eventuella garantianspråk.
Fel eller skador pga räckvidden.
Fel eller skador pga fukt, vätska eller spill.
Alla plastytor och alla andra externt exponerade delar som repas
eller skadas pga normal användning.
Produkter som hyrts på en tillfällig basis.
Periodiskt underhåll och reparation av reservdelar pga normal
användning och slitage.
Copyrightinformation
Motorola Solutions-produkterna som beskrivs i den här
handboken kan inkludera copyrightskyddade datorprogram från
Motorola Solutions
i halvledarminnen eller andra media. Lagar i USA och andra
länder skyddar, för Motorola Solutions, vissa exklusiva rättigheter
för copyrightskyddade datorprogram, inklusive, men ej begränsat
till, den exklusiva rättigheten att kopiera eller reproducera det
skyddade datorprogrammet i valfri form. Följaktligen får inte
copyrightskyddade datorprogram från Motorola Solutions, i
Motorola Solutions-produkterna som beskrivs i den här
handboken, kopieras, reproduceras, modifieras, dekompileras
eller spridas på något sätt utan uttryckligen skriftlig tillåtelse från
Motorola Solutions. Vidare ska inte köp av Motorola Solutions-
produkter innebära beviljande av, antingen direkt eller implicit,
hinder, eller på annat sätt, någon licens under
copyrighträttigheterna, patent, eller patentansökningar från
Motorola Solutions, med undantag för den normala icke-exklusiva
licensen att använda som uppstår genom lagen vid försäljningen
av en produkt.
TLKR T40/T41 -käyttöopas
Radiotaajuusenergialle altistuminen ja tuoteturval-
lisuus kannettavien radiopuhelinten käytössä -
opas
Huomio!
Lue ennen tämän tuotteen käyttöä radion mukana toimitettu
Radiotaajuusenergialle altistuminen ja tuoteturvallisuus -opas. Se
sisältää tärkeää tietoa turvallisesta käytöstä sekä
radiotaajuusenergialle altistumisen valvonnasta, jotta soveltuvia
standardeja ja säädöksiä noudatetaan.
Pakkauksen sisältö
•
TLKR T40/T41 -radio* (2 laitetta)
•
2 vyöpidikettä
•
TLKR T40/T41 -käyttöopas
Radion painikkeet
Näyttö
Radion käytön valmistelu
Paristojen asentaminen
1. Varmista, että radio on kytketty pois päältä.
2.
Avaa paristokotelon luukku painamalla luukun alaosassa
olevaa lippaa. Irrota luukku. Asenna kolme AAA-paristoa
paristokoteloon.
3. Aseta paristokotelon luukku takaisin paikalleen.
Paristovirran taso ja pariston tyhjenemisvaroitus
Radion perustoiminnot
Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttöä.
Radion kytkeminen päälle ja pois
Kytke radion virta päälle tai pois pitämällä
MENU/
-painiketta
painettuna.
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla - ja -painikkeita.
Äänen säätäminen (näppäinäänet)
Radio antaa äänimerkin aina, kun painat jotakin painiketta (paitsi
PTT-painike).
Voit kytkeä äänet pois käytöstä pitämällä -painiketta painettuna
käynnistäessäsi radion.
Jos haluat kytkeä äänet käyttöön, sammuta radio ja käynnistä se
uudelleen painamatta
-
painiketta.
Kanavan valitseminen
Jotta voit puhua radion kautta, molempien radioiden on
käytettävä samaa kanavaa.
Kanavan valitseminen:
1.
MENU/
avaa valikon.
2. tai valitsee halutun kanavan.
3. Vahvista valinta painamalla
PTT
-painiketta.
Radioon puhuminen
1. Pidä radiota 5–8 cm:n etäisyydellä suustasi.
2. Pidä
PTT
-painiketta painettuna, kun puhut. Näytössä näkyy
-kuvake.
3. Vapauta
PTT
-painike. Laite vastaanottaa nyt tulevia soittoja.
Vastaanoton aikana näytössä näkyy -kuvake. Vastaa
toistamalla edellä olevat vaiheet.
Note: Jos jatkat lähetystä 60 sekunnin ajan,
radio lähettää lähetyksen aikakatkaisun
merkkiäänen ja
-kuvake vilkkuu.
Radio lopettaa lähetyksen.
Valikoissa siirtyminen
1. Avaa valikko painamalla
MENU/
-painiketta.
2. Painamalla
MENU/
-painiketta uudelleen voit käydä valikon
valinnat läpi.
