Motorola GP360 Series Page 33 Basic User'S Manual Download

Page: 33 / 62

Français

IDE

'UTILIS

TION

+ e

Navigation des menus

Activé/Désactivé

pour activer le mode Menu.

pour faire défiler la liste

pour sélectionner l'option du menu

pour revenir au menu précédent

pour faire défiler la sous-

liste

pour sélectionner l'option du sous-

menu.

Table de navigation des menus

(Consultez les instructions de navigation des menus
- coin inférieur gauche de cette page)

Version

Logiciel

Version Pers.

Réf. Logiciel

Réf. Pers.

Sélect/ ID/

Etat/ Vocal/

Sélect/

Entrer ID

Mémoire

vocale

Fonctions

Canal

+ e

Renvoi automatique

d'appel

Appels

manqués

Enregistre

ment vocal

Sélect/

Enreg./

Ecouter/

Effacer

Sélect/

Entrer ID/
No. canal

Répertoire

Sélect/

Entrer ID

Etat

Message

Urgence

Sélect/

Enreg./

Ecouter/

Effacer

Voix basse

Rétroéclairage

Compression

Balayage

Communication mobile à mobile

Carte d'options

Travailleur isolé

Haut/ faible

+ e

Niveau de puissance

Information

poste

10B16B_FR.fm Page 7 Thursday, April 10, 2003 4:04 PM

Summary of Contents for GP360 Series

Page 1: ...gistered trademarks of Motorola Inc Professional Radio and GP are trademarks of Motorola Inc 1998 Motorola Inc All rights reserved Printed in the European Union EN FR IT DA NL CZ PL TU DE ES PR SV RU HU RO SF 6864110B16 B GP360 ...

Page 2: ...13 12 2 10 9 3 4 8 5 6 1 7 11 10B16_Inside Cover fm Page 1 Thursday April 10 2003 2 46 PM ...

Page 3: ...d Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other mediums Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs including the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program Accordingly any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products describe...

Page 4: ...sed to turn the radio on or off and to adjust the radio s volume 3 Side Button 1 programmable Recommended for Monitor Cancel Button 4 Push to Talk Button PTT Press and hold down this button to talk release it to listen 5 Side Button 2 programmable 6 Side Button 3 programmable 7 Top Button programmable Recommended as Emergency button 8 LED Indicator Green Successful power up Green Flashing Radio sc...

Page 5: ... pressed to disable a feature Group Call Radio receives a Group Call Individual Call Radio receives an Individual Call Call Reminder Reminder of unanswered call TOT Pre Alert Warns of expiry of time out timer Monitor Alert Alerts to change of squelch Voice Storage Voice Storage Recording Voice Storage Voice Storage Warning Voice Storage Voice Storage Full Scan Start Radio starts scanning Scan Stop...

Page 6: ... from Voice Storage has been deleted Channel Free Beep Indicates current channel is free Incoming Emergency Alert Indicates an emergency situation Keypad Acknowledge Confidence tone when any key pressed Ringtones English French General Incoming calls high tones outgoing calls low tones Tone Signal Description 10B16B_EN fm Page 4 Thursday April 10 2003 3 55 PM ...

Page 7: ...eturns to the IDLE state Press the keypad lock button again to unlock the keys when the icon will be extinguished and the display will show The radio will then return to the IDLE state Menu Keys Menu Select Key c Used to enter the Menu Mode When you are in the Menu Mode this key is also used to make menu selections Exit Key x Used to move up to the next higher Menu level When the top level menu is...

Page 8: ...ower left hand corner of this page SW Version CP Version SW Part No CP Part No select ID status voice select enter ID Voice Storage Utilities Channel e e e Call Forward Missed Calls Voice Recorder select record play delete select enterID Channel No Contact List select enter ID Status Emergency Msg select record play delete Whisper Backlight Compand Scan Talkaround Option Board Lone Worker high low...

