
03_18
El caballete fue proyectado para soste-
ner el peso del vehículo y un mínimo de
carga, sin conductor ni pasajero.
El ascenso en posición de conducción,
con el vehículo posicionado sobre el ca-
ballete lateral, sólo está permitido para
prevenir una posible caída o vuelco y no
prevé la carga del peso del conductor y/
o del pasajero.
Durante el ascenso y el descenso, el pe-
so del vehículo puede ocasionar un des-
balanceo con la consiguiente pérdida de
equilibrio y la posibilidad de una caída o
vuelco.
ATENCIÓN
EL CONDUCTOR ES SIEMPRE EL PRI-
MERO QUE ASCIENDE AL VEHÍCULO
Y EL ULTIMO EN DESCENDER Y ES
EL QUE GOBIERNA EL EQUILIBRIO Y
LA ESTABILIDAD DURANTE EL AS-
CENSO O DESCENSO DEL PASAJE-
RO
The stand has been designed to support
the weight of the vehicle and a minimum
load, without the added weight of rider
and passenger.
The purpose of the side stand is to pre-
vent the vehicle from falling or overturn-
ing while rider and passenger get on the
vehicle and get ready to ride; the stand
should not be used to support the weight
of rider and passenger.
While getting on and off, the vehicle may
become unstable due to its weight and it
may fall or overturn.
CAUTION
THE RIDER MUST GET ON THE VEHI-
CLE FIRST AND GET OFF LAST TO BE
ABLE TO CONTROL AND BALANCE
THE VEHICLE WHILE THE PASSEN-
GER IS GETTING ON OR OFF THE VE-
HICLE.
Por otra parte, el pasajero debe ascender
y descender del vehículo con cautela,
para no desbalancear el vehículo ni el
conductor.
ATENCIÓN
ES TAREA DEL CONDUCTOR INS-
TRUIR AL PASAJERO ACERCA DE LA
When getting on and off the vehicle, the
passenger must move carefully so as not
to cause a loss of stability for vehicle and
rider.
CAUTION
THE RIDER MUST INSTRUCT THE
PASSENGER ON HOW TO GET ON
AND OFF THE VEHICLE SAFELY.
68
3 El uso / 3 Use
Summary of Contents for BREVA 750
Page 4: ...4...
Page 8: ...8...
Page 9: ...Nevada Nevada Anniversario Cap 01 Normas generales Chap 01 General rules 9...
Page 19: ...Nevada Nevada Anniversario Cap 02 Veh culo Chap 02 Vehicle 19...
Page 20: ...02_01 20 2 Veh culo 2 Vehicle...
Page 21: ...02_02 21 2 Veh culo 2 Vehicle...
Page 22: ...02_03 22 2 Veh culo 2 Vehicle ANNlVERSARIO...
Page 46: ...46 2 Veh culo 2 Vehicle...
Page 47: ...Nevada Nevada Anniversario Cap 03 El uso Chap 03 Use 47...
Page 73: ...Nevada Nevada Anniversario Cap 04 El mantenimiento Chap 04 Maintenance 73...
Page 126: ...126 4 El mantenimiento 4 Maintenance...
Page 127: ...Nevada Nevada Anniversario Cap 05 Datos t cnicos Chap 05 Technical data 127...
Page 138: ...138 5 Datos t cnicos 5 Technical data...
Page 147: ...Nevada Nevada Anniversario Cap 07 Preparaciones especiales Chap 07 Special fittings 147...
Page 150: ...150...