3. Voit poistua valikoista jollakin seuraavista tavoista:
a.Pidä
MENU/
-painiketta painettuna.
b.Paina
PTT
-painiketta.
c.Odota 10 sekuntia, jotta laite palaa automaattisesti
normaalitilaan.
Radion toiminnot
Soittoääni
Radiossa on soittoääni.
Lähetä soittoääni painamalla
/ -painiketta.
Kanavahaku-tila
Radio hakee aktiivisia kanavia. Kun aktiivinen kanava löytyy,
haku pysähtyy sen kohdalle (2 sekunniksi). Aloita lähetys
kyseisellä kanavalla painamalla
PTT
-painiketta. Kun aktiivisuus
loppuu, radio jatkaa muiden kanavien hakemista.
Kanavahaun käynnistäminen:
1.
MENU/
avaa valikon. Paina painiketta, kunnes
vilkkuu.
2.
/
käynnistää kanavahaun.
MENU/ tai PTT lopettaa haun.
Näppäinlukitus
Pidä
/ -painiketta painettuna, kunnes näyttöön tulee kuvake
ja näppäimistö lukitaan.
Pidä
/ -painiketta painettuna, kunnes näytön kuvake
katoaa ja näppäimistön lukitus avataan.
Tarkkailutila
Kuuntelee heikkoja signaaleja senhetkisellä kanavalla.
Tarkkailutilan käyttöönotto:
1.
MENU/
-painike avaa valikon. Siirry valikossa eteenpäin,
kunnes
-kuvake vilkkuu.
2. Paina /
-
painiketta jatkuvaa kuuntelua varten.
-kuvake jatkaa vilkkumista.
Tarkkailutilan poistaminen käytöstä:
Voit palata normaalitilaan painamalla
MENU/ -
painiketta.
-
kuvake lopettaa vilkkumisen.
Lopetusmerkkiääni
Radio antaa äänimerkin, kun
PTT
-lähetys loppuu. Se kuuluu
kaiuttimesta, kun näppäinäänet on otettu käyttöön. Sitä ei kuulu
kaiuttimesta, jos näppäinäänet eivät ole käytössä.
Voit ottaa lopetusmerkkiäänen käyttöön pitämällä -painiketta
painettuna samalla, kun käynnistät radion. Toista edellinen
toimenpide, jos haluat poistaa lopetusmerkkiäänen käytöstä.
Automaattinen virransäästö
Radio säästää virtaa siirtymällä virransäästötilaan, jos se ei ole
lähettänyt tai vastaanottanut lähetyksiä 3 sekuntiin. Radio pystyy
vastaanottamaan lähetyksiä tässä tilassa.
Takuutiedot
Valtuutettu Motorola Solutions-jälleenmyyjä tai vähittäiskauppias,
jolta hankit Motorola Solutions-radiopuhelimen ja/tai alkuperäiset
lisävarusteet, ottaa vastaan takuuvaateen ja/tai tarjoaa
takuunalaisen palvelun.
Palauta radio jälleenmyyjälle tai vähittäismyyjälle takuunalaisen
palvelun saamiseksi. Älä palauta radiota Motorola Solutions-
yhtiölle.
Takuunalaisen palvelun saaminen edellyttää, että esität tuotteen
ostotositteen tai vastaavan hankintapäivämäärällä varustetun
todisteen tuotteen hankinnasta. Sarjanumeron on myöskin oltava
selkeästi näkyvissä radiopuhelimessa. Takuu ei ole voimassa, jos
tuotteen ominaisuuksia tai sarjanumeroa on muutettu, poistettu
tai tehty epäselväksi.
Vahingot, joita takuu ei kata
Vahingot tai viat, jotka aiheutuvat normaalista ja tavallisesta
käyttötavasta poikkeavasta käyttötavasta tai näiden ohjeiden
noudattamatta jättämisestä.
Väärinkäytöstä, onnettomuudesta tai välinpitämättömyydestä
aiheutuvat viat tai vahingot.
Virheellisestä testauksesta, toiminnasta, huollosta, säädöstä, tai
mistä tahansa muutoksesta aiheutuvat viat ja vahingot.
Antennin vahingoittuminen, ellei se johdu suoraan materiaali- tai
valmistusvioista.
Puretut tai korjatut tuotteet silloin, kun se vaikuttaa negatiivisesti
laitteen suorituskykyyn tai estää asianmukaisten tarkastusten ja
testauksen suorittamisen takuuvaateen vahvistamiseksi.
Käyttövälistä aiheutuvat viat ja vahingot.
Kosteudesta, nesteestä tai nesteroiskeista aiheutuvat viat tai
vahingot.
Kaikki muovipinnat ja kaikki ulkoisesti esillä olevat osat, jotka
naarmuuntuvat tai vahingoittuvat normaalin käytön aikana.
