Motorola HK115, User Manual

Page: 1 / 6

HK115
User Guide
EN
At a glance
the important bits, quick and easy
Status
Light
Power/
Call
Connections
Power - press
& hold
Call - press to
answer/end
call
Phone
Tablet
Computer
Calls
Battery Charging Status
Red - low charge
Yellow - medium charge
Green - high charge
Volume
Use volume buttons
on phone.
Wear Ear
Cushion
Earpiece
Earhook
Charge
(MicroUSB)
Note: Your battery is designed to last the life of your product. It
should only be removed by a recycling facility. Any attempt to
remove or replace your battery will damage your headset.
Note: Fully charge before use.
Connect & go
let’s get you connected
1
2
4
3
Turn Bluetooth on.
On
Turn headset on (charge before use).
On
Status Light - flashing green
Enter passcode.
Complete.
Enter “ 0000 ” if
prompted.
Status Light -
steady green
Tip: For daily use, just make sure your headset is on, and your
phone’s Bluetooth feature is on. Your headset and phone connect
automatically.
Basics
standard features, advanced quality
Calls
To…
answer a call Press
.
reject a call Press and hold
until you hear a tone.
make a voice dial call Press
and you hear a tone.
mute or unmute Use your phone to mute/unmute a call.
end a call Press
.
Note: Some features are phone/network dependent.
Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause
distraction and may be illegal. Always obey the laws and drive safely.
Note: Use your phone to answer a second incoming call.
Advanced
more clever stuff
Second device
Using two phones? Or maybe a tablet and a phone? Pair with two
devices.
• Before pairing the second device, turn off the Bluetooth feature
of the previously paired device. Now pair your second device as
normal, see “Connect & go” .
• Once paired, to connect to both devices simply turn them on.
• To use headset features, such as voice dial, and end call, with the
desired device, just use the feature as normal.
Status light
An easy way to check your headset.
status light headset
green flashes twice turning on
steady green connected
three green flashes turning off
Note: Your headset will flash green while attempting to pair with
your device.
Help & more
• Get help: Visit www.motorolahome.com/support
• Find accessories at: www.motorolahome.com
Manufactured, distributed, or sold by Binatone Electronics
International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA
and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks
of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license.
Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google
Play and Android are trademarks of Google Inc. All other trademarks