Page 9: ...r Indicator Indicates that there are stored messages or memos in the voice recorder H Scan Indicator Indicates that you are scanning The dot is lit during priority scan mode L Keypad Lock Indicator On indicates that the menu keys are locked Off indicates unlocked N Option Board Indicator Indicates that an option board is activated P Battery Level Indicator Shows the remaining charge in your batter...

Page 10: ...annel selector rotary knob clockwise or counterclockwise until you reach the desired channel indicated on the display Sending a Call 1 Select the desired channel 2 Press the PTT button and speak clearly into the microphone Your mouth should be 2 5 to 5 cm away from the microphone 3 Release the PTT button when you finish speaking Note The system may have a limited call time and the call may be term...

Page 11: ...ectrolyte and ultimately in failure of the battery Charging a hot battery above 35 C 95 F results in reduced discharge capacity affecting the performance of the radio Motorola rapid rate battery chargers contain a temperature sensing circuit to ensure that the battery is charged within these temperature limits New batteries can be stored up to two years without significant cycle loss Store new unu...

Page 12: ...batteries could prematurely indicate full charge charge a new battery for 14 16 hrs before initial use 1 Place the radio with the battery attached or the battery alone in the charger 2 The charger s LED indicates the charging progress Battery chargers will charge only the Motorola authorized batteries listed below other batteries will not charge NiCd Charger LED Status Red Battery is charging Gree...

Page 13: ... battery latches on both sides of the battery down wards 2 Pull the top part of the battery away from the radio s body and remove the battery Attaching the Belt Clip 1 Align the grooves of the belt clip with those of the battery 2 Press the belt clip downwards until a click is heard Removing the Belt Clip 1 Use a key to press the belt clip tab away from the battery 2 Slide the belt clip upwards to...

Page 14: ...12 English BASIC USER GUIDE NOTES 10B16B_EN fm Page 12 Thursday April 10 2003 3 55 PM ...

Page 15: ...ogrammen ausgeliefert die in Halbleiterspeichern oder auf anderen Medien gespeichert sind Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten Software insbesondere Rechte der Vervielfältigung der Firma Motorola vorbehalten Demzufolge dürfen urheberrechtlich geschützte Motorola Computerprogramme die zusammen mit den in diesem Handbuch be...

Page 16: ...timmt Um die Einhaltung der Belastungsgrenzen im Umgang mit Funkfrequenzstrahlung zu gewährleisten lesen Sie bitte die im Heft über Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung Motorola Veröffentlichung Teil Nr 6864117B25_ enthaltenen Hinweise über Funkfrequenzstrahlung und Betriebsinformationen bevor Sie das Funkgerät in Betrieb nehmen Bitte lesen Sie die im Heft 6864117B25_ über Produktsicherheit...

Page 17: ...n und gedrückt halten zum Zuhören loslassen 5 Seitliche Taste 2 programmierbar 6 Seitliche Taste 3 programmierbar 7 Obere Taste programmierbar Empfohlene Verwendung Notruftaste 8 LED Anzeige Grün Betriebsbereit Grün blinkend Funkgerät scannt Rot Funkgerät sendet Rot blinkend Kanal besetzt beim Empfang Gelb Nachricht eingegangen Gelb blinkend Hinweiston Anruferinnerung Rot blinkend Warnung niedrige...

Page 18: ...is erhält Taste Funktion aktivieren Funktion durch Betätigen einer Optionstaste aktiviert Taste Funktion deaktivieren Funktion durch Betätigen einer Optionstaste deaktiviert Gruppenruf Gruppenruf empfangen Einzelruf Einzelruf empfangen Anruf erinnerung Erinnerung an einen nicht beantworteten Ruf Vorwarnung Sendezeit begrenzung Hinweis daß Sendezeit fast abgelaufen ist Hinweiston Monitor Monitorfun...

