Hersteller:
MOTOMETER GmbH
Fritz-Neuert-Str.27, 75181 Pforzheim
Einbauerklärung
nach Anhang II B und Vll B der
Maschinenrichtlinie 89/392 EWG in der
Fassung 2006/42/EG
Stand: 18.04.2017
Technische Daten der Maschine
Bezeichnung:
Kompressionsdruckschreiber, kurz KPS
Model / Serie:
17,5bar; 40bar; 60bar / 623 xxx xxxx
Baujahr:
ab 1996
Seriennummer:
ab 12xxxxx96
(Monat + fortlaufende Nummer 5-s Jahr 2-stellig)
Erklärung
Der Kompressionsdruckschreiber / KPS ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in
Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 89/392/EWG in der Fassung 2006/42/EG
und mitgeltender EU-Richtlinien in alleiniger Verantwortung der Firma MOTOMETER
GmbH und ist selbstständig verwendungsfertig. Die speziellen technischen Unterlagen
gemäß Anhang VII Teil B wurden zu der oben benannten unvollständigen Maschine
erstellt und werden bei begründetem Verlangen einzelstaatlichen Stellen postalisch
oder, soweit möglich, elektronisch übermittelt.
Mitgeltende EU-Richtlinien
2001/95/EG,
2009/104/EG
Angewandte harmonisierte
Normen
DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO 12100:2010, DIN EN ISO 4414: Zoll-04, DIN EN ISO
TR 14121-2:2012
Nationale Normen und/oder
Spezifikationen
Unfallverhütungsvorschriften der BG:
VBG 1 „Allgemeine Vorschriften“
Dokumentation und
Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung mit Einbauerklärung und Montageanleitung sind dem
Kompressionsdruckschreiber beigefügt. Die Betriebsanleitung in den europäischen
Amtssprachen Deutsch und Englisch, sowie in den betreffenden Landessprachen
Französisch, Italienisch und Spanisch liegt vor.
Hinweis
Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn der
ordnungsgemäße Verbau laut Montageanleitung durch eine sachkundige Person
stattgefunden hat. Für den Verbau sind ausschließlich original Zubehörteile des
Herstellers der unvollständigen Maschine zu verwenden.
Für eine nicht bestimmungsgemäße, sachwidrige oder unsachgemäße Verwendung
übernimmt die Firma MOTOMETER GmbH keine Verantwortung.
MOTOMETER GmbH
Fritz-Neuert-Str.27, 75181 Pforzheim /DE
Datum : 18.04.2017
Technik: Dieter Noe
___________________________
r
e
ll
e
t
s
r
He
:
METER
TO
MO
m
G
z
ti
Fr -
tr
e
u
Ne
-St
D
che
s
Techni
bH
.r
St 27,
m
i
e
h
z
r
o
f
P
1
8
751
nbau
Ei
ung
är
kl
er
II
nhang
A
nach
t
h
c
ir
n
e
n
i
h
c
s
Ma
Fassung
42/
2006/
ne
chi
as
M
der
en
at
D
g
n
u
n
h
c
i
e
z
Be
:
:
e
ir
e
S
/
l
e
d
Mo
:r
h
a
j
u
Ba
ab
ung
B
V
und ll B der
e
i
n
il
t
G
EW
392
89/
r
e
d
in
42/EG
:
d
n
a
St
04
18.
r
e
b
i
e
r
h
c
s
k
c
u
r
d
s
n
o
i
s
s
e
r
p
m
Ko
rz
u
, k
xxxx
xxx
623
/
60bar
;
40bar
;
bar
5
,
17
1996
04.2017
S
P
K
rz
xxxx
ung
är
kl
Er
:r
h
a
j
u
Ba
ab
:r
e
m
m
u
n
n
e
ir
Se
u
rtla
fo
t +
a
n
o
(M
o
i
s
s
e
r
p
m
o
K
r
De
u
m
m
it
s
n
i
e
r
e
Üb
und
n
e
tl
e
g
t
mi
der
t
s
i
d
n
u
H
b
Gm
sel
nhang
A
äß
gem
er
w
und
tl
el
st
er
ögl
m
t
ei
sow
,
oder
1996
12xxxxx96
ab
r 5
e
m
m
u
N
e
d
n
fe
u
-
il
el
st
2
Jahr
+
g
-
g)
il
el
st
r
e
b
i
e
r
h
c
s
k
c
u
r
d
s
n
o
S
P
K
/
n
o
lt, k
e
k
ic
tw
n
t e
is
W
E
/
2
9
3
/
9
8
e
i
n
il
t
h
c
ir
n
e
n
i
h
c
s
a
M
r
e
d
ti
m
g
n
der EU-
n
u
tr
o
w
t
n
a
r
Ve
r
e
g
i
n
i
e
ll
a
n
i
n
e
i
n
il
t
h
c
Ri
g
ändi
st
bst
sel
g.
it
er
endungsf
w
ver
e
iz
e
p
s
e
Di
unvol
en
benannt
oben
der
u
z
den
ur
w
B
l
Tei
II
V
aat
st
el
nz
ei
angen
l
er
V
em
ündet
begr
bei
den
er
.t
el
tt
i
m
über
sch
oni
r
ekt
el
ch,
i
ögl
t in
rtig
fe
e
g
d
n
rt u
ie
tru
s
g
n
u
s
s
a
F
r
e
d
n
i
G
42
2006/
G
/E
g
n
a
m
r
Fi
der
R
E
T
ME
O
T
MO
n
e
g
a
lr
e
t
Un
n
e
h
c
s
i
n
h
c
e
t
n
e
ll
e
ne
aschi
M
gen
ändi
st
l
unvol
p
en
l
el
t
S
chen
il
aat
sch
i
al
ost
e
d
n
e
tl
e
g
t
Mi
e
t
d
n
a
w
e
g
An
n
e
m
r
No
o
it
Na
or
N
e
nal
n
o
it
a
k
if
i
z
e
Sp
U
E -
en
ni
il
cht
Ri
E
/
95
2001/
G,
E
104/
2009/
G
e
t
r
e
i
s
i
n
o
m
r
a
h
N
DI EN O
IS 12100
14
TR 121- 2012
2:
oder
und/
en
m
or
n
e
n
u
t
ü
h
r
e
v
ll
a
f
Un
1
VBG „
e
m
e
g
l
Al
12100-1,
0
1
0
2
:
0
0
1
2
1
O
S
I
N
E
N
DI
, N
DI EN O
IS
2012
G:
B
r
e
d
n
e
tf
i
r
h
c
s
r
o
v
s
g
n
n
e
tf
ir
h
c
s
r
o
V
e
n
i
e
“
ll
o
: Z
4
1
4
4
-04,
O
S
I
N
E
N
DI
it
a
t
n
e
m
u
k
Do
s
b
e
i
r
t
Be
ei
anl
s
i
e
w
n
Hi
d
n
u
n
o
ung
t
ei
b
e
ir
t
e
B
e
Di
sanl
d
s
n
o
i
s
s
e
r
p
m
Ko
n
e
h
c
a
r
p
s
s
t
Am
De
al
tI
sch,
ösi
anz
Fr
d
n
ä
t
s
ll
o
v
n
u
e
Di
äß
dnungsgem
or
hat
unden
gef
t
at
st
r
e
d
s
r
e
ll
e
t
s
r
He
ne
ei
Für
best
cht
ni
Fi
e
di
t
m
m
ni
über
nbau
Ei
ti
m
ung
t
ei
und
ung
är
kl
er
e
g
a
t
n
Mo
anl
e
g
i
e
b
r
e
b
i
e
r
h
c
s
k
c
u
r
f
eb
ir
et
B
e
i
D
.
ügt
t
ei
sanl
,
h
c
s
il
g
n
E
d
n
u
h
c
s
t
u
De
enden
f
ef
r
bet
den
n
i
e
i
sow
sch
pani
S
und
sch
eni
i
al
r.
o
t v
g
lie
n
e
g
b
e
ir
t
e
B
n
i
n
n
a
d
t
s
r
e
fr
a
d
e
n
i
h
c
s
a
M
e
g
i
ne
ei
ch
dur
ung
t
ei
ageanl
ont
M
aut
l
bau
er
V
e
äß
gi
i
or
ch
il
eß
i
ausschl
nd
si
bau
er
V
den
Für
.
hat
.
n
e
d
n
e
w
r
e
v
u
z
e
n
i
h
c
s
a
M
n
e
g
i
d
n
ä
t
s
ll
o
v
n
u
e,
äß
ungsgem
m
m
i
best
sac
unsachgem
oder
ge
i
dr
i
hw
a
m
r
Fi
R
E
T
ME
O
T
MO
o
w
t
n
a
r
e
V
e
n
i
e
k
H
b
Gm
dem
nd
si
ung
t
ei
anl
schen
opäi
eur
den
n
i
ung
achen
Landesspr
enden
,
n
e
d
r
e
w
n
e
m
m
o
n
r
e
d
n
n
we
son
Per
ge
sachkundi
ne
des
e
l
ei
t
Zubehör
nal
gi
e
äß
unsachgem
g
n
u
d
n
e
w
r
Ve
.
g
n
u
tr
R
E
T
ME
O
T
MO
z
ti
Fr -
tr
e
u
Ne
-St
:
m
u
t
Da
04.
18.
R
H
b
Gm
.r
St 27,
m
i
e
h
z
r
o
f
P
1
8
751
E
/D
2017
Techni
__________
oe
N
er
et
i
D
k:
Techni
___________________________
KPS_Betriebsanleitung_MM_RZ_18.04.2017_cp 20.04.17 08:31 Seite 15