are the property of their respective owners. © 2016 Motorola
Mobility LLC. All rights reserved.
Product ID: MH001
Bluetooth ID: D031126
FCC ID: VLJ-MH001
IC: 4522A-MH001
HK115
用户指南
ZH_CN
设备速览
重要部件— 简易说明图
状态灯 电源/
通话
连接
电源 - 持续
按住
通话 - 按下
接听/结束
通话
手机
平板电脑
计算机
通话
电池充电状态
红色 - 电量低
黄色 - 中等电量
绿色 - 电量高
音量
使用手机上的音量按钮。
佩戴
耳垫
听筒
耳机挂钩
充电
(MicroUSB)
注意： 电池在产品的使用寿命内可以一直使用。仅可通过回收
设备取出电池。任何试图取出或更换电池的行为均会损坏您的
耳机。
注意： 使用前请充满电。
连接并使用
连接设备
1
2
4
3
打开蓝牙。
打开 打开耳机（使用前先充电）。
打开
状态灯 - 绿色闪烁
输入密码。
完成。
根据提示输入
“ 0000 ” 。
状态灯 - 绿色常亮
提示： 对于日常使用，只需确保打开耳机以及手机的蓝牙功能。
您的耳机和手机将自动连接。
基本功能
标准功能、高级品质
通话
动作…
接听电话
按
。
拒接电话
按住 ，直到听到一声音响。
语音拨号 按 ，您会听到一声音响。
静音或取消静音 用您的手机为通话静音或取消静音。
结束通话 按
。
注意： 部分功能必须连接手机或网络才能使用。
注意： 在驾驶时使用移动设备或附件可能会分散注意力甚至
违法。务必要遵守法律，安全驾驶。
注意： 用手机接听第二通来电。
高级功能
更多巧妙功能
第二台设备
使用两部手机？或使用平板电脑和手机？与两台设备配对。
• 在 与第二台设备配对之前，先关闭之前已配对设备的蓝牙
功能。然后像平常一样配对第二台设备，请参见 “连接并
使用” 。
• 配 对后，打开两台设备即可同时连接。
• 要 通过目标设备使用耳机功能（如语言拨号和结束通话），
只需像平常一样使用这些功能。
状态灯
检查耳机的简便方法。
状态灯 耳机
绿色灯闪烁两次 已打开
绿色灯常亮 已连接
绿色灯闪烁三次 已关闭
注意： 您的耳机将在试图与您的设备配对时显示绿色并闪烁。
帮助和更多信息
•
获取帮助： 访问
www.motorolahome.com/support
•
查找附件：
www.motorolahome.com
由贝纳通电子国际有限公司官方许可制造、分销和出售本产
品。
MOTOROLA
（摩托罗拉）和独特的
M
形标志是摩托罗拉
商标控股有限责任公司的商标或注册商标，需经许可方可使
用。
Apple
（苹果）标志是
Apple
公司在美国和其他国家的注册
商标。
App Store
是
Apple
公司的服务标志。
Google Play
（谷歌
市场）和
Android
（安卓）是
Google
公司的商标。所有其他商
标均为其各自所有者的财产。 © 2016 摩托罗拉移动技术有限责
任公司版权所有。保留所有权利。
产品
ID
：
MH001
蓝牙 ID ： D031126
FCC ID ： VLJ-MH001
IC ： 4522A-MH001
HK115
使用者指南
ZH_TW
裝置速覽
重要部件— 簡易說明圖
狀態燈 電源/
通話
連接 電源 –
持續按住
通話 -
按下接聽/
結束通話
手機
平板電腦
電腦
通話
電池充電狀態
紅色 - 電量低
黃色 - 中等電量
綠色 - 電量高
音量
使用手機上的音量按鈕。
佩戴
耳墊
聽筒
耳機掛鉤
充電
(MicroUSB)
注意： 電池在產品的使用壽命內可以一直使用。僅可通過回收
裝置取出電池。任何試圖取出或更換電池的行為均會損壞您的
耳機。
注意： 使用前請充滿電。
連接並使用
連接裝置
1
2
4
3
打開藍芽。
打開
打開耳機（使用前先充電）。
打開
狀態燈 - 綠色閃爍
輸入密碼。
完成。
根據提示輸入
“ 0000 ”
。
狀態燈 - 綠色常亮
提示： 對於日常使用，只需確保打開耳機以及手機的藍芽功能。
您的耳機和手機將自動連接。
基本功能
標準功能、高級品質
通話
動作…
接聽電話 按 。
拒接電話 按住 ，直到聽到一聲音響。
語音撥號 按 ，您會聽到一聲音響。
靜音或取消靜音 用您的手機為通話靜音或取消靜音。
結束通話 按 。
注意： 部分功能必須連接手機或網路才能使用。
注意： 在駕駛時使用行動裝置或附件可能會分散注意力甚至
違法。務必遵守法律，安全駕駛。
注意： 用手機接聽第二通來電。
進階功能
更多巧妙功能
第二台裝置
使用兩部手機？或使用平板電腦和手機？與兩台裝置配對。
• 在與第二台裝置配對之前，先關閉之前已配對裝置的藍芽
功能。然後像平常一樣配對第二台裝置，請參見 “連接並
使用” 。
• 配對後，打開兩台裝置即可同時連接。
• 要通過目標裝置使用耳機功能（如語言撥號和結束通話），
只需像平常一樣使用這些功能。
狀態燈
檢查耳機的簡便方法。
狀態燈 耳機
綠色燈閃爍兩次 已打開
綠色燈常亮 已連接
綠色燈閃爍三次 已關閉
注意： 您的耳機將在試圖與您的裝置配對時顯示綠色並閃爍。
說明和更多資訊
• 獲取幫助： 瀏覽
www.motorolahome.com/support
• 查找附件：
www.motorolahome.com
由貝納通電子國際有限公司官方許可製造、分銷和出售本產
品。
MOTOROLA
（摩托羅拉）和獨特的
M
形標誌是摩托羅
拉商標控股有限責任公司的商標或注冊商標，需經許可方
可使用。
Apple
標誌是
Apple
公司在美國和其他國家的注冊
商標。
App Store
是
Apple
公司的服務標章。
Google Play
和
Android
是
Google
公司的商標。所有其他商標均為其各自所有
者的財產。
© 2016
摩托羅拉移動技術有限責任公司版權所有。
保留所有權利。
產品
ID
：
MH001
藍芽
ID
：
D031126
FCC ID
：
VLJ-MH001
IC
：
4522A-MH001
HK115
Руководство пользователя