Page 19: ...e Fehler Hardware Fehler Ton erklingt solange bis zulässiger Betriebszustand hergestellt ist Ton Signal Beschreibung Nachricht abbrechen Vorhergehende oder aktuell wiedergegebene Meldung aus dem Sprachspeicher gelöscht Hinweiston Kanal frei Eingestellter Kanal frei Hinweiston ankommender Notruf Hinweis auf einen empfangenen Notruf Tasten bestätigung Bestätigungston bei zulässiger Tastenbetätigung ...

Page 20: ...g wird nach etwa zwei Sekunden durch die folgende Meldung ersetzt Betätigen Sie die Tastatursperrtaste erneut um die Sperre aufzuheben Das Symbol wird ausgeblendet und die folgende Meldung erscheint Das Funkgerät kehrt in den Bereitschaftszustand zurück Menütasten Menü Auswahl Taste c Zum Aufruf des Menü Modus Wenn Sie sich im Menü Modus befinden wird diese Taste auch zur Menü Auswahl benutzt Been...

Page 21: ...ngen im Abschnitt Menüauswahl unten links auf dieser Seite Softw Version Gerätesp Version Softw Teilenr Gerätesp Teilenr auswählen Kennung Status Sprach speicher wählen Kennung eingeben Sprach speicher Extras Kanal e e e Rufweiterl Verpasste Rufe Diktier gerät auswählen aufzeichnen wiedergeben löschen auswählen eingeben Kennung Kanalnummer Kurzwahl liste wählen Kennung eingeben Status Notruf nachr...

Page 22: ...achrichten oder Memos im Diktiergerät gespeichert sind H Scannen Zeigt an daß das Funkgerät nach einem Kanal sucht Während des Prioritätsscanmodus wird der Punkt angezeigt L Tastatursperrung Ein Menütasten gesperrt Aus Tastensperre nicht aktiv N Zusatzkarte Zeigt an daß eine eingebaute Zusatzkarte aktiviert ist P Akkuladestand Zeigt den Ladestand Ihres Akkus an Je mehr Balken zu sehen sind desto v...

Page 23: ...lwahlschalter im oder entgegen dem Uhrzeigersinn bis im Funkgeräte Display die gewünschte Kanalanzeige erscheint Aussenden eines Rufs 1 Wählen Sie den gewünschten Kanal 2 Drücken Sie die Sendetaste und sprechen Sie deutlich in das Mikrofon Halten Sie das Mikrofon des Funkgeräts hierbei etwa 2 5 bis 5 cm von Ihrem Mund entfernt 3 Lassen Sie die Sendetaste wieder los um die Übertragung zu beenden Hi...

Page 24: ...sollte möglichst eine Temperatur von ungefähr 25 C Zimmertemperatur haben Das Laden eines kalten Akkus unter 10 C kann zu einem Auslaufen von Batteriesäure und letztlich zu einem Versagen des Akkus führen Das Laden eines erhitzten Akkus über 35 C führt zu einer stark reduzierten Ladeleistung Die Akku Schnelladegeräte von Motorola sind mit Temperatursensoren ausgestattet die sicherstellen daß der A...

Page 25: ...e Komplettladung anzeigen laden Sie daher einen neuen Akku 14 16 Std bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen 1 Stellen Sie das Funkgerät mit dem eingesetzten Akku oder nur den Akku in das Ladegerät 2 Das LED Display des Ladegeräts zeigt den Ladevorgang an In Motorola Ladegeräte dürfen nur die nachstehend aufgeführten von Motorola autorisierten Akkus verwendet werden andere Akkus werden nicht geladen...

Page 26: ... nach unten 2 Ziehen Sie den oberen Teil des Akkus vom Funkgerätegehäuse weg und entnehmen Sie den Akku Anbringen des Gürtelclips 1 Setzen Sie die Befestigung des Gürtelclips in die Führung auf der Rückseite des Akkus ein 2 Drücken Sie den Gürtelclip nach unten bis ein Klickgeräusch zu hören ist Entfernen des Gürtelclips 1 Benutzen Sie einen Schlüssel um die Verriegelung in der Gürtelclip Befestig...

Page 27: ...tégés par copyright rangés dans des mémoires à semi conducteurs ou autres supports La législation des Etats Unis ainsi que celle d autres pays réserve à Motorola certains droits exclusifs de copyright concernant les programmes ainsi protégés notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit lesdits programmes En conséquence il est interdit de copier ou de reprod...

Page 28: ...tion aux hautes fréquences HF Avant d utiliser ce produit vous devez lire les informations sur l énergie électromagnétique HF et les instructions d utilisation dans le livret Sécurité des équipements et exposition HF référence de publication Motorola 6864117B25_ pour connaître et appliquer les limites d exposition à l énergie HF Attention avant d utiliser ce produit vous devez lire les instruction...

Page 29: ...a pour écouter 5 Bouton 2 sur le côté programmable 6 Touche 3 sur le côté programmable 7 Touche du dessus programmable Il est recommandé de s en servir comme touche d urgence 8 Témoin lumineux LED Vert mise sous tension réussie Vert clignotant balayage radio Rouge le poste est en émission Rouge clignotant canal occupé pendant la réception Jaune radio appelée Jaune clignotant alerte de rappel d app...

Page 30: ...e fonction Tout bouton d option pressé pour activer une fonction Bouton Désactivation De fonction Tout bouton d option pressé pour désactiver une fonction Appel de groupe La radio reçoit un appel de groupe Appel individuel La radio reçoit un appel individuel Rappel d appel Rappel d appel non répondu Préalerte TOT Alerte de limite de temps d émission Alerte d écoute Avertit d un changement de condi...

Page 31: ...l la tonalité continue jusqu à la reprise du bon fonctionnement Annuler message Un message précédent ou le message en cours de lecture à partir de la mémoire vocale a été effacé Bip de canal libre Indique que le canal actuel est libre Tonalité Signal Description Alerte urgence entrante Indique un cas d urgence Acquit clavier Tonalité de confirmation quand on presse une touche quelconque Avertisse ...

Page 32: ...errouiller les touches appuyez à nouveau sur le bouton de verrouillage de touches le pictogramme s éteint et l afficheur indique La radio repasse alors à l état de VEILLE Touches du menu Touche Menu Sélection c Utilisée pour vous mettre en mode Menu Lorsque vous êtes dans le mode Menu cette touche vous permet également de choisir des options dans le menu Touche Quitter x Utilisée pour remonter d u...

Page 33: ...n inférieur gauche de cette page Version Logiciel Version Pers Réf Logiciel Réf Pers Sélect ID Etat Vocal Sélect Entrer ID Mémoire vocale Fonctions Canal e e e Renvoi automatique d appel Appels manqués Enregistre ment vocal Sélect Enreg Ecouter Effacer Sélect Entrer ID No canal Répertoire Sélect Entrer ID Etat Message Urgence Sélect Enreg Ecouter Effacer Voix basse Rétroéclairage Compression Balay...

Page 34: ...de services ont été enregistrés avec la fonction Mémo H Indicateur de balayage Indique que vous êtes en train de balayer Le point demeure allumé pendant le mode de balayage prioritaire L Indicateur de verrouillage du clavier Allumé indique que les touches de menu sont verrouillées Eteint indique qu elles sont déverrouillées N Indicateur de carte d options Indique qu une carte d options est activée...

Page 35: ...aites tourner le bouton rotatif de sélection de canaux dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire jusqu à obtenir le canal souhaité il est indiqué sur l afficheur Lancement d un appel 1 Sélectionnez le canal souhaité 2 Pressez le bouton ALTERNAT et parlez clairement dans le micro Maintenez le micro à 2 5 5 cm de votre bouche 3 Relâchez le bouton ALTERNAT quand vous avez fini...

