MOTO GUZZI BREVA 750, Owner'S Manual

Page: 59 / 153

03_08
03_09
Arranque dificultoso (03_08,
03_09, 03_10)
ARRANQUE CON MOTOR AHOGADO
Si no se ejecuta correctamente el proce-
dimiento de arranque o si hay un exceso
de combustible en los conductos de ad-
misión, es posible que el motor se aho-
gue.
Para limpiar un motor ahogado:
•
Presionar el botón de arranque
(1) durante algunos segundos
(haciendo girar el motor en va-
cío) con el puño del acelerador
(3) completamente girado (
Pos.
A ).
Difficult start up (03_08, 03_09,
03_10)
START-UP WITH FLOODED ENGINE
The engine may get flooded if the start-
up procedure is not properly carried out
or there is excess fuel in the intake ducts.
To clean a flooded engine:
•
Press the starter button (1) and
hold for a few seconds (running
the engine in neutral) with the
throttle (3) fully opened (
Pos.
A ).
03_10
ARRANQUE EN FRÍO
En el caso de temperatura ambiente baja
(cercana o inferior a 0 °C) podrían verifi-
carse dificultades en el primer arranque.
En este caso:
•
Girar hacia abajo la palanca pa-
ra el arranque en frío (2).
•
Insistir durante al menos diez
segundos con el pulsador de
arranque accionado y, al mismo
COLD START
If the ambient temperature is low (near or
below 0°C), there may be problems with
the first start-up.
In this case:
•
Turn the cold start lever (2)
downwards.
•
Press the starter button for at
least ten seconds and at the
same time gradually turn the
throttle grip (3).
59
3 El uso / 3 Use