RU
Краткий обзор
основные функции, быстро и просто
Индикатор
состояния
Питание/
звонок
Соединения
Питание -
нажать и
держать
Звонок - нажать
для ответа/
завершения
звонка
Телефон
Планшет
Компьютер
Звонки
Состояние аккумулятора
Красный - низкий уровень
Желтый - средний уровень
Зеленый - высокий уровень
Громкость
Используйте кнопки
громкости на телефоне.
Крепление Амбушюр
Наушник
Наушное
крепление
Зарядка
(MicroUSB)
Примечание: Срок службы аккумулятора совпадает со
сроком службы устройства. Его извлекают из устройства
только на перерабатывающем предприятии. Попытка извлечь
или заменить аккумулятор приведет к поломке гарнитуры.
Примечание: Перед использованием полностью зарядить.
Удобное подключение
будьте на связи
1
2
4
3
Включите Bluetooth.
Вкл
Включите гарнитуру
(предварительно зарядите).
Вкл
Индикатор состояния -
мигает зеленый
Введите пароль.
Готово.
Введите « 0000 ».
Индикатор
состояния -
горит зеленый
Совет:
Для начала использования включите гарнитуру
и функцию Bluetooth на своем телефоне. Соединение
гарнитуры и телефона установится автоматически.
Основные функции
стандартные функции, совершенное качество
Звонки
Для...
ответа на звонок
Нажмите
.
отклонения звонка
Нажмите и удерживайте до
звукового сигнала.
выполнения звонка с
голосовым набором
Нажмите до звукового сигнала.
выключения или
включения звука
Выключение или включение звука
выполняется на телефоне.
завершения звонка Нажмите
.
Примечание: Некоторые функции зависят от телефона
или сети.
Примечание: Использование мобильного устройства
во время вождения может отвлекать водителя и
преследоваться по закону. Соблюдайте законы и будьте
внимательны за рулем.
Примечание: Для ответа на второй входящий звонок
воспользуйтесь телефоном.
Дополнительные функции
еще больше умных штучек
Второе устройство
Пользуетесь двумя телефонами? А может, планшетом
и телефоном? Установите соединение с двумя
устройствами.
• Перед установкой соединения со вторым устройством
отключите функцию Bluetooth на предыдущем устройстве.
После этого выполните стандартное соединение со вторым
устройством, см. раздел «Удобное подключение» .
• После установки соединения просто включите оба
устройства и соединение будет установлено с обоими.
• Функции гарнитуры, такие как голосовой набор и
завершение звонка на любом из устройств, работают в
обычном режиме.
Индикатор состояния
Удобный способ проверки гарнитуры.
индикатор состояния гарнитура
индикатор два раза мигает
зеленым
включение
зеленый горит постоянно соединение установлено
мигание зеленым три раза выключение
Примечание: При попытке установки соединения с
устройством индикатор на гарнитуре мигает зеленым.
Помощь и дополнительная
информация
• Поддержка: Перейдите на сайт
www.motorolahome.com/support
• Каталог аксессуаров: www.motorolahome.com
Производство, распространение или продажа выполняется
компанией Binatone Electronics International LTD., официальным
лицензиатом этого продукта. MOTOROLA и стилизованный
логотип в форме буквы M являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками компании
Motorola Trademark Holdings, LLC. и должны использоваться
по лицензии. Логотип Apple является торговой маркой
компании Apple Inc., зарегистрированной в США и других
странах. App Store является знаком обслуживания компании
Apple Inc. Google Play и Android являются торговыми марками
компании Google Inc. Все остальные торговые марки
являются собственностью их соответствующих владельцев.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Все права защищены.
Код продукта: MH001
Код Bluetooth: D031126
Номер ФКС: VLJ-MH001
Код: 4522A-MH001
HK115
مدختسملا ليلد
AR
ةعيرس ةرظن
ةلهسو ةعيرس ،تازيملا مهأ
ءﻭﺿ
ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
/ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ
ﺕﻻﺎﺻﺗﻻﺍ
ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻲﺣﻭﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ
ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻁﻐﺿﺍ - ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﻁﻐﺿﺍ - ﻝﺎﺻﺗﺍ
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ/ﺩﺭﻠﻟ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﺔﻟﺎﺣ
ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻥﺣﺷ - ﺭﻣﺣﺃ
ﻁﺳﻭﺗﻣ ﻥﺣﺷ - ﺭﻔﺻﺃ
ٍﻝﺎﻋ ﻥﺣﺷ - ﺭﺿﺧﺃ
ءﺍﺩﺗﺭﺍ
ﻥﺣﺷ
(MicroUSB)
ﻥﺫﻷﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ
ﻥﺫﻷﺍ ﺏﻼﻛ
اهتلازإ مدع بجي .جتنملل يضارتفلاا رمعلا لاوط مودتل ةيراطبلا ميمصت مت :ةظحلام
فلت ىلإ ةيراطبلا لادبتسا وأ ةلازلإ ةلواحم يأ يدؤت .ريودتلا ةداعإ قفرم ةطساوب لاإ
.سأرلا ةعامس
.مادختسلاا لبق لماكلاب نحشا :ةظحلام
لقنتلا ءانثأ لاصتلاا
لاصتا ىلع نكتل
۱
۲
٤
۳
.Bluetooth ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
.(ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﺣﺷﻟﺍ) ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﻳ - ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ءﻭﺿ
.ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻝﺧﺩﺃ
.ﻡﺗ
"
0000
" ﻝﺧﺩﺃ
.ﻙﻟﺫ ﻙﻧﻣ ﺏﻠُﻁ ﺍﺫﺇ
ﺕﺑﺎﺛ ﺭﺿﺧﺃ - ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ءﻭﺿ
ةزيم ليغشتو سأرلا ةعامس ليغشت نم دكأتلا ىوس كيلع ام ،يمويلا مادختسلال :حيملت
.اًيئاقلت فتاهلاو سأرلا ةعامس لصتت .كفتاهب Bluetooth
تايساسلأا
ةمدقتملا ةدوجلاو ةيسايقلا تازيملا
تاملاكملا
...ـل
ةملاكم ىلع درلا
. ىلع طغضا
ةملاكم ضفر .ةمغن توص عمست ىتح
ىلع رارمتسلاا عم طغضا
ةيتوص ةملاكم بلط ءارجإ
.ةمغن توص عمستو ىلع طغضا
توصلا متك ءاغلإ وأ توصلا متك .ةملاكملا توص متك ءاغلإ/متكل كفتاه مدختسا
ةملاكم ءاهنإ
. ىلع طغضا
.ةكبشلا/فتاهلا ىلع تازيملا ضعب دمتعت :ةظحلام
نوكي دقو هابتنلاا تيتشت ةدايقلا ءانثأ قحلم وأ لومحم زاهج مادختسا ببسي دق :ةظحلام
.نمآ لكشب ةدايقلاو نيناوقلا عابتا ىلع اًمئاد صرحا .ينوناق ريغ
.ةيناث ةدراو ةملاكم ىلع درلل كفتاه مدختسا :ةظحلام
مدقتم
ةيكذلا جماربلا نم ديزملا
يناثلا زاهجلا
.نيزاهجب نارقلإا ؟فتاهو يحول زاهج امبر وأ ؟نيفتاه مادختسا ديرت له
نرتقملا زاهجلل Bluetooth ةزيم ليغشت فاقيإب مق ،يناثلا زاهجلا نارقإ لبق
.
"لقنتلا ءانثأ لاصتلاا"
عجار ،داتعملاك يناثلا كزاهج نارقإب نلآا مق .اًقبسم
.نيزاهجلا ليغشتب ةطاسبب مق ،نيزاهجلا لاكب لاصتلال ،نارقلإا درجمب
مادختساب ،ةملاكملا ءاهنإو يتوصلا بلطلا لثم ،سأرلا ةعامس تازيم مادختسلا
.داتعملاك ةزيملا مادختسا ىوس كيلع ام ،بولطملا زاهجلا
ةلاحلا ءوض
.كب ةصاخلا سأرلا ةعامس نم ققحتلل ةلهس ةقيرط
ةلاحلا ءوض سأرلا ةعامس
نيترم رضخلأا نوللاب ضموت ليغشت
تباث رضخأ لصتم
رضخلأا نوللاب تارم ثلاث ضموي ليغشتلا فاقيإ
.كزاهجب نارقلإا ةلواحم ءانثأ رضخلأا نوللاب سأرلا ةعامس ضموتس
:ةظحلام
ديزملاو تاميلعتلا
www.motorolahome.com/support ةرايزب لضفت :تاميلعتلا ىلع لوصحلا
www.motorolahome.com :ىلع تاقحلملا ىلع روثعلا
Binatone Electronics ةكرش لبِق نم عيبلا وأ عيزوتلا وأ عينصتلا مت
راعشو MOTOROLA .جتنملا اذهل يمسر هل صخرم ،International LTD.
Motorola ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه Stylized M
وه Apple راعش .صيخرت بجومب مدختستو Trademark Holdings, LLC.
.ىرخلأا لودلاو ةدحتملا تايلاولا يف ةلجسم Apple Inc. ةكرشل ةيراجت ةملاع
Google Play نإ Apple Inc. ةكرشل ةمدخ ةملاع يه App Store
ةيراجتلا تاملاعلا عيمج دعت Google Inc. ةكرشل ةيراجت تاملاع يه Androidو
© 2016 Motorola Mobility LLC. رشنلا قوقح .نيينعملا اهباحصلأ اًكلم ىرخلأا
.ةظوفحم قوقحلا عيمج
MH001 :جتنملا فرعم
D031126 :Bluetooth فرعم
VLJ-MH001 :FCC فرعم
4522A-MH001 :فرعم
HK115
שמתשמל ךירדמ
HE
ריהמ טבמ
לקו ריהמ ,םיבושחה םיקלחה
תירונ
בצמ
םירוביח
ןופלט
חול בשחמ
בשחמ
תוחיש
לוק תמצוע
תמצוע ינצחלב שמתשה
.ןופלטב לוקה
יוביכ/הלעפה
הציחל ץחל -
החיש תכשוממ
תונעל ידכ ץחל -
החיש םייסל/
הללוס תניעט בצמ
השלח הללוס - םודא
הללוס תמר - םודא
תינוניב
ההובג הללוס תמר - קורי
הדינע
הניעט
(MicroUSB)
ןזוא תירכ
היינזוא
ןזוא הלתמ
/יוביכ/הלעפה
החיש
רוזחימה ןקתמ קר .רצומה ייח ךרוא לכל דורשל הדעונ הללוסה :הרעה
קזנ םורגי הללוסה תא ףילחהל וא ריסהל ןויסינ לכ .התוא ריסהל רומא
.היינזואל
.שומישה ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל שי :הרעה
ליחתהלו רבחתהל
רבחתנ הבה
1
2
4
3
.Bluetooth לעפה
לעפומ
.(שומישה ינפל ןועטל שי) היינזוא לעפה
לעפומ
בהבהמ קורי - בצמ תירונ
.המסיס דוק ןזה
.המלשוה הלועפה
" 0000 " ןזה
.שקבתת םא
ףוצר קורי - בצמ תירונ
תנוכתשו ,תלעפומ היינזואהש קר אדו ,ימוי-םוי שומישל :פיט
.יטמוטוא ןפואב ורבחתי ןופלטהו היינזואה .ןופלטב תלעפומ Bluetooth-ה
סיסב תונורקע
תמדקתמ תוכיא ,תויטרדנטס תונוכת
תוחיש
...ידכ
החישל תונעל
. לע ץחל
החיש תוחדל
.לילצ עמשתש דע לע תכשוממ הציחל ץחל
גויחב תילוק החיש עצבל
.לילצ עמשתו לע ץחל
הקתשה לטבל וא קיתשהל .החיש לש הקתשה לטבל/קיתשהל ידכ ןופלטב שמתשה
החיש םייסל
. לע ץחל
.תשרב וא ןופלטב תויולת תומיוסמ תונוכת :הרעה
םורגל לולע הגיהנ ידכ ךות דיינ רזיבאב וא ןקתהב שומישה :הרעה
גוהנלו םיקוחל תייצל דימת דפקה .קוחה לש הרפה תווהלו תעד תוחסה
.החטבב
.היינש תסנכנ החישל ןופלטה תועצמאב בשה :הרעה
םדקתמ
םימכחותמ רתוי םירבד
ינש ןקתה
םע המאתה עצב ?ןופלטבו חול בשחמב ילוא וא ?םינופלט ינשב שמתשמ
.םינקתה ינש
לש Bluetooth-ה תנוכת תא הבכ ,ינשה ןקתהה םע המאתהה ינפל
.ינשה ןקתהה םע ליגרכ המאתה עצב תעכ .םאתוהש םדוקה ןקתהה
. "ליחתהלו רבחתהל" האר
אוה םינקתהה ינשל רבחתהל ידכ תושעל ךילעש לכ ,המאתהה רחאל
.םתוא ליעפהל
החיש םייסל ידכו ,ילוק גויח ןוגכ ,היינזואה לש תונוכתב שמתשהל ידכ
.ליגרכ הנוכתב שמתשה ,יוצרה ןקתהה םע
בצמ תירונ
.היינזואה תקידבל הלק ךרד
בצמ תירונ היינזוא
םיימעפ בהבהמ קורי תעצבתמ הלעפה
ףוצר קורי רבוחמ
קוריב םיבוהבה השולש עצבתמ יוביכ
.ךלש ןקתהה םע המאתה עצבל ןויסינה ךלהמב קוריב בהבהת היינזואה :הרעה
דועו הרזע
Visit www.motorolahome.com/support :הרזע תלבקל
www.motorolahome.com :רתאב םירזיבא אצמ
Binatone Electronics International ידי-לע רכמנ וא ץפומ ,רצוימ
M-ה וגולו MOTOROLA .הז רצומ רובע תימשרה ןוישירה תלעב ,LTD
Motorola לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה בצועמה
וגולה .ןוישיר תחת שומיש םהב השענו ,Trademark Holdings, LLC.
תוצראבו ב"הראב םושרה ,Apple Inc. לש ירחסמ ןמיס אוה Apple לש
Google Play Apple Inc. לש תוריש ןמיס אוה App Store .תורחא
םינמיסה ראש לכ Google Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Android-ו
© 2016 Motorola Mobility .םינושה םהילעב שוכר םה םיירחסמה
.תורומש תויוכזה לכ LLC.
MH001 :רצומ ההזמ
D031126 :Bluetooth ההזמ
VLJ-MH001 :FCC ההזמ
4522A-MH001 :ההזמ