MOTO GUZZI BREVA 750, Owner'S Manual

Page: 120 / 153

04_41
04_42
•
Descubrir y limpiar el vehículo.
•
Controlar el estado de carga de
la batería e instalarla.
•
Reabastecer el depósito de
combustible
•
Efectuar los controles prelimina-
res.
ATENCIÓN
RECORRER ALGUNOS KILÓMETROS
DE PRUEBA A VELOCIDAD MODERA-
DA Y EN UNA ZONA ALEJADA DE
TRÁFICO.
•
Uncover and clean the vehicle.
•
Check the battery for correct
charge and install it.
•
Refill the fuel tank.
•
Carry out the pre-ride checks.
CAUTION
TEST RIDE THE VEHICLE AT MODER-
ATE SPEED FOR A FEW KILOMETRES
IN AN AREA AWAY FROM TRAFFIC.
Limpieza del vehiculo (04_43,
04_44, 04_45, 04_46)
Limpiar frecuentemente el vehículo si
se utiliza en zonas o en condiciones
de:
•
Contaminación atmosférica
(ciudad y zonas industriales).
•
Salinidad y humedad de la at-
mósfera (zonas marinas, clima
cálido y húmedo).
Cleaning the vehicle (04_43,
04_44, 04_45, 04_46)
Clean the motorcycle frequently if ex-
posed to adverse conditions, such as:
•
Air pollution (cities and industrial
areas).
•
Salinity and humidity in the at-
mosphere (seashore areas, hot
and wet weather).
•
Special environmental/season-
al conditions (use of salt, anti-
120
4 El mantenimiento / 4 Maintenance