Page 36: ... la batterie Si vous chargez la batterie à une température élevée supérieure à 35 C il en résultera une capacité de décharge réduite affectant les performances du portatif Les chargeurs rapides Motorola renferment un circuit sensible à la chaleur garantissant une charge de la batterie dans les limites de température citées plus haut Les batteries neuves peuvent être conservées jusqu à deux ans san...

Page 37: ...eries neuves pouvant indiquer une pleine charge prématurément chargez une batterie neuve pendant 14 à 16 heures avant de vous en servir pour la première fois 1 Placez le portatif avec la batterie connectée ou bien la batterie seule dans le chargeur 2 Le témoin lumineux du chargeur indique l état de charge Les chargeurs ne pourront charger que les seules batteries agréées par Motorola indiquées ci ...

Page 38: ...errouillage qui se trouvent sur les deux côtés de la batterie 2 Tirez sur la partie supérieure de la batterie pour l éloigner du corps du portatif puis ôtez la batterie Fixation de l attache de ceinture 1 Alignez les rainures de l attache de ceinture sur celles de la batterie 2 Appuyez sur l attache de ceinture vers le bas jusqu à ce que vous entendiez l enclenchement Retrait de l attache de ceint...

Page 39: ...almacenados en memorias de semiconductor o en otros tipos de medios Las Legislaciones de los Estados Unidos y de otros países reservan ciertos derechos exclusivos a favor de Motorola Europa y de Motorola Inc al respecto de los programas informáticos con copyright incluyendo el derecho de copia y reproducción de tales programas informáticos de la forma que fuere Por consiguiente todo programa infor...

Page 40: ...sición a la energía de RF ICNIRP Antes de utilizar este producto lea la información sobre energía de radiofrecuencia y las instrucciones de funcionamiento del folleto Product Safety and RF Exposure número de referencia de publicaciones de Motorola 6864117B25_ para garantizar el cumplimiento con los límites de exposición a energía de radiofrecuencia Antes de utilizar este producto lea las instrucci...

Page 41: ...hablar suéltelo para escuchar 5 Botón lateral 2 programable 6 Botón lateral 3 programable 7 Botón superior programable Recomendado para botón de emergencia 8 Indicador LED Verde Encendido con éxito Verde destellando Barrido de radio Rojo Radioteléfono transmitiendo Rojo destellando Canal ocupado al recibir Amarillo Radioteléfono llamado Amarillo destellando Alerta de recordatorio de llamada de rad...

Page 42: ...ación de función de botón Cualquier botón de opciones pulsado para activar una función Desactivación del botón de función Cualquier botón de opciones pulsado para desactivar una función Llamada de grupo El radioteléfono recibe una Llamada de grupo Llamada individual El radioteléfono recibe una llamada individual Recordatorio de llamada Recordatorio de llamada sin respuesta Prealerta TOT Aviso de f...

Page 43: ...ía por debajo del nivel de umbral de recepción Error del equipo Error del equipo el tono continúa hasta que la operación es válida Tono Señal Descripción Cancelar mensaje El mensaje anterior o el mensaje que se está reproduciendo de Almacenamiento de voz se ha borrado Pitido de canal libre Indica que el canal actual está libre Alerta de emergencia entrante Indica una situación de emergencia Confir...

Page 44: ... Si pulsa de nuevo el botón de bloqueo de teclado para desbloquear las teclas el icono se apagará y aparecerá lo siguiente en la pantalla El radioteléfono volverá al estado DE ESPERA Teclas de menú Tecla Menú Seleccionar c Se usa para entrar al Modo menú Cuando se está en el Modo menú esta tecla también se usa para hacer selecciones del menú Tecla Salida x Se usa para desplazarse al siguiente menú...

Page 45: ... derecha de esta página Versión SW Versión CP Núm referenc SW Núm referenc CP seleccionar ID estado voz seleccionar introducir ID Almacenamiento de voz Funciones Canal e e e Emisión llamada Llamadas perdidas Grabador de voz seleccionar grabar reproducir borrar seleccionar introducir número de ID del canal Lista contacto seleccionar introducir ID Estado Mens de emergencia seleccionar grabar reprodu...

Page 46: ...o memos guardados en el dictáfono H Indicador de barrido Indica que el usuario está realizando un barrido El punto se enciende durante el modo de barrido de prioridad L Indicador de bloqueo de teclado Encendido indica que las teclas del menú están bloqueadas Apagado indica que están desbloqueadas N Indicador de tablero de opciones Indica que está activado un tablero de opciones P Indicador de nive...

Page 47: ... del radioteléfono Gire el selector de canales en sentido horario o antihorario hasta que llegue al canal deseado indicado en la pantalla Realización de una llamada 1 Seleccione el canal deseado 2 Pulse el botón PTT y hable frente al micrófono con claridad La boca debe estar a 2 5 5 cm del micrófono 3 Suelte el botón PTT cuando termine de hablar Nota El sistema puede tener una duración limitada pa...

Page 48: ...batería Cargar una batería caliente por encima de 35 C 95 F da lugar a una menor capacidad de descarga que afecta al rendimiento del radioteléfono Los cargadores rápidos de baterías de Motorola contienen un circuito detector de temperatura para garantizar que la batería se cargue dentro de estos límites de temperatura Las baterías nuevas se pueden almacenar hasta dos años sin pérdida significativa...

Page 49: ...aterías nuevas pueden indicar prematuramente carga completa antes del primer uso cargue las baterías nuevas durante 14 16 horas 1 Coloque en el cargador el radioteléfono con la batería acoplada o la batería sola 2 El LED del cargador indicará el progreso de la carga Los cargadores de baterías cargarán solamente las baterías autorizadas por Motorola que se relacionan a continuación otras baterías n...

Page 50: ...pestillos de la batería a ambos lados de la misma 2 Separe la parte superior de la batería del cuerpo del radioteléfono y extraiga la batería Colocación del enganche de correa 1 Alinee las ranuras del enganche de correa con las de la batería 2 Presione hacia abajo el enganche de correa hasta que se oiga un clic Extracción del enganche de correa 1 Use una llave para separar de la batería la pestaña...

Page 51: ...nte manuale possono includere programmi per computer Motorola protetti da copyright memorizzati in memorie a semiconduttore o altri mezzi Le leggi degli Stati Uniti d America e di altri paesi garantiscono a Motorola alcuni diritti esclusivi per i programmi per computer protetti da copyright incluso il diritto esclusivo di copiare o riprodurre in qualsiasi forma il programma Di conseguenza nessuno ...

Page 52: ...omulgati dalI ICNIRP Prima di utilizzare questo prodotto leggere le informazioni sull energia di radiofrequenza e le istruzioni per il funzionamento nell opuscolo Sicurezza del prodotto ed esposizione all energia di radiofrequenza RF pubblicazione Motorola codice parte 6864117B25_ per garantire che siano rispettati i limiti di esposizione Prima di utilizzare questo prodotto leggere le istruzioni p...

Page 53: ...to questo pulsante per parlare rilasciarlo per ascoltare 5 Pulsante laterale 2 programmabile 6 Pulsante laterale 3 programmabile 7 Pulsante superiore programmabile Raccomandato come pulsante di emergenza 8 Indicatore LED Verde accensione Verde lampeggiante radio in scansione Rosso radio in trasmissione Rosso lampeggiante canale occupato durante la ricezione Giallo radio chiamata Giallo lampeggiant...

Page 54: ...zione funzione pulsante È stato premuto uno dei pulsanti opzione per abilitare una funzione Disabilitazione funzione pulsante È stato premuto uno dei pulsanti opzione per disabilitare una funzione Chiamata di gruppo La radio riceve una chiamata di gruppo Chiamata individuale La radio riceve una chiamata individuale Reminder di chiamata Memo di chiamata non risposta Preavviso TOT Segnala lo scadere...

Page 55: ...finché non viene eseguita un operazione valida Cancellazione messaggio Il precedente messaggio o il messaggio in corso di riproduzione nella Memoria voce è stato cancellato Tono canale libero Indica che il canale attuale è libero Tono Segnale Descrizione Avviso chiamata di emergenza in arrivo Indica una situazione di emergenza Riscontro tastiera Tono di confidenza emesso alla pressione di uno dei ...

Page 56: ...i tasti scomparirà l icona e sul display sarà visualizzato La radio tornerà quindi allo stato di STAND BY Tasti del menu Tasto menu seleziona c Usato per accedere alla modalità menu Quando la radio è in modalità menu questo tasto viene anche usato per effettuare selezioni Tasto di uscita x Usato per spostarsi al successivo livello superiore del menu Quando si seleziona il livello più alto del menu...

Page 57: ...ra di questa pagina Versione SW Versione CP N Codice SW N Codice CP seleziona ID stato voce seleziona immetti ID Memoria voce Utility Canale e e e Trasferimento di chiamata Chiamate perse Dittafono seleziona registra riproduci cancella seleziona immetti ID n canale Lista dei nominativi seleziona immetti ID Stato Msg di emergenza seleziona registra riproduci cancella Bisbiglio Retroilluminazione Co...

Page 58: ...el dittafono H Indicatore della scansione Indica che la radio è in corso di scansione Il puntino è illuminato durante la modalità di scansione di priorità L Indicatore del blocco tastiera Se acceso indica che i tasti del menu sono bloccati Se spento indica che i tasti sono sbloccati N Indicatore della scheda opzioni Indica l attivazione della scheda opzioni P Indicatore del livello della batteria ...

Page 59: ...o Selezione di un canale della radio Ruotare la manopola rotativa di selezione canale della radio in senso orario o antiorario finché non si raggiunge il canale desiderato indicato sul display Invio della chiamata 1 Selezionare il canale desiderato 2 Premere il pulsante PTT e parlare in modo chiaro nel microfono Il microfono deve essere tenuto a una distanza di 2 5 5 cm dalla bocca 3 Rilasciare il...

Page 60: ... carica di una batteria calda sopra i 35 C riduce la capacità di scarica e influisce negativamente sulle prestazioni della radio I caricabatteria a carica rapida Motorola sono dotati di un circuito sensibile alla temperatura per assicurare che la batteria sia caricata entro questi limiti di temperatura Le batterie nuove possono essere conservate per un periodo sino a due anni senza una riduzione s...

Page 61: ...e che le batterie nuove segnalino il completamento della carica prima del tempo caricare una batteria nuova per 14 16 ore prima di usarla per la prima volta 1 Posizionare la radio con la batteria montata o la sola batteria nel caricabatteria 2 Il LED del caricabatteria indica il progresso della carica I caricabatteria caricheranno solo le batterie autorizzate Motorola elencate qui di seguito altre...

Page 62: ...atteria su entrambi i lati della batteria verso il basso 2 Estrarre la parte superiore della batteria dal corpo della radio e togliere la batteria Montaggio del fermo cintura 1 Allineare le scanalature del fermo cintura con quelle della batteria 2 Premere il fermo cintura verso il basso finché non si avverte un clic Smontaggio del fermo cintura 1 Usare una chiave per sganciare la linguetta del fer...

Search results

Summary of Contents for GP360 Series

Reviews:

Related manuals for GP360 Series

Brands by name

Popular brands

Motorola GP360 Series, Basic User'S Manual

Search results

Summary of Contents for GP360 Series

Reviews:

Related manuals for GP360 Series

Brands by name

Popular brands