Väliaikaisesti vuokratut tuotteet.
Säännöllinen huolto ja korjaus tai varaosien vaihto normaalin
käytön tai kulutuksen aikana.
Tekijänoikeudet
Tässä oppaassa kuvatut Motorola Solutions-tuotteet saattavat
sisältää Motorola Solutions tekijänoikeuksin suojattuja ohjelmia,
puolijohdemuisteja tai muita tallennusvälineitä. Yhdysvaltain ja
muiden maiden lait takaavat Motorolalle tietyt yksinoikeudet
tekijänoikeuksin suojattuihin tietokoneohjelmiin. Näihin oikeuksiin
kuuluvat muun muassa yksinomaiset oikeudet kopioida ja tuottaa
uudelleen millä tahansa tavalla tekijänoikeuksin suojattuja
tietokoneohjelmia. Näissä käyttöohjeissa kuvattujen Motorola
Solutions-tuotteiden Motorola Solutions-tietokoneohjelmia ei saa
kopioida, jäljentää, muokata tai jakaa millään tavalla ilman
Motorola Solutions nimenomaista kirjallista lupaa, eikä niiden
valmistustapaa saa selvittää millään tavalla. Motorola Solutions-
tuotteiden ostaminen ei myöskään myönnä suoraan tai
epäsuorasti mitään lisenssiä Motorola Solutions tekijänoikeuksiin,
patentteihin tai patenttihakemuksiin, lukuun ottamatta
tavanomaista lain mukaan ostajalle kuuluvaa maksutonta lupaa
käyttää tuotetta.
TLKR T40/T41 Brukerveiledning
Veiledning om RF-energieksponering og pro-
duktsikkerhet for bærbare toveisradioer
OBS! !
Før du tar i bruk dette produktet, må du lese veiledningen om RF-
energieksponering og produktsikkerhet som følger med radioen.
Den inneholder instruksjoner for sikker bruk og forståelse av RF-
energi, slik at du kan kontrollere at gjeldende standarder og
forskrifter overholdes..
Pakkeinnhold
•
TLKR T40/T41 Radio (2 enheter)
•
Belteklemme (2 enheter)
•
TLKR T40/T41 Brukerveiledning
Specifikationer
Kanaler
8 PMR
Frekvens
446,00625 - 446,09375 MHz
Strömkälla
3 alkaliska AAA-batterier
Område
Upp till 4 km*
Batterilivslängd 16 timmar (vid typisk användning)
*Räckvidden kan variera beroende på miljö- och/eller topografiska
förhållanden.
Frekvenstabell
Kanal
Frekv. (MHz)
Kanal
Frekv. (MHz)
1
446,00625
5
446,05625
2
446,01875
6
446,06875
3
446,03125
7
446,08125
4
446,04375
8
446,09375
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS och den
stiliserade M-logotypen är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Motorola Trademark Holdings, LLC
och används under licens. Alla andra varumärken tillhör sina
respektive ägare.
© 2012 – 2016 Motorola Solutions, Inc. Med ensamrätt.
fi-FI
1. Äänenvoimakkuuden tason
osoitin
2. Lähetyksen/
vastaanottamisen osoitin
3. Näppäinlukituksen osoitin
4. Haun osoitin
5. Paristovirran osoitin
6. Kanavan osoitin
Vilkkuu, kun paristo on vähissä; vaihda paristot
välittömästi.
Antenni
Äänenvoimak-
kuus-/kanava-
painikkeet
Soittopainike
Kaiutin
Mikrofoni
Valikko-/
virtapainike
PTT-
painike
1
2
3
4
5
6
Tekniset tiedot
Kanavat
8 PMR
Taajuus
446,00625 - 446,09375 MHz
Virtalähde
3 AAA-alkaliparistoa
Käyttöväli
Enintään 4 km*
Paristojen
käyttöaika
16 tuntia (normaaleissa käyttöolosuhteissa)
*Kantama saattaa vaihdella ympäristön ja/tai topografisten
olojen mukaan.
Taajuustaulukko
Kanava
Taajuus (MHz)
Kanava
Taajuus
(MHz)
1
446,00625
5
446,05625
2
446,01875
6
446,06875
3
446,03125
7
446,08125
4
446,04375
8
446,09375
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS ja
tyylitelty
M-logo ovat Motorola Trademark Holdings, LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita
käytetään lisenssillä. Kaikki muut tavaramerkit ovat
omistajiensa omaisuutta.
nb-NO
68015000921.fm Page 6 Tuesday, January 3, 2017 2:38